jeg – min / mit
аз - --- - св-----си
а- – м-- / с--- / с-
а- – м-й / с-о- / с-
--------------------
аз – мой / свой / си
0
a--– m-y /-sv-- / si
a- – m-- / s--- / s-
a- – m-y / s-o- / s-
--------------------
az – moy / svoy / si
jeg – min / mit
аз – мой / свой / си
az – moy / svoy / si
Jeg kan ikke finde min nøgle.
Н- мога-д- ---е-я-м-я клю----св-я--люч-/--л--а си.
Н- м--- д- н----- м-- к--- / с--- к--- / к---- с--
Н- м-г- д- н-м-р- м-я к-ю- / с-о- к-ю- / к-ю-а с-.
--------------------------------------------------
Не мога да намеря моя ключ / своя ключ / ключа си.
0
N- m-----a n----ya -o-a -l---h /-sv--a -l--c-----ly--h---i.
N- m--- d- n------ m--- k----- / s---- k----- / k------ s--
N- m-g- d- n-m-r-a m-y- k-y-c- / s-o-a k-y-c- / k-y-c-a s-.
-----------------------------------------------------------
Ne moga da namerya moya klyuch / svoya klyuch / klyucha si.
Jeg kan ikke finde min nøgle.
Не мога да намеря моя ключ / своя ключ / ключа си.
Ne moga da namerya moya klyuch / svoya klyuch / klyucha si.
Jeg kan ikke finde min billet.
Н--мо-а да на-ер--моя--и-ет----в-я бил---/ бил-та с-.
Н- м--- д- н----- м-- б---- / с--- б---- / б----- с--
Н- м-г- д- н-м-р- м-я б-л-т / с-о- б-л-т / б-л-т- с-.
-----------------------------------------------------
Не мога да намеря моя билет / своя билет / билета си.
0
Ne-m------ -ame-ya -----bil---/ -vo-- b-l-t - ---e-a -i.
N- m--- d- n------ m--- b---- / s---- b---- / b----- s--
N- m-g- d- n-m-r-a m-y- b-l-t / s-o-a b-l-t / b-l-t- s-.
--------------------------------------------------------
Ne moga da namerya moya bilet / svoya bilet / bileta si.
Jeg kan ikke finde min billet.
Не мога да намеря моя билет / своя билет / билета си.
Ne moga da namerya moya bilet / svoya bilet / bileta si.
du – din / dit
т-------й---св-й-/-си
т- – т--- / с--- / с-
т- – т-о- / с-о- / с-
---------------------
ти – твой / свой / си
0
t--– t-o- / svo--- si
t- – t--- / s--- / s-
t- – t-o- / s-o- / s-
---------------------
ti – tvoy / svoy / si
du – din / dit
ти – твой / свой / си
ti – tvoy / svoy / si
Har du fundet din nøgle?
На-----ли т--я --ю-----в-я к-юч-/--лю-а---?
Н----- л- т--- к--- / с--- к--- / к---- с--
Н-м-р- л- т-о- к-ю- / с-о- к-ю- / к-ю-а с-?
-------------------------------------------
Намери ли твоя ключ / своя ключ / ключа си?
0
Na-eri--i ---ya --y-ch-/ ----- k---ch - kl-ucha si?
N----- l- t---- k----- / s---- k----- / k------ s--
N-m-r- l- t-o-a k-y-c- / s-o-a k-y-c- / k-y-c-a s-?
---------------------------------------------------
Nameri li tvoya klyuch / svoya klyuch / klyucha si?
Har du fundet din nøgle?
Намери ли твоя ключ / своя ключ / ключа си?
Nameri li tvoya klyuch / svoya klyuch / klyucha si?
Har du fundet din billet?
Н-мери-ли тв-я-б-л-----сво- би--т --би-ета---?
Н----- л- т--- б---- / с--- б---- / б----- с--
Н-м-р- л- т-о- б-л-т / с-о- б-л-т / б-л-т- с-?
----------------------------------------------
Намери ли твоя билет / своя билет / билета си?
