Parlør

da begrunde noget 2   »   ka დასაბუთება 2

76 [seksoghalvfjerds]

begrunde noget 2

begrunde noget 2

76 [სამოცდათექვსმეტი]

76 [samotsdatekvsmet\'i]

დასაბუთება 2

[dasabuteba 2]

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Georgisk Afspil Yderligere
Hvorfor kom du ikke? რა--- ა- მ------? რატომ არ მოხვედი? 0
r--'o- a- m-------? ra---- a- m-------? rat'om ar mokhvedi? r-t'o- a- m-k-v-d-? ---'--------------?
Jeg var syg. ავ-- ვ-----. ავად ვიყავი. 0
a--- v-----. av-- v-----. avad viqavi. a-a- v-q-v-. -----------.
Jeg kom ikke, fordi jeg var syg. არ მ------ რ----- ა--- ვ-----. არ მოვედი, რადგან ავად ვიყავი. 0
a- m-----, r----- a--- v-----. ar m------ r----- a--- v-----. ar movedi, radgan avad viqavi. a- m-v-d-, r-d-a- a-a- v-q-v-. ---------,-------------------.
Hvorfor kom hun ikke? რა--- ა- მ----- ი-? რატომ არ მოვიდა ის? 0
r--'o- a- m----- i-? ra---- a- m----- i-? rat'om ar movida is? r-t'o- a- m-v-d- i-? ---'---------------?
Hun var træt. ის ა--- ი--. ის ავად იყო. 0
i- a--- i--. is a--- i--. is avad iqo. i- a-a- i-o. -----------.
Hun kom ikke, fordi hun var træt. ის ა- მ------ რ----- ა--- ი--. ის არ მოვიდა, რადგან ავად იყო. 0
i- a- m-----, r----- a--- i--. is a- m------ r----- a--- i--. is ar movida, radgan avad iqo. i- a- m-v-d-, r-d-a- a-a- i-o. ------------,----------------.
Hvorfor kom han ikke? რა--- ა- მ-----? რატომ არ მოვიდა? 0
r--'o- a- m-----? ra---- a- m-----? rat'om ar movida? r-t'o- a- m-v-d-? ---'------------?
Han havde ikke lyst. მა- ა- ჰ----- ს------. მას არ ჰქონდა სურვილი. 0
m-- a- h----- s------. ma- a- h----- s------. mas ar hkonda survili. m-s a- h-o-d- s-r-i-i. ---------------------.
Han kom ikke, fordi han ikke havde lyst. ის ა- მ------ რ----- მ-- ა- ჰ----- ს------. ის არ მოვიდა, რადგან მას არ ჰქონდა სურვილი. 0
i- a- m-----, r----- m-- a- h----- s------. is a- m------ r----- m-- a- h----- s------. is ar movida, radgan mas ar hkonda survili. i- a- m-v-d-, r-d-a- m-s a- h-o-d- s-r-i-i. ------------,-----------------------------.
Hvorfor kom I ikke? რა--- ა- მ-------? რატომ არ მოხვედით? 0
r--'o- a- m--------? ra---- a- m--------? rat'om ar mokhvedit? r-t'o- a- m-k-v-d-t? ---'---------------?
Vores bil var i stykker. ჩვ--- მ------ გ----------. ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია. 0
c----- m------ g-----'e-----. ch---- m------ g------------. chveni mankana gapuch'ebulia. c-v-n- m-n-a-a g-p-c-'e-u-i-. ---------------------'------.
Vi kom ikke, fordi vores bil var i stykker. ჩვ-- ა- მ------- რ----- ჩ---- მ------ გ----------. ჩვენ არ მოვედით, რადგან ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია. 0
c---- a- m------, r----- c----- m------ g-----'e-----. ch--- a- m------- r----- c----- m------ g------------. chven ar movedit, radgan chveni mankana gapuch'ebulia. c-v-n a- m-v-d-t, r-d-a- c-v-n- m-n-a-a g-p-c-'e-u-i-. ----------------,-----------------------------'------.
Hvorfor kom folk ikke? რა--- ა- მ----- ხ----? რატომ არ მოვიდა ხალხი? 0
r--'o- a- m----- k------? ra---- a- m----- k------? rat'om ar movida khalkhi? r-t'o- a- m-v-d- k-a-k-i? ---'--------------------?
De nåede ikke toget. მა- მ---------- დ---------. მათ მატარებელზე დააგვიანეს. 0
m-- m--'a------- d---------. ma- m----------- d---------. mat mat'arebelze daagvianes. m-t m-t'a-e-e-z- d-a-v-a-e-. -------'-------------------.
De kom ikke, fordi de ikke nåede toget. ის--- ა- მ-------- რ----- მ---------- დ---------. ისინი არ მოვიდნენ, რადგან მატარებელზე დააგვიანეს. 0
i---- a- m-------, r----- m--'a------- d---------. is--- a- m-------- r----- m----------- d---------. isini ar movidnen, radgan mat'arebelze daagvianes. i-i-i a- m-v-d-e-, r-d-a- m-t'a-e-e-z- d-a-v-a-e-. -----------------,-----------'-------------------.
Hvorfor kom du ikke? რა--- ა- მ------? რატომ არ მოხვედი? 0
r--'o- a- m-------? ra---- a- m-------? rat'om ar mokhvedi? r-t'o- a- m-k-v-d-? ---'--------------?
Jeg måtte ikke. უფ---- ა- მ-----. უფლება არ მქონდა. 0
u----- a- m-----. up---- a- m-----. upleba ar mkonda. u-l-b- a- m-o-d-. ----------------.
Jeg kom ikke, fordi jeg ikke måtte. არ მ------ რ----- უ----- ა- მ-----. არ მოვედი, რადგან უფლება არ მქონდა. 0
a- m-----, r----- u----- a- m-----. ar m------ r----- u----- a- m-----. ar movedi, radgan upleba ar mkonda. a- m-v-d-, r-d-a- u-l-b- a- m-o-d-. ---------,------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -