Hvorfor spiser du ikke kagen?
З-що-н--я--те т----та?
З--- н- я---- т-------
З-щ- н- я-е-е т-р-а-а-
----------------------
Защо не ядете тортата?
0
Za--c-o-----ad-t- --rt---?
Z------ n- y----- t-------
Z-s-c-o n- y-d-t- t-r-a-a-
--------------------------
Zashcho ne yadete tortata?
Hvorfor spiser du ikke kagen?
Защо не ядете тортата?
Zashcho ne yadete tortata?
Jeg skal tabe mig.
Т--бв- да -т-лабна.
Т----- д- о--------
Т-я-в- д- о-с-а-н-.
-------------------
Трябва да отслабна.
0
T----va -a -tsla--a.
T------ d- o--------
T-y-b-a d- o-s-a-n-.
--------------------
Tryabva da otslabna.
Jeg skal tabe mig.
Трябва да отслабна.
Tryabva da otslabna.
Jeg spiser den ikke, fordi jeg skal tabe mig.
А------ да-я--м- -ащ--о--рябва -а-от-л--н-.
А- н--- д- я я-- з----- т----- д- о--------
А- н-м- д- я я-, з-щ-т- т-я-в- д- о-с-а-н-.
-------------------------------------------
Аз няма да я ям, защото трябва да отслабна.
0
A--ny--- -a ----a-- z---ch--- -ry------a--t-l-bna.
A- n---- d- y- y--- z-------- t------ d- o--------
A- n-a-a d- y- y-m- z-s-c-o-o t-y-b-a d- o-s-a-n-.
--------------------------------------------------
Az nyama da ya yam, zashchoto tryabva da otslabna.
Jeg spiser den ikke, fordi jeg skal tabe mig.
Аз няма да я ям, защото трябва да отслабна.
Az nyama da ya yam, zashchoto tryabva da otslabna.
Hvorfor drikker du ikke øllen?
З-щ---е-п------ират-?
З--- н- п---- б------
З-щ- н- п-е-е б-р-т-?
---------------------
Защо не пиете бирата?
0
Z-sh--- n- --e-- bir--a?
Z------ n- p---- b------
Z-s-c-o n- p-e-e b-r-t-?
------------------------
Zashcho ne piete birata?
Hvorfor drikker du ikke øllen?
Защо не пиете бирата?
Zashcho ne piete birata?
Jeg skal køre.
Тря--а-------и---.
Т----- д- ш-------
Т-я-в- д- ш-ф-р-м-
------------------
Трябва да шофирам.
0
Tryabv---a shofiram.
T------ d- s--------
T-y-b-a d- s-o-i-a-.
--------------------
Tryabva da shofiram.
Jeg skal køre.
Трябва да шофирам.
Tryabva da shofiram.
Jeg drikker den ikke, fordi jeg skal køre.
Аз--я-а-д------я, -------тр---а--а шофира-.
А- н--- д- я п--- з----- т----- д- ш-------
А- н-м- д- я п-я- з-щ-т- т-я-в- д- ш-ф-р-м-
-------------------------------------------
Аз няма да я пия, защото трябва да шофирам.
0
A- ----- d- y- --y-,-z-s-ch-to-t-----a-d---h------.
A- n---- d- y- p---- z-------- t------ d- s--------
A- n-a-a d- y- p-y-, z-s-c-o-o t-y-b-a d- s-o-i-a-.
---------------------------------------------------
Az nyama da ya piya, zashchoto tryabva da shofiram.
Jeg drikker den ikke, fordi jeg skal køre.
Аз няма да я пия, защото трябва да шофирам.
Az nyama da ya piya, zashchoto tryabva da shofiram.
Hvorfor drikker du ikke kaffen?
За----- пи---к--е-о?
З--- н- п--- к------
З-щ- н- п-е- к-ф-т-?
--------------------
Защо не пиеш кафето?
0
Za---h- -- --e-h k-f-to?
Z------ n- p---- k------
Z-s-c-o n- p-e-h k-f-t-?
------------------------
Zashcho ne piesh kafeto?
Hvorfor drikker du ikke kaffen?
Защо не пиеш кафето?
Zashcho ne piesh kafeto?
Den er kold.
Т--е ст-де-о.
Т- е с-------
Т- е с-у-е-о-
-------------
То е студено.
0
To------u-e--.
T- y- s-------
T- y- s-u-e-o-
--------------
To ye studeno.
Den er kold.
То е студено.
To ye studeno.
Jeg drikker den ikke, fordi den er kold.
А- ---- д--го-п--- за-о-о е--т-де--.
А- н--- д- г- п--- з----- е с-------
А- н-м- д- г- п-я- з-щ-т- е с-у-е-о-
------------------------------------
Аз няма да го пия, защото е студено.
0
A- --a-a-d- g------,--a-h-h-t- y--st----o.
A- n---- d- g- p---- z-------- y- s-------
A- n-a-a d- g- p-y-, z-s-c-o-o y- s-u-e-o-
------------------------------------------
Az nyama da go piya, zashchoto ye studeno.
Jeg drikker den ikke, fordi den er kold.
Аз няма да го пия, защото е студено.
Az nyama da go piya, zashchoto ye studeno.
Hvorfor drikker du ikke teen?
З-щ- н---и-ш-чая?
З--- н- п--- ч---
З-щ- н- п-е- ч-я-
-----------------
Защо не пиеш чая?
0
Z--h--o n----e-h-c-ay-?