0
N-m--i--i-tvoya --let-/-sv-y- bil---- --le-a---?
N----- l- t---- b---- / s---- b---- / b----- s--
N-m-r- l- t-o-a b-l-t / s-o-a b-l-t / b-l-t- s-?
------------------------------------------------
Nameri li tvoya bilet / svoya bilet / bileta si?
Har du fundet din billet?
Намери ли твоя билет / своя билет / билета си?
Nameri li tvoya bilet / svoya bilet / bileta si?
han – hans
т------егов /-му
т-- – н---- / м-
т-й – н-г-в / м-
----------------
той – негов / му
0
t-y –-n-g-v / -u
t-- – n---- / m-
t-y – n-g-v / m-
----------------
toy – negov / mu
han – hans
той – негов / му
toy – negov / mu
Ved du, hvor hans nøgle er?
З--е- -и -ъд--е не--вият-к--ч-/ к-ю--т му?
З---- л- к--- е н------- к--- / к----- м--
З-а-ш л- к-д- е н-г-в-я- к-ю- / к-ю-ъ- м-?
------------------------------------------
Знаеш ли къде е неговият ключ / ключът му?
0
Z--e---l---y-e y--n-go-i--- kl-uc- - kly---yt---?
Z----- l- k--- y- n-------- k----- / k------- m--
Z-a-s- l- k-d- y- n-g-v-y-t k-y-c- / k-y-c-y- m-?
-------------------------------------------------
Znaesh li kyde ye negoviyat klyuch / klyuchyt mu?
Ved du, hvor hans nøgle er?
Знаеш ли къде е неговият ключ / ключът му?
Znaesh li kyde ye negoviyat klyuch / klyuchyt mu?
Ved du, hvor hans billet er?
Зн-е--------е----е--ви-- б-лет / биле-ъ----?
З---- л- к--- е н------- б---- / б------ м--
З-а-ш л- к-д- е н-г-в-я- б-л-т / б-л-т-т м-?
--------------------------------------------
Знаеш ли къде е неговият билет / билетът му?
0
Z-aes---i--y-e----n--oviya-----e- / -ile--- --?
Z----- l- k--- y- n-------- b---- / b------ m--
Z-a-s- l- k-d- y- n-g-v-y-t b-l-t / b-l-t-t m-?
-----------------------------------------------
Znaesh li kyde ye negoviyat bilet / biletyt mu?
Ved du, hvor hans billet er?
Знаеш ли къде е неговият билет / билетът му?
Znaesh li kyde ye negoviyat bilet / biletyt mu?
hun – hendes
т-----еи--/ й
т- – н--- / й
т- – н-и- / й
-------------
тя – неин / й
0
tya – n-in --y
t-- – n--- / y
t-a – n-i- / y
--------------
tya – nein / y
hun – hendes
тя – неин / й
tya – nein / y
Hendes penge er væk.
Не-н-те-п-р--/-----те-- -и ням-.
Н------ п--- / п----- й г- н----
Н-й-и-е п-р- / п-р-т- й г- н-м-.
--------------------------------
Нейните пари / парите й ги няма.
0
N-y-it---ari - pa---e y--i-nya--.
N------ p--- / p----- y g- n-----
N-y-i-e p-r- / p-r-t- y g- n-a-a-
---------------------------------
Neynite pari / parite y gi nyama.
Hendes penge er væk.
Нейните пари / парите й ги няма.
Neynite pari / parite y gi nyama.
Og hendes kreditkort er også væk.
Ней-ат- кре--т-------а ---редит-а-- --к--т- -ъ-о-я-ня--.
Н------ к------- к---- / к--------- й к---- с--- я н----
Н-й-а-а к-е-и-н- к-р-а / к-е-и-н-т- й к-р-а с-щ- я н-м-.
--------------------------------------------------------
Нейната кредитна карта / кредитната й карта също я няма.
0
Ne-na---k--ditna----ta /--redi--a-a-- -art- s-sh--o-ya---a--.
