Parlør

da Hos lægen   »   ky At the doctor

57 [syvoghalvtreds]

Hos lægen

Hos lægen

57 [элүү жети]

57 [elüü jeti]

At the doctor

[Darıgerde]

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Kirgisk Afspil Yderligere
Jeg har en tid hos lægen. Ме--- д------------ ж---------- б--. Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар. 0
M---- d------------ j---------- b--. Me--- d------------ j---------- b--. Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar. M-n-e d-r-g-r-e-d-n j-l-g-ş-u-u b-r. -----------------------------------.
Jeg har tid klokken ti. Са-- о--- ж--------- б--. Саат онго жолугушуум бар. 0
S--- o--- j--------- b--. Sa-- o--- j--------- b--. Saat ongo joluguşuum bar. S-a- o-g- j-l-g-ş-u- b-r. ------------------------.
Hvad er dit navn? Ат---- к--? Атыңыз ким? 0
A----- k--? At---- k--? Atıŋız kim? A-ı-ı- k-m? ----------?
Tag plads i venteværelset. Су------ к---- б--------- о--- а-----. Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз. 0
S------, k---- b--------- o--- a-----. Su------ k---- b--------- o--- a-----. Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız. S-r-n-ç, k-t-ü b-l-ö-ü-ö- o-u- a-ı-ı-. -------,-----------------------------.
Lægen kommer snart. Да----- ж------ к----. Дарыгер жакында келет. 0
D------ j------ k----. Da----- j------ k----. Darıger jakında kelet. D-r-g-r j-k-n-a k-l-t. ---------------------.
Hvor er du forsikret? Си- к---- к------------------? Сиз кайда камсыздандырылганыз? 0
S-- k---- k------------------? Si- k---- k------------------? Siz kayda kamsızdandırılganız? S-z k-y-a k-m-ı-d-n-ı-ı-g-n-z? -----------------------------?
Hvad kan jeg gøre for dig? Ме- с-- ү--- э--- к--- а---? Мен сиз үчүн эмне кыла алам? 0
M-- s-- ü--- e--- k--- a---? Me- s-- ü--- e--- k--- a---? Men siz üçün emne kıla alam? M-n s-z ü-ü- e-n- k-l- a-a-? ---------------------------?
Har du smerter? Си- о---- ж--------? Сиз ооруп жатасызбы? 0
S-- o---- j--------? Si- o---- j--------? Siz oorup jatasızbı? S-z o-r-p j-t-s-z-ı? -------------------?
Hvor gør det ondt? Ка--- ж------ о---- ж----? Кайсы жериңиз ооруп жатат? 0
K---- j------ o---- j----? Ka--- j------ o---- j----? Kaysı jeriŋiz oorup jatat? K-y-ı j-r-ŋ-z o-r-p j-t-t? -------------------------?
Jeg har altid smerter i ryggen. Ме--- а- д---- б-- о----- б--. Менде ар дайым бел оорусу бар. 0
M---- a- d---- b-- o----- b--. Me--- a- d---- b-- o----- b--. Mende ar dayım bel oorusu bar. M-n-e a- d-y-m b-l o-r-s- b-r. -----------------------------.
Jeg har tit hovedpine. Ме--- б---- к-- о-----. Менин башым көп ооруйт. 0
M---- b---- k-- o-----. Me--- b---- k-- o-----. Menin başım köp ooruyt. M-n-n b-ş-m k-p o-r-y-. ----------------------.
Jeg har nogle gange mavepine. Ме--- к---- и--- о-----. Менин кээде ичим ооруйт. 0
M---- k---- i--- o-----. Me--- k---- i--- o-----. Menin keede içim ooruyt. M-n-n k-e-e i-i- o-r-y-. -----------------------.
Tag tøjet af overkroppen. Су------ д--------- ж------ б-------- б-------- ч---- ч--------! Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз! 0
S------, d--------- j------ b-------- b-------- ç---- ç--------! Su------ d--------- j------ b-------- b-------- ç---- ç--------! Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz! S-r-n-ç, d-n-ŋ-z-i- j-g-r-u b-l-g-n-n b-l-ŋ-z-e ç-y-n ç-ç-n-ŋ-z! -------,-------------------------------------------------------!
Vær sød at lægge dig på briksen! Су------ ш-------- ж------! Сураныч, шезлонгго жатыңыз! 0
S------, ş-------- j------! Su------ ş-------- j------! Suranıç, şezlonggo jatıŋız! S-r-n-ç, ş-z-o-g-o j-t-ŋ-z! -------,------------------!
Blodtrykket er i orden. Ка- б----- ж----. Кан басымы жакшы. 0
K-- b----- j----. Ka- b----- j----. Kan basımı jakşı. K-n b-s-m- j-k-ı. ----------------.
Jeg giver dig en indsprøjtning. Ме- с---- у--- б----. Мен сизге укол берем. 0
M-- s---- u--- b----. Me- s---- u--- b----. Men sizge ukol berem. M-n s-z-e u-o- b-r-m. --------------------.
Jeg giver dig nogle tabletter. Ме- с---- т------- б----. Мен сизге таблетка берем. 0
M-- s---- t------- b----. Me- s---- t------- b----. Men sizge tabletka berem. M-n s-z-e t-b-e-k- b-r-m. ------------------------.
Jeg giver dig en recept til apoteket. Ме- с---- д--------- р----- б----. Мен сизге дарыканага рецепт берем. 0
M-- s---- d--------- r------ b----. Me- s---- d--------- r------ b----. Men sizge darıkanaga retsept berem. M-n s-z-e d-r-k-n-g- r-t-e-t b-r-m. ----------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -