Hvad arbejder han som?
С-з --с-би--- б-ю--а --м ----п-ишт-йс-з?
С-- к-------- б----- к-- б---- и--------
С-з к-с-б-ң-з б-ю-ч- к-м б-л-п и-т-й-и-?
----------------------------------------
Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз?
0
S-z-kes---ŋ-- -o---ç- -i- -olu- -şte-si-?
S-- k-------- b------ k-- b---- i--------
S-z k-s-b-ŋ-z b-y-n-a k-m b-l-p i-t-y-i-?
-----------------------------------------
Siz kesibiŋiz boyunça kim bolup işteysiz?
Hvad arbejder han som?
Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз?
Siz kesibiŋiz boyunça kim bolup işteysiz?
Min mand er læge.
Ж--д---м-к-с-б- бо--ча -а-ы--р.
Ж------- к----- б----- д-------
Ж-л-о-у- к-с-б- б-ю-ч- д-р-г-р-
-------------------------------
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер.
0
J-----u- k--i-i bo---ça d-rı--r.
J------- k----- b------ d-------
J-l-o-u- k-s-b- b-y-n-a d-r-g-r-
--------------------------------
Joldoşum kesibi boyunça darıger.
Min mand er læge.
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер.
Joldoşum kesibi boyunça darıger.
Jeg arbejder deltids som sygeplejerske.
М-------- -үн -е-а-ы----луп---т--м.
М-- ж---- к-- м------ б---- и------
М-н ж-р-м к-н м-д-й-м б-л-п и-т-й-.
-----------------------------------
Мен жарым күн медайым болуп иштейм.
0
Me------- --n--e-a-ı- b-lu--iş-ey-.
M-- j---- k-- m------ b---- i------
M-n j-r-m k-n m-d-y-m b-l-p i-t-y-.
-----------------------------------
Men jarım kün medayım bolup işteym.
Jeg arbejder deltids som sygeplejerske.
Мен жарым күн медайым болуп иштейм.
Men jarım kün medayım bolup işteym.
Vi går snart på pension.
Ж--ы-да---н--я--лабыз.
Ж------ п----- а------
Ж-к-н-а п-н-и- а-а-ы-.
----------------------
Жакында пенсия алабыз.
0
Ja-ın-a ---s-y--a---ı-.
J------ p------ a------
J-k-n-a p-n-i-a a-a-ı-.
-----------------------
Jakında pensiya alabız.
Vi går snart på pension.
Жакында пенсия алабыз.
Jakında pensiya alabız.
Men skatten er høj.
Би-о- с-лык-а---о-о-у.
Б---- с------- ж------
Б-р-к с-л-к-а- ж-г-р-.
----------------------
Бирок салыктар жогору.
0
B-rok -al---a- jo-oru.
B---- s------- j------
B-r-k s-l-k-a- j-g-r-.
----------------------
Birok salıktar jogoru.
Men skatten er høj.
Бирок салыктар жогору.
Birok salıktar jogoru.
Og sygesikringen er dyr.
Жан--м--ици--л-к к-------н-ы--у-к-мбат.
Ж--- м---------- к------------- к------
Ж-н- м-д-ц-н-л-к к-м-ы-д-н-ы-у- к-м-а-.
---------------------------------------
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат.
0
J-n- me-i-sin-l-k -am-ızd-ndı--u--ım--t.
J--- m----------- k------------- k------
J-n- m-d-t-i-a-ı- k-m-ı-d-n-ı-u- k-m-a-.
----------------------------------------
Jana meditsinalık kamsızdandıruu kımbat.
Og sygesikringen er dyr.
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат.
Jana meditsinalık kamsızdandıruu kımbat.
Hvad vil du være?
С-- к-м---лгу- -е-ет?
С-- к-- б----- к-----
С-н к-м б-л-у- к-л-т-
---------------------
Сен ким болгуң келет?
0
Sen-k---bo-g-- kele-?
S-- k-- b----- k-----
S-n k-m b-l-u- k-l-t-
---------------------
Sen kim bolguŋ kelet?
Hvad vil du være?
Сен ким болгуң келет?
Sen kim bolguŋ kelet?
Jeg vil være ingeniør.
М-н -нженер-б----- к--е-.
М-- и------ б----- к-----
М-н и-ж-н-р б-л-у- к-л-т-
-------------------------
Мен инженер болгум келет.
0
Me- in-ene--bolgum -e-e-.
M-- i------ b----- k-----
M-n i-j-n-r b-l-u- k-l-t-
-------------------------
Men injener bolgum kelet.
Jeg vil være ingeniør.
Мен инженер болгум келет.
Men injener bolgum kelet.
Jeg vil læse på universitetet.
М----н-ве-с--е-т----угу--келет.
М-- у------------ о----- к-----
М-н у-и-е-с-т-т-е о-у-у- к-л-т-
-------------------------------
Мен университетте окугум келет.
0
M-- u-i-er--tett- -ku-u- ke--t.
M-- u------------ o----- k-----
M-n u-i-e-s-t-t-e o-u-u- k-l-t-
-------------------------------
Men universitette okugum kelet.
Jeg vil læse på universitetet.
Мен университетте окугум келет.
Men universitette okugum kelet.
Jeg er praktikant.
М------ктик---м-н.
М-- п-------------
М-н п-а-т-к-н-м-н-
------------------
Мен практикантмын.
0
Men -rakt----t--n.
M-- p-------------
M-n p-a-t-k-n-m-n-
------------------
Men praktikantmın.
Jeg er praktikant.
Мен практикантмын.
Men praktikantmın.
Jeg tjener ikke meget.
М-- кө- а--а--а-п---.
М-- к-- а--- т-------
М-н к-п а-ч- т-п-а-м-
---------------------
Мен көп акча таппайм.
0
Men--ö-----a ta-pay-.
M-- k-- a--- t-------
M-n k-p a-ç- t-p-a-m-
---------------------
Men köp akça tappaym.
Jeg tjener ikke meget.
Мен көп акча таппайм.
Men köp akça tappaym.
Jeg er i praktik i udlandet.
М-н --т ө----ө-с-ажиро-када--өт-- жа-ам.
М-- ч-- ө----- с------------ ө--- ж-----
М-н ч-т ө-к-д- с-а-и-о-к-д-н ө-ү- ж-т-м-
----------------------------------------
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам.
0
Me--çe- ö-k-d--st-ji-ovk-d---ö--p-j----.
M-- ç-- ö----- s------------ ö--- j-----
M-n ç-t ö-k-d- s-a-i-o-k-d-n ö-ü- j-t-m-
----------------------------------------
Men çet ölködö stajirovkadan ötüp jatam.
Jeg er i praktik i udlandet.
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам.
Men çet ölködö stajirovkadan ötüp jatam.
Det er min chef.
Б-- ---ен---б-шчы-.
Б-- - м---- б------
Б-л - м-н-н б-ш-ы-.
-------------------
Бул - менин башчым.
0
B-l-- menin--aş--m.
B-- - m---- b------
B-l - m-n-n b-ş-ı-.
-------------------
Bul - menin başçım.
Det er min chef.
Бул - менин башчым.
Bul - menin başçım.
Jeg har rare kollegaer.
М-ни--жак-ы к-с----шт-р-м-б--.
М---- ж---- к------------ б---
М-н-н ж-к-ы к-с-п-е-т-р-м б-р-
------------------------------
Менин жакшы кесиптештерим бар.
0
Men-- -a--ı-k--i----t---m--ar.
M---- j---- k------------ b---
M-n-n j-k-ı k-s-p-e-t-r-m b-r-
------------------------------
Menin jakşı kesipteşterim bar.
Jeg har rare kollegaer.
Менин жакшы кесиптештерим бар.
Menin jakşı kesipteşterim bar.
I frokostpausen går vi altid i kantinen.
Б-- ----ү-там-к-ан-у-м-а--н---дайы-- аш-а-аг- б-раб-з.
Б-- т---- т--------- м------- д----- а------- б-------
Б-з т-ш-ү т-м-к-а-у- м-а-ы-д- д-й-м- а-к-н-г- б-р-б-з-
------------------------------------------------------
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз.
0
Bi- tü-kü --m-ktan-u --a-ın-a --y-ma--şk-n--a--arabız.
B-- t---- t--------- m------- d----- a------- b-------
B-z t-ş-ü t-m-k-a-u- m-a-ı-d- d-y-m- a-k-n-g- b-r-b-z-
------------------------------------------------------
Biz tüşkü tamaktanuu maalında dayıma aşkanaga barabız.
I frokostpausen går vi altid i kantinen.
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз.
Biz tüşkü tamaktanuu maalında dayıma aşkanaga barabız.
Jeg søger job.
М-- иш из-еп -ат-м--.
М-- и- и---- ж-------
М-н и- и-д-п ж-т-м-н-
---------------------
Мен иш издеп жатамын.
0
M-- -ş-i---p --t-mın.
M-- i- i---- j-------
M-n i- i-d-p j-t-m-n-
---------------------
Men iş izdep jatamın.
Jeg søger job.
Мен иш издеп жатамын.
Men iş izdep jatamın.
Jeg har været arbejdsløs i et år.
Ме- би- -ыл--н---р--жумушсу-м--.
М-- б-- ж----- б--- ж-----------
М-н б-р ж-л-а- б-р- ж-м-ш-у-м-н-
--------------------------------
Мен бир жылдан бери жумушсузмун.
0
Me--b----ı--a- b-r--ju---s-z---.
M-- b-- j----- b--- j-----------
M-n b-r j-l-a- b-r- j-m-ş-u-m-n-
--------------------------------
Men bir jıldan beri jumuşsuzmun.
Jeg har været arbejdsløs i et år.
Мен бир жылдан бери жумушсузмун.
Men bir jıldan beri jumuşsuzmun.
Der er for mange arbejdsløse i det her land.
Б-л--л-ө-- -у-ушсузд-р--тө к-п.
Б-- ө----- ж---------- ө-- к---
Б-л ө-к-д- ж-м-ш-у-д-р ө-ө к-п-
-------------------------------
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп.
0
Bu- ö-k-----um-şs-zdar-----k-p.
B-- ö----- j---------- ö-- k---
B-l ö-k-d- j-m-ş-u-d-r ö-ö k-p-
-------------------------------
Bul ölködö jumuşsuzdar ötö köp.
Der er for mange arbejdsløse i det her land.
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп.
Bul ölködö jumuşsuzdar ötö köp.