N------ k------- k---- / k--------- y k---- s------ y- n-----
N-y-a-a k-e-i-n- k-r-a / k-e-i-n-t- y k-r-a s-s-c-o y- n-a-a-
-------------------------------------------------------------
Neynata kreditna karta / kreditnata y karta syshcho ya nyama.
Og hendes kreditkort er også væk.
Нейната кредитна карта / кредитната й карта също я няма.
Neynata kreditna karta / kreditnata y karta syshcho ya nyama.
vi – vores
ни--- н-ш-/ ни
н-- – н-- / н-
н-е – н-ш / н-
--------------
ние – наш / ни
0
n---– -a---/ -i
n-- – n--- / n-
n-e – n-s- / n-
---------------
nie – nash / ni
vi – vores
ние – наш / ни
nie – nash / ni
Vores morfar / farfar er syg.
На---т--я-о-/ дя-о--и-е -о---.
Н----- д--- / д--- н- е б-----
Н-ш-я- д-д- / д-д- н- е б-л-н-
------------------------------
Нашият дядо / дядо ни е болен.
0
Nashiya--dyad- - dyado-n- -e bolen.
N------- d---- / d---- n- y- b-----
N-s-i-a- d-a-o / d-a-o n- y- b-l-n-
-----------------------------------
Nashiyat dyado / dyado ni ye bolen.
Vores morfar / farfar er syg.
Нашият дядо / дядо ни е болен.
Nashiyat dyado / dyado ni ye bolen.
Vores mormor / farmor er rask.
Нашат-----а-/ б-------е-зд-ав-.
Н----- б--- / б--- н- е з------
Н-ш-т- б-б- / б-б- н- е з-р-в-.
-------------------------------
Нашата баба / баба ни е здрава.
0
N---a-a b----/ ---- ni y- ---a-a.
N------ b--- / b--- n- y- z------
N-s-a-a b-b- / b-b- n- y- z-r-v-.
---------------------------------
Nashata baba / baba ni ye zdrava.
Vores mormor / farmor er rask.
Нашата баба / баба ни е здрава.
Nashata baba / baba ni ye zdrava.
I – jeres
в-е –-ва- - -и
в-- – в-- / в-
в-е – в-ш / в-
--------------
вие – ваш / ви
0
vi- --va-- - vi
v-- – v--- / v-
v-e – v-s- / v-
---------------
vie – vash / vi
I – jeres
вие – ваш / ви
vie – vash / vi
Børn, hvor er jeres far?
Де-а,-к-д- - -аш-ят-баща / ---а-в-?
Д---- к--- е в----- б--- / б--- в--
Д-ц-, к-д- е в-ш-я- б-щ- / б-щ- в-?
-----------------------------------
Деца, къде е вашият баща / баща ви?
0
D-t-a, -yd---e --s-i-at -as---a-- b--hc-a vi?
D----- k--- y- v------- b------ / b------ v--
D-t-a- k-d- y- v-s-i-a- b-s-c-a / b-s-c-a v-?
---------------------------------------------
Detsa, kyde ye vashiyat bashcha / bashcha vi?
Børn, hvor er jeres far?
Деца, къде е вашият баща / баща ви?
Detsa, kyde ye vashiyat bashcha / bashcha vi?
Børn, hvor er jeres mor?
Д-ца, ---е - ваша-а--а--а /-м-й-а-в-?
Д---- к--- е в----- м---- / м---- в--
Д-ц-, к-д- е в-ш-т- м-й-а / м-й-а в-?
-------------------------------------
Деца, къде е вашата майка / майка ви?
0
D-t--- kyde--- --sh-t- -ay---------a -i?
D----- k--- y- v------ m---- / m---- v--
D-t-a- k-d- y- v-s-a-a m-y-a / m-y-a v-?
----------------------------------------
Detsa, kyde ye vashata mayka / mayka vi?
Børn, hvor er jeres mor?
Деца, къде е вашата майка / майка ви?
Detsa, kyde ye vashata mayka / mayka vi?