Parlør

da Arbejde   »   ar ‫العمل / المهنة‬

55 [femoghalvtreds]

Arbejde

Arbejde

‫55 [خمسة وخمسون]‬

55 [khmasat wakhamsuna]

‫العمل / المهنة‬

[aleamal / almuhanat]

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Arabisk Afspil Yderligere
Hvad arbejder han som? ‫م- م----- / أ-- م--- ت-----‬ ‫ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟‬ 0
m- m----? / a-- m----- t----? ma m----? / a-- m----- t----? ma mhntk? / ayt mahnat tmars? m- m-n-k? / a-t m-h-a- t-a-s? --------?-/-----------------?
Min mand er læge. ‫ز--- ط---.‬ ‫زوجي طبيب.‬ 0
z---- t-----. zw--- t-----. zwaji tabiba. z-a-i t-b-b-. ------------.
Jeg arbejder deltids som sygeplejerske. ‫و--- أ--- ب---- ج--- ك-----.‬ ‫وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.‬ 0
w'a-- 'a---- b------ j----- k----------. w'--- '----- b------ j----- k----------. w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata. w'a-a 'a-m-l b-d-w-m j-z-i- k-m-m-i-a-a. -'----'--------------------------------.
Vi går snart på pension. ‫ق----- س------.‬ ‫قريباً سنتقاعد.‬ 0
q------ s--------. qr----- s--------. qrybaan snataqaed. q-y-a-n s-a-a-a-d. -----------------.
Men skatten er høj. ‫و--- ا------ م-----.‬ ‫ولكن الضرائب مرتفعة.‬ 0
w----- a-------- m-----------. wl---- a-------- m-----------. wlukun aldarayib murtafieatan. w-u-u- a-d-r-y-b m-r-a-i-a-a-. -----------------------------.
Og sygesikringen er dyr. ‫و------- ا---- م----.‬ ‫والتأمين الصحي مرتفع.‬ 0
w-------- a------- m--------. wa------- a------- m--------. waltamayn alsihiyi murtafean. w-l-a-a-n a-s-h-y- m-r-a-e-n. ----------------------------.
Hvad vil du være? ‫م- ت--- أ- ت----‬ ‫ما تريد أن تصبح؟‬ 0
m- t---- 'a- t---? ma t---- '-- t---? ma turid 'an tsbh? m- t-r-d 'a- t-b-? ---------'-------?
Jeg vil være ingeniør. ‫أ--- أ- أ--- م------.‬ ‫أريد أن أصبح مهندساً.‬ 0
a--- 'a- 'a---- m-------. ar-- '-- '----- m-------. arid 'an 'asbah mhndsaan. a-i- 'a- 'a-b-h m-n-s-a-. -----'---'--------------.
Jeg vil læse på universitetet. ‫أ--- أ- أ--- ف- ا------.‬ ‫أريد أن أدرس في الجامعة.‬ 0
a--- 'a- 'u---- f- a--------. ar-- '-- '----- f- a--------. arid 'an 'udrus fi aljamieat. a-i- 'a- 'u-r-s f- a-j-m-e-t. -----'---'------------------.
Jeg er praktikant. ‫أ-- م----.‬ ‫أنا متمرن.‬ 0
a--- m----------. an-- m----------. anaa mutamarinan. a-a- m-t-m-r-n-n. ----------------.
Jeg tjener ikke meget. ‫ل- أ--- ك-----.‬ ‫لا أربح كثيراً.‬ 0
l-- 'a---- k-------. la- '----- k-------. laa 'arbah kthyraan. l-a 'a-b-h k-h-r-a-. ----'--------------.
Jeg er i praktik i udlandet. ‫أ-- أ---- ف- د--- أ-----.‬ ‫أنا أتمرن في دولة أجنبية.‬ 0
a--- 'a------- f- d----- 'a--------. an-- '-------- f- d----- '---------. anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata. a-a- 'a-a-a-a- f- d-w-a- 'a-n-b-a-a. -----'-------------------'---------.
Det er min chef. ‫ه-- ه- ر----.‬ ‫هذا هو رئيسي.‬ 0
h--- h- r------. hd-- h- r------. hdha hu rayiysi. h-h- h- r-y-y-i. ---------------.
Jeg har rare kollegaer. ‫و------ ل----.‬ ‫وزملائي لطفاء.‬ 0
w-------- l-----'a. wz------- l-------. wzamlayiy litafa'a. w-a-l-y-y l-t-f-'a. ----------------'-.
I frokostpausen går vi altid i kantinen. ‫ع-- ا---- ن--- ج----- إ-- ا-----/ ا----- ف- ا-----‬ ‫عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة‬ 0
e--- a----- n------ j------ 'i---- a-------/ a------- f- a--------- ei-- a----- n------ j------ '----- a-------/ a------- f- a--------t eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat e-n- a-z-h- n-d-h-b j-y-a-n 'i-l-a a-m-q-f-/ a-m-t-a- f- a-s-a-i-a- ----------------------------'--------------/-----------------------
Jeg søger job. ‫إ-- أ--- ل----- ع-- ع--.‬ ‫إني أسعى للحصول على عمل.‬ 0
'i--- 'a---- l------- e---- e---. 'i--- '----- l------- e---- e---. 'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml. 'i-n- 'a-e-a l-l-u-u- e-l-a e-m-. '-----'-------------------------.
Jeg har været arbejdsløs i et år. ‫م-- ع-- و--- ع--- ع- ا----.‬ ‫منذ عام وأنا عاطل عن العمل.‬ 0
m---- e-- w-'a-- e---- e-- a-----. mn--- e-- w----- e---- e-- a-----. mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml. m-a-h e-m w-'a-a e-t-l e-n a-e-m-. ------------'--------------------.
Der er for mange arbejdsløse i det her land. ‫ف- ه-- ا---- ا----- ع--- ع- ا----.‬ ‫في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.‬ 0
f- h--- a------ a------ e---- e-- a-----. fi h--- a------ a------ e---- e-- a-----. fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml. f- h-h- a-b-l-d a-k-h-r e-t-l e-n a-e-m-. ----------------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -