Jeg vil gerne købe en gave. |
मै---क----ा- ---दन- चा--ा - --ह-- ह-ँ
म-- ए- उ---- ख----- च---- / च---- ह--
म-ं ए- उ-ह-र ख-ी-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
-------------------------------------
मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ
0
ma----k-----aa----a-e-da-- -h-ah-ta --c---ha-ee---on
m--- e- u------ k--------- c------- / c-------- h---
m-i- e- u-a-a-r k-a-e-d-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
----------------------------------------------------
main ek upahaar khareedana chaahata / chaahatee hoon
|
Jeg vil gerne købe en gave.
मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ
main ek upahaar khareedana chaahata / chaahatee hoon
|
Men ikke noget alt for dyrt. |
ल---- --यादा--ीम-ी-न-ीं
ल---- ज़----- क---- न---
ल-क-न ज़-य-द- क-म-ी न-ी-
-----------------------
लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं
0
le-in---a--- ---mate- nah-n
l---- z----- k------- n----
l-k-n z-a-d- k-e-a-e- n-h-n
---------------------------
lekin zyaada keematee nahin
|
Men ikke noget alt for dyrt.
लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं
lekin zyaada keematee nahin
|
Måske en håndtaske? |
शा-- ---ह---ब-ग?
श--- ए- ह-------
श-य- ए- ह-ं-ब-ग-
----------------
शायद एक हैंडबैग?
0
s--a-ad-----aindab--g?
s------ e- h----------
s-a-y-d e- h-i-d-b-i-?
----------------------
shaayad ek haindabaig?
|
Måske en håndtaske?
शायद एक हैंडबैग?
shaayad ek haindabaig?
|
Hvilken farve skal den være? |
आपको -ौन -ा --ग--ाह--?
आ--- क-- स- र-- च-----
आ-क- क-न स- र-ग च-ह-ए-
----------------------
आपको कौन सा रंग चाहिए?
0
a----o---u---a -a-----aah--?
a----- k--- s- r--- c-------
a-p-k- k-u- s- r-n- c-a-h-e-
----------------------------
aapako kaun sa rang chaahie?
|
Hvilken farve skal den være?
आपको कौन सा रंग चाहिए?
aapako kaun sa rang chaahie?
|
Sort, brun eller hvid? |
क--ा--भ------ स-े-?
क---- भ--- य- स----
क-ल-, भ-र- य- स-े-?
-------------------
काला, भूरा या सफ़ेद?
0
kaa------oo-a ya -af-d?
k----- b----- y- s-----
k-a-a- b-o-r- y- s-f-d-
-----------------------
kaala, bhoora ya safed?
|
Sort, brun eller hvid?
काला, भूरा या सफ़ेद?
kaala, bhoora ya safed?
|
En stor eller en lille? |
छोट-----बड़ा?
छ--- य- ब---
छ-ट- य- ब-ा-
------------
छोटा या बड़ा?
0
c--o-a -a-bad-?
c----- y- b----
c-h-t- y- b-d-?
---------------
chhota ya bada?
|
En stor eller en lille?
छोटा या बड़ा?
chhota ya bada?
|
Må jeg se på den der? |
क-य- -ैं-इस- द----कत------ती --ँ?
क--- म-- इ-- द-- स--- / स--- ह---
क-य- म-ं इ-े द-ख स-त- / स-त- ह-ँ-
---------------------------------
क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ?
0
k-a-m-in-----d--- ----ta---saka-ee--oo-?
k-- m--- i-- d--- s----- / s------ h----
k-a m-i- i-e d-k- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
----------------------------------------
kya main ise dekh sakata / sakatee hoon?
|
Må jeg se på den der?
क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ?
kya main ise dekh sakata / sakatee hoon?
|
Er den af skind? |
क-------च--े स-------ै?
क--- य- च--- स- ब-- ह--
क-य- य- च-ड़- स- ब-ा ह-?
-----------------------
क्या यह चमड़े से बना है?
0
k--------h--a-e-s- ba-a ha-?
k-- y-- c------ s- b--- h---
k-a y-h c-a-a-e s- b-n- h-i-
----------------------------
kya yah chamade se bana hai?
|
Er den af skind?
क्या यह चमड़े से बना है?
kya yah chamade se bana hai?
|
Eller er den af kunststof? |
य- -ह -----क--्-िम ---त--स- बना--ै?
य- य- क--- क------ व---- स- ब-- ह--
य- य- क-स- क-त-र-म व-्-ु स- ब-ा ह-?
-----------------------------------
या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है?
0
ya-ya- --s-e-k------v---u--e--a-- h--?
y- y-- k---- k----- v---- s- b--- h---
y- y-h k-s-e k-t-i- v-s-u s- b-n- h-i-
--------------------------------------
ya yah kisee krtrim vastu se bana hai?
|
Eller er den af kunststof?
या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है?
ya yah kisee krtrim vastu se bana hai?
|
Af læder naturligvis. |
बिल----, -मड़े -- ----है
ब------- च--- स- ब-- ह-
ब-ल-क-ल- च-ड़- स- ब-ा ह-
-----------------------
बिल्कुल, चमड़े से बना है
0
bi-k-----ha-ad--s---ana-hai
b------ c------ s- b--- h--
b-l-u-, c-a-a-e s- b-n- h-i
---------------------------
bilkul, chamade se bana hai
|
Af læder naturligvis.
बिल्कुल, चमड़े से बना है
bilkul, chamade se bana hai
|
Det er en særlig god kvalitet. |
ये -ा-- ब--िया है
य- क--- ब----- ह-
य- क-फ़- ब-़-य- ह-
-----------------
ये काफ़ी बढ़िया है
0
y--k--fe----d--ya-h-i
y- k----- b------ h--
y- k-a-e- b-d-i-a h-i
---------------------
ye kaafee badhiya hai
|
Det er en særlig god kvalitet.
ये काफ़ी बढ़िया है
ye kaafee badhiya hai
|
Og håndtasken er virkelig meget billig. |
औ--यह --ंड--- सचमु--ब-ु--सस्-ा है
औ- य- ह------ स---- ब--- स---- ह-
औ- य- ह-ं-ब-ग स-म-च ब-ु- स-्-ा ह-
---------------------------------
और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है
0
a-r y------ndab--g sacha-uch bah-t s---a -ai
a-- y-- h--------- s-------- b---- s---- h--
a-r y-h h-i-d-b-i- s-c-a-u-h b-h-t s-s-a h-i
--------------------------------------------
aur yah haindabaig sachamuch bahut sasta hai
|
Og håndtasken er virkelig meget billig.
और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है
aur yah haindabaig sachamuch bahut sasta hai
|
Jeg kan godt lide den. |
ये -ुझ- पस---है
य- म--- प--- ह-
य- म-झ- प-ं- ह-
---------------
ये मुझे पसंद है
0
y- -u--- p-s--d-h-i
y- m---- p----- h--
y- m-j-e p-s-n- h-i
-------------------
ye mujhe pasand hai
|
Jeg kan godt lide den.
ये मुझे पसंद है
ye mujhe pasand hai
|
Den tager jeg. |
म-- इसे-खरी- ल-ँ-ा / ---गी
म-- इ-- ख--- ल---- / ल----
म-ं इ-े ख-ी- ल-ँ-ा / ल-ँ-ी
--------------------------
मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी
0
mai- is- -h-r--- l-o-g- ---o--g-e
m--- i-- k------ l----- / l------
m-i- i-e k-a-e-d l-o-g- / l-o-g-e
---------------------------------
main ise khareed loonga / loongee
|
Den tager jeg.
मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी
main ise khareed loonga / loongee
|
Kan den eventuelt byttes? |
क्-ा --ं---े बदलव--स--- / सक-ी ह--?
क--- म-- इ-- ब---- स--- / स--- ह---
क-य- म-ं इ-े ब-ल-ा स-त- / स-त- ह-ँ-
-----------------------------------
क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ?
0
k-a--a-n ise---d--ava s--at--/-----te- hoon?
k-- m--- i-- b------- s----- / s------ h----
k-a m-i- i-e b-d-l-v- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
--------------------------------------------
kya main ise badalava sakata / sakatee hoon?
|
Kan den eventuelt byttes?
क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ?
kya main ise badalava sakata / sakatee hoon?
|
Selvfølgelig. |
ज-रूर
ज----
ज-र-र
-----
ज़रूर
0
za--or
z-----
z-r-o-
------
zaroor
|
Selvfølgelig.
ज़रूर
zaroor
|
Vi pakker den ind som gave. |
हम-इस- ---ार जैसा बॉं- द---े
ह- इ-- उ---- ज--- ब--- द----
ह- इ-े उ-ह-र ज-स- ब-ं- द-ं-े
----------------------------
हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे
0
h-m---e--p--aa---a-sa --nd--de--e
h-- i-- u------ j---- b---- d----
h-m i-e u-a-a-r j-i-a b-n-h d-n-e
---------------------------------
ham ise upahaar jaisa bondh denge
|
Vi pakker den ind som gave.
हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे
ham ise upahaar jaisa bondh denge
|
Kassen er derovre. |
भु--ा----उं-र व-ाँ है
भ----- क----- व--- ह-
भ-ग-ा- क-उ-ट- व-ा- ह-
---------------------
भुगतान काउंटर वहाँ है
0
b-----aa----u-t-r v-h-a- --i
b-------- k------ v----- h--
b-u-a-a-n k-u-t-r v-h-a- h-i
----------------------------
bhugataan kauntar vahaan hai
|
Kassen er derovre.
भुगतान काउंटर वहाँ है
bhugataan kauntar vahaan hai
|