være nødt til |
π-έ-ει
π-----
π-έ-ε-
------
πρέπει
0
p--p-i
p-----
p-é-e-
------
prépei
|
være nødt til
πρέπει
prépei
|
Jeg er nødt til at sende brevet. |
Πρέ-ει-να--τε--ω τ- γ--μμα.
Π----- ν- σ----- τ- γ------
Π-έ-ε- ν- σ-ε-λ- τ- γ-ά-μ-.
---------------------------
Πρέπει να στείλω το γράμμα.
0
Prépei n- -teí-ō ---gr--m-.
P----- n- s----- t- g------
P-é-e- n- s-e-l- t- g-á-m-.
---------------------------
Prépei na steílō to grámma.
|
Jeg er nødt til at sende brevet.
Πρέπει να στείλω το γράμμα.
Prépei na steílō to grámma.
|
Jeg er nødt til at betale hotellet. |
Πρ-πει--α -λη-ώ-ω τ- ξ-ν-δ-χε--.
Π----- ν- π------ τ- ξ----------
Π-έ-ε- ν- π-η-ώ-ω τ- ξ-ν-δ-χ-ί-.
--------------------------------
Πρέπει να πληρώσω το ξενοδοχείο.
0
Prépe--n--p--rṓ-- to-xe--d--heío.
P----- n- p------ t- x-----------
P-é-e- n- p-ē-ṓ-ō t- x-n-d-c-e-o-
---------------------------------
Prépei na plērṓsō to xenodocheío.
|
Jeg er nødt til at betale hotellet.
Πρέπει να πληρώσω το ξενοδοχείο.
Prépei na plērṓsō to xenodocheío.
|
Du er nødt til at stå tidligt op. |
Πρ--ε- ---σηκ--εί--ν----.
Π----- ν- σ------- ν-----
Π-έ-ε- ν- σ-κ-θ-ί- ν-ρ-ς-
-------------------------
Πρέπει να σηκωθείς νωρίς.
0
P-ép-- -a-------eí- --rís.
P----- n- s-------- n-----
P-é-e- n- s-k-t-e-s n-r-s-
--------------------------
Prépei na sēkōtheís nōrís.
|
Du er nødt til at stå tidligt op.
Πρέπει να σηκωθείς νωρίς.
Prépei na sēkōtheís nōrís.
|
Du er nødt til at arbejde meget. |
Πρ-π-- -- δου--ψ--ς πο-ύ.
Π----- ν- δ-------- π----
Π-έ-ε- ν- δ-υ-έ-ε-ς π-λ-.
-------------------------
Πρέπει να δουλέψεις πολύ.
0
P----i na-dou-é--e-- -o--.
P----- n- d--------- p----
P-é-e- n- d-u-é-s-i- p-l-.
--------------------------
Prépei na doulépseis polý.
|
Du er nødt til at arbejde meget.
Πρέπει να δουλέψεις πολύ.
Prépei na doulépseis polý.
|
Du er nødt til at være punktlig. |
Π-έπ----α-εί-α----η------σ-υ.
Π----- ν- ε---- σ--- ώ-- σ---
Π-έ-ε- ν- ε-σ-ι σ-η- ώ-α σ-υ-
-----------------------------
Πρέπει να είσαι στην ώρα σου.
0
P------na e-s-i-s--- ṓra s-u.
P----- n- e---- s--- ṓ-- s---
P-é-e- n- e-s-i s-ē- ṓ-a s-u-
-----------------------------
Prépei na eísai stēn ṓra sou.
|
Du er nødt til at være punktlig.
Πρέπει να είσαι στην ώρα σου.
Prépei na eísai stēn ṓra sou.
|
Han er nødt til at tanke op. |
Πρ-π-ι-ν--β-λ-- -ε--ίν-.
Π----- ν- β---- β-------
Π-έ-ε- ν- β-λ-ι β-ν-ί-η-
------------------------
Πρέπει να βάλει βενζίνη.
0
Pr-pei-n--b-l-i b---ín-.
P----- n- b---- b-------
P-é-e- n- b-l-i b-n-í-ē-
------------------------
Prépei na bálei benzínē.
|
Han er nødt til at tanke op.
Πρέπει να βάλει βενζίνη.
Prépei na bálei benzínē.
|
Han er nødt til at reparere bilen. |
Π--π-ι να---ι--ε--σε- -ο--υ-οκίνητο.
Π----- ν- ε---------- τ- α----------
Π-έ-ε- ν- ε-ι-κ-υ-σ-ι τ- α-τ-κ-ν-τ-.
------------------------------------
Πρέπει να επισκευάσει το αυτοκίνητο.
0
Pr-pei n--ep-skeuás---t-----okí----.
P----- n- e---------- t- a----------
P-é-e- n- e-i-k-u-s-i t- a-t-k-n-t-.
------------------------------------
Prépei na episkeuásei to autokínēto.
|
Han er nødt til at reparere bilen.
Πρέπει να επισκευάσει το αυτοκίνητο.
Prépei na episkeuásei to autokínēto.
|
Han er nødt til at vaske bilen. |
Π--πε- -α-πλ--ει-τ---υ-οκ--η--.
Π----- ν- π----- τ- α----------
Π-έ-ε- ν- π-ύ-ε- τ- α-τ-κ-ν-τ-.
-------------------------------
Πρέπει να πλύνει το αυτοκίνητο.
0
Prépei----p-ý-e- ----utokí-ēto.
P----- n- p----- t- a----------
P-é-e- n- p-ý-e- t- a-t-k-n-t-.
-------------------------------
Prépei na plýnei to autokínēto.
|
Han er nødt til at vaske bilen.
Πρέπει να πλύνει το αυτοκίνητο.
Prépei na plýnei to autokínēto.
|
Hun er nødt til at købe ind. |
Πρ-πει-να-ψ--ίσ--.
Π----- ν- ψ-------
Π-έ-ε- ν- ψ-ν-σ-ι-
------------------
Πρέπει να ψωνίσει.
0
Pr------a--sō----i.
P----- n- p--------
P-é-e- n- p-ō-í-e-.
-------------------
Prépei na psōnísei.
|
Hun er nødt til at købe ind.
Πρέπει να ψωνίσει.
Prépei na psōnísei.
|
Hun er nødt til at gøre rent i lejligheden. |
Π-έπει-ν- -αθ--ίσ-- -----ίτ-.
Π----- ν- κ-------- τ- σ-----
Π-έ-ε- ν- κ-θ-ρ-σ-ι τ- σ-ί-ι-
-----------------------------
Πρέπει να καθαρίσει το σπίτι.
0
P-épe- ----at----s-- -- -p--i.
P----- n- k--------- t- s-----
P-é-e- n- k-t-a-í-e- t- s-í-i-
------------------------------
Prépei na katharísei to spíti.
|
Hun er nødt til at gøre rent i lejligheden.
Πρέπει να καθαρίσει το σπίτι.
Prépei na katharísei to spíti.
|
Hun er nødt til at vaske tøj. |
Π--πει να -λ---ι----ρούχ-.
Π----- ν- π----- τ- ρ-----
Π-έ-ε- ν- π-ύ-ε- τ- ρ-ύ-α-
--------------------------
Πρέπει να πλύνει τα ρούχα.
0
Pr---i -- ----e- ta -oú--a.
P----- n- p----- t- r------
P-é-e- n- p-ý-e- t- r-ú-h-.
---------------------------
Prépei na plýnei ta roúcha.
|
Hun er nødt til at vaske tøj.
Πρέπει να πλύνει τα ρούχα.
Prépei na plýnei ta roúcha.
|
Vi er nødt til at gå i skole snart. |
Π-έ-ε- -α----ε ---σ-------σ-ολε--.
Π----- ν- π--- α----- σ-- σ-------
Π-έ-ε- ν- π-μ- α-έ-ω- σ-ο σ-ο-ε-ο-
----------------------------------
Πρέπει να πάμε αμέσως στο σχολείο.
0
Pré--- n--p-m--a--sō--sto---hole--.
P----- n- p--- a----- s-- s--------
P-é-e- n- p-m- a-é-ō- s-o s-h-l-í-.
-----------------------------------
Prépei na páme amésōs sto scholeío.
|
Vi er nødt til at gå i skole snart.
Πρέπει να πάμε αμέσως στο σχολείο.
Prépei na páme amésōs sto scholeío.
|
Vi er nødt til at gå på arbejde snart. |
Π--πε-----πάμ----έσω- -------λε-ά.
Π----- ν- π--- α----- σ-- δ-------
Π-έ-ε- ν- π-μ- α-έ-ω- σ-η δ-υ-ε-ά-
----------------------------------
Πρέπει να πάμε αμέσως στη δουλειά.
0
Prép---na -áme --é-ōs---- -o-l-iá.
P----- n- p--- a----- s-- d-------
P-é-e- n- p-m- a-é-ō- s-ē d-u-e-á-
----------------------------------
Prépei na páme amésōs stē douleiá.
|
Vi er nødt til at gå på arbejde snart.
Πρέπει να πάμε αμέσως στη δουλειά.
Prépei na páme amésōs stē douleiá.
|
Vi er nødt til at gå til lægen snart. |
Πρ---- ν- --μ- ---σω- σ-ο-γ-----.
Π----- ν- π--- α----- σ-- γ------
Π-έ-ε- ν- π-μ- α-έ-ω- σ-ο γ-α-ρ-.
---------------------------------
Πρέπει να πάμε αμέσως στο γιατρό.
0
P----i na -á-e-a-és-- s-o--i--r-.
P----- n- p--- a----- s-- g------
P-é-e- n- p-m- a-é-ō- s-o g-a-r-.
---------------------------------
Prépei na páme amésōs sto giatró.
|
Vi er nødt til at gå til lægen snart.
Πρέπει να πάμε αμέσως στο γιατρό.
Prépei na páme amésōs sto giatró.
|
I er nødt til at vente på bussen. |
Πρ---- ν- -ε-ιμ-νε---το---ω-ο--ί-.
Π----- ν- π--------- τ- λ---------
Π-έ-ε- ν- π-ρ-μ-ν-τ- τ- λ-ω-ο-ε-ο-
----------------------------------
Πρέπει να περιμένετε το λεωφορείο.
0
P------n- pe-im-nete-to---ō-hor-í-.
P----- n- p--------- t- l----------
P-é-e- n- p-r-m-n-t- t- l-ō-h-r-í-.
-----------------------------------
Prépei na periménete to leōphoreío.
|
I er nødt til at vente på bussen.
Πρέπει να περιμένετε το λεωφορείο.
Prépei na periménete to leōphoreío.
|
I er nødt til at vente på toget |
Π--πε--ν- --ρι-έν-τ--τ---ρ-νο.
Π----- ν- π--------- τ- τ-----
Π-έ-ε- ν- π-ρ-μ-ν-τ- τ- τ-έ-ο-
------------------------------
Πρέπει να περιμένετε το τρένο.
0
Pré--- n- -e--m-net--to-t---o.
P----- n- p--------- t- t-----
P-é-e- n- p-r-m-n-t- t- t-é-o-
------------------------------
Prépei na periménete to tréno.
|
I er nødt til at vente på toget
Πρέπει να περιμένετε το τρένο.
Prépei na periménete to tréno.
|
I er nødt til at vente på taxaen. |
Πρ------- περ--έ---ε ---τ-ξί.
Π----- ν- π--------- τ- τ----
Π-έ-ε- ν- π-ρ-μ-ν-τ- τ- τ-ξ-.
-----------------------------
Πρέπει να περιμένετε το ταξί.
0
Pr-p-i -- -e-im--et- -o tax-.
P----- n- p--------- t- t----
P-é-e- n- p-r-m-n-t- t- t-x-.
-----------------------------
Prépei na periménete to taxí.
|
I er nødt til at vente på taxaen.
Πρέπει να περιμένετε το ταξί.
Prépei na periménete to taxí.
|