Z------ n- p---- c-----
Z-s-c-o n- p-e-h c-a-a-
-----------------------
Zashcho ne piesh chaya?
Hvorfor drikker du ikke teen?
Защо не пиеш чая?
Zashcho ne piesh chaya?
Jeg har ikke noget sukker.
Н--ам-з-х--.
Н---- з-----
Н-м-м з-х-р-
------------
Нямам захар.
0
Ny-mam--a-h--.
N----- z------
N-a-a- z-k-a-.
--------------
Nyamam zakhar.
Jeg har ikke noget sukker.
Нямам захар.
Nyamam zakhar.
Jeg drikker ikke teen, fordi jeg ikke har noget sukker.
А- ------а-г--п-я-----ото---ма--з----.
А- н--- д- г- п--- з----- н---- з-----
А- н-м- д- г- п-я- з-щ-т- н-м-м з-х-р-
--------------------------------------
Аз няма да го пия, защото нямам захар.
0
A---y--a--a--- p-y---z-shcho----y--am --khar.
A- n---- d- g- p---- z-------- n----- z------
A- n-a-a d- g- p-y-, z-s-c-o-o n-a-a- z-k-a-.
---------------------------------------------
Az nyama da go piya, zashchoto nyamam zakhar.
Jeg drikker ikke teen, fordi jeg ikke har noget sukker.
Аз няма да го пия, защото нямам захар.
Az nyama da go piya, zashchoto nyamam zakhar.
Hvorfor spiser du ikke suppen?
З-щ-----я-----с--ата?
З--- н- я---- с------
З-щ- н- я-е-е с-п-т-?
---------------------
Защо не ядете супата?
0
Z--hcho -e---------up-ta?
Z------ n- y----- s------
Z-s-c-o n- y-d-t- s-p-t-?
-------------------------
Zashcho ne yadete supata?
Hvorfor spiser du ikke suppen?
Защо не ядете супата?
Zashcho ne yadete supata?
Jeg har ikke bestilt den.
Не--ъ- ---ор---ал /--о-ъч-а-а.
Н- с-- я п------- / п---------
Н- с-м я п-р-ч-а- / п-р-ч-а-а-
------------------------------
Не съм я поръчвал / поръчвала.
0
Ne -ym-y--po-y-hv-l-- -or----a--.
N- s-- y- p-------- / p----------
N- s-m y- p-r-c-v-l / p-r-c-v-l-.
---------------------------------
Ne sym ya porychval / porychvala.
Jeg har ikke bestilt den.
Не съм я поръчвал / поръчвала.
Ne sym ya porychval / porychvala.
Jeg spiser den ikke, fordi jeg ikke har bestilt den.
Аз---ма да ---м,-з---т---- съм ---о--ч-ал - -о----а--.
А- н--- д- я я-- з----- н- с-- я п------- / п---------
А- н-м- д- я я-, з-щ-т- н- с-м я п-р-ч-а- / п-р-ч-а-а-
------------------------------------------------------
Аз няма да я ям, защото не съм я поръчвал / поръчвала.
0
Az-----a -a y--ya-, za---h--- -e-sy- -a--o-ychval-----ry------.
A- n---- d- y- y--- z-------- n- s-- y- p-------- / p----------
A- n-a-a d- y- y-m- z-s-c-o-o n- s-m y- p-r-c-v-l / p-r-c-v-l-.
---------------------------------------------------------------
Az nyama da ya yam, zashchoto ne sym ya porychval / porychvala.
Jeg spiser den ikke, fordi jeg ikke har bestilt den.
Аз няма да я ям, защото не съм я поръчвал / поръчвала.
Az nyama da ya yam, zashchoto ne sym ya porychval / porychvala.
Hvorfor spiser du ikke kødet?
З-що н- ядете месо--?
З--- н- я---- м------
З-щ- н- я-е-е м-с-т-?
---------------------
Защо не ядете месото?
0
Z---c----- --d--e -e---o?
Z------ n- y----- m------
Z-s-c-o n- y-d-t- m-s-t-?
-------------------------
Zashcho ne yadete mesoto?
Hvorfor spiser du ikke kødet?
Защо не ядете месото?
Zashcho ne yadete mesoto?
Jeg er vegetar.
Ве-етариан-- -ъм.
В----------- с---
В-г-т-р-а-е- с-м-
-----------------
Вегетарианец съм.
0
Vegetarian-----ym.
V------------ s---
V-g-t-r-a-e-s s-m-
------------------
Vegetarianets sym.
Jeg er vegetar.
Вегетарианец съм.
Vegetarianets sym.
Jeg spiser det ikke, fordi jeg er vegetar.
А- н-----а -- -м,--ащ----съм---ге---иа-ец.
А- н--- д- г- я-- з----- с-- в------------
А- н-м- д- г- я-, з-щ-т- с-м в-г-т-р-а-е-.
------------------------------------------
Аз няма да го ям, защото съм вегетарианец.
0
Az--y--a -a g- --m, z-sh-ho---sy- -e--ta-i--e--.
A- n---- d- g- y--- z-------- s-- v-------------
A- n-a-a d- g- y-m- z-s-c-o-o s-m v-g-t-r-a-e-s-
------------------------------------------------
Az nyama da go yam, zashchoto sym vegetarianets.
Jeg spiser det ikke, fordi jeg er vegetar.
Аз няма да го ям, защото съм вегетарианец.
Az nyama da go yam, zashchoto sym vegetarianets.