stor og lille
гол---и мал
г---- и м--
г-л-м и м-л
-----------
голем и мал
0
g-o---m i-m-l
g------ i m--
g-o-y-m i m-l
-------------
guolyem i mal
stor og lille
голем и мал
guolyem i mal
Elefanten er stor.
Слон-т---г---м.
С----- е г-----
С-о-о- е г-л-м-
---------------
Слонот е голем.
0
Sl-n-t--e ----yem.
S----- y- g-------
S-o-o- y- g-o-y-m-
------------------
Slonot ye guolyem.
Elefanten er stor.
Слонот е голем.
Slonot ye guolyem.
Musen er lille.
Глуш-цо--е-мал.
Г------- е м---
Г-у-е-о- е м-л-
---------------
Глушецот е мал.
0
G-loo-hy----t ye-m--.
G------------ y- m---
G-l-o-h-e-z-t y- m-l-
---------------------
Gulooshyetzot ye mal.
Musen er lille.
Глушецот е мал.
Gulooshyetzot ye mal.
mørk og lys
т-----и--ветол
т---- и с-----
т-м-н и с-е-о-
--------------
темен и светол
0
ty-m--n --svy-t-l
t------ i s------
t-e-y-n i s-y-t-l
-----------------
tyemyen i svyetol
mørk og lys
темен и светол
tyemyen i svyetol
Natten er mørk.
Но--а---те--а.
Н---- е т-----
Н-ќ-а е т-м-а-
--------------
Ноќта е темна.
0
Nok-ta y- ----na.
N----- y- t------
N-k-t- y- t-e-n-.
-----------------
Nokjta ye tyemna.
Natten er mørk.
Ноќта е темна.
Nokjta ye tyemna.
Dagen er lys.
Ден-т - све-о-.
Д---- е с------
Д-н-т е с-е-о-.
---------------
Денот е светол.
0
D-en---y--s-y----.
D----- y- s-------
D-e-o- y- s-y-t-l-
------------------
Dyenot ye svyetol.
Dagen er lys.
Денот е светол.
Dyenot ye svyetol.
gammel og ung
ста--- --ад
с--- и м---
с-а- и м-а-
-----------
стар и млад
0
st-- - ml-d
s--- i m---
s-a- i m-a-
-----------
star i mlad
gammel og ung
стар и млад
star i mlad
Vores morfar / farfar er meget gammel.
На--о- д-до е--но-- ст-р.
Н----- д--- е м---- с----
Н-ш-о- д-д- е м-о-у с-а-.
-------------------------
Нашиот дедо е многу стар.
0
Na-h-o- dye-- -e-mnog--- ----.
N------ d---- y- m------ s----
N-s-i-t d-e-o y- m-o-u-o s-a-.
------------------------------
Nashiot dyedo ye mnoguoo star.
Vores morfar / farfar er meget gammel.
Нашиот дедо е многу стар.
Nashiot dyedo ye mnoguoo star.
For 70 år siden var han stadig ung.
П--д 70 -о---и-б------те-м--д.
П--- 7- г----- б--- у--- м----
П-е- 7- г-д-н- б-ш- у-т- м-а-.
------------------------------
Пред 70 години беше уште млад.
0
Pr--d-70----di-i bye---- -o--ty---lad.
P---- 7- g------ b------ o------ m----
P-y-d 7- g-o-i-i b-e-h-e o-s-t-e m-a-.
--------------------------------------
Pryed 70 guodini byeshye ooshtye mlad.
For 70 år siden var han stadig ung.
Пред 70 години беше уште млад.
Pryed 70 guodini byeshye ooshtye mlad.
smuk og grim
у--в и--рд
у--- и г--
у-а- и г-д
----------
убав и грд
0
o---v-- g-rd
o---- i g---
o-b-v i g-r-
------------
oobav i gurd
smuk og grim
убав и грд
oobav i gurd
Sommerfuglen er smuk.
Пепер--кат----уб-ва.
П---------- е у-----
П-п-р-т-а-а е у-а-а-
--------------------
Пеперутката е убава.
0
Py-pye-o-tka----- o-bav-.
P------------- y- o------
P-e-y-r-o-k-t- y- o-b-v-.
-------------------------
Pyepyerootkata ye oobava.
Sommerfuglen er smuk.
Пеперутката е убава.
Pyepyerootkata ye oobava.
Edderkoppen er grim.
Пај--от е грд.
П------ е г---
П-ј-к-т е г-д-
--------------
Пајакот е грд.
0
Paјako- y---ur-.
P------ y- g----
P-ј-k-t y- g-r-.
----------------
Paјakot ye gurd.
Edderkoppen er grim.
Пајакот е грд.
Paјakot ye gurd.
tyk og tynd
деб-л и сла- /--ен-к
д---- и с--- / т----
д-б-л и с-а- / т-н-к
--------------------
дебел и слаб / тенок
0
dy-bye- ----ab-/ -y--ok
d------ i s--- / t-----
d-e-y-l i s-a- / t-e-o-
-----------------------
dyebyel i slab / tyenok
tyk og tynd
дебел и слаб / тенок
dyebyel i slab / tyenok
En kvinde på 100 kilo er tyk.
Ж-на со ----ки-о--ами ------л-.
Ж--- с- 1-- к-------- е д------
Ж-н- с- 1-0 к-л-г-а-и е д-б-л-.
-------------------------------
Жена со 100 килограми е дебела.
0
ʐ--na -----0--i-----a----- -yeby---.
ʐ---- s- 1-- k--------- y- d--------
ʐ-e-a s- 1-0 k-l-g-r-m- y- d-e-y-l-.
------------------------------------
ʐyena so 100 kilogurami ye dyebyela.
En kvinde på 100 kilo er tyk.
Жена со 100 килограми е дебела.
ʐyena so 100 kilogurami ye dyebyela.
En mand på 50 kilo er tynd.
Ма---о -0 --логра-и - сл-б.
М-- с- 5- к-------- е с----
М-ж с- 5- к-л-г-а-и е с-а-.
---------------------------
Маж со 50 килограми е слаб.
0
M-ʐ so--0--il-gu--m- y- s--b.
M-- s- 5- k--------- y- s----
M-ʐ s- 5- k-l-g-r-m- y- s-a-.
-----------------------------
Maʐ so 50 kilogurami ye slab.
En mand på 50 kilo er tynd.
Маж со 50 килограми е слаб.
Maʐ so 50 kilogurami ye slab.
dyr og billig
скап-и-ев-ин
с--- и е----
с-а- и е-т-н
------------
скап и евтин
0
skap -----tin
s--- i y-----
s-a- i y-v-i-
-------------
skap i yevtin
dyr og billig
скап и евтин
skap i yevtin
Bilen er dyr.
Автомо------- скап.
А---------- е с----
А-т-м-б-л-т е с-а-.
-------------------
Автомобилот е скап.
0
Avt-mobi-o---- -kap.
A---------- y- s----
A-t-m-b-l-t y- s-a-.
--------------------
Avtomobilot ye skap.
Bilen er dyr.
Автомобилот е скап.
Avtomobilot ye skap.
Avisen er billig.
В--ник---е---тин.
В------- е е-----
В-с-и-о- е е-т-н-
-----------------
Весникот е евтин.
0
V-esni-ot -e-yev--n.
V-------- y- y------
V-e-n-k-t y- y-v-i-.
--------------------
Vyesnikot ye yevtin.
Avisen er billig.
Весникот е евтин.
Vyesnikot ye yevtin.