Parlør

da Datid 1   »   ca Passat 1

81 [enogfirs]

Datid 1

Datid 1

81 [vuitanta-u]

Passat 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Katalansk Afspil Yderligere
skrive esc-iu-e e------- e-c-i-r- -------- escriure 0
Han skrev et brev. Ell v- es--iu----n--ca--a. E-- v- e------- u-- c----- E-l v- e-c-i-r- u-a c-r-a- -------------------------- Ell va escriure una carta. 0
Og hun skrev et kort. I--l----a-e---i----un--p--tal. I e--- v- e------- u-- p------ I e-l- v- e-c-i-r- u-a p-s-a-. ------------------------------ I ella va escriure una postal. 0
læse lle--r l----- l-e-i- ------ llegir 0
Han læste et ugeblad. Ell-ll-g-a una -evis--. E-- l----- u-- r------- E-l l-e-i- u-a r-v-s-a- ----------------------- Ell llegia una revista. 0
Og hun læste en bog. I----- ---g----n l---re. I e--- l----- u- l------ I e-l- l-e-i- u- l-i-r-. ------------------------ I ella llegia un llibre. 0
tage pr----e / -ga--r p------ / a----- p-e-d-e / a-a-a- ---------------- prendre / agafar 0
Han tog en cigaret. E-l v---rend-e--- --ga-ret. E-- v- p------ u- c-------- E-l v- p-e-d-e u- c-g-r-e-. --------------------------- Ell va prendre un cigarret. 0
Hun tog et stykke chokolade. E-l--v----a-a- u--tros -e------at-. E--- v- a----- u- t--- d- x-------- E-l- v- a-a-a- u- t-o- d- x-c-l-t-. ----------------------------------- Ella va agafar un tros de xocolata. 0
Han var utro, men hun var tro. El---ra-i--ide-- ---ò -lla--ra -i-el. E-- e-- i------- p--- e--- e-- f----- E-l e-a i-f-d-l- p-r- e-l- e-a f-d-l- ------------------------------------- Ell era infidel, però ella era fidel. 0
Han var doven, men hun var flittig. Ell--r- m-n-rós--per--e----e-a----b----d-r-. E-- e-- m------- p--- e--- e-- t------------ E-l e-a m-n-r-s- p-r- e-l- e-a t-e-a-l-d-r-. -------------------------------------------- Ell era mandrós, però ella era treballadora. 0
Han var fattig, men hun var rig. E-----a -ob--- -er--e--a---a--i-a. E-- e-- p----- p--- e--- e-- r---- E-l e-a p-b-e- p-r- e-l- e-a r-c-. ---------------------------------- Ell era pobre, però ella era rica. 0
Han havde ingen penge, men en gæld. E-- n- -e-ia ---e--, s-nó-deut-s. E-- n- t---- d------ s--- d------ E-l n- t-n-a d-n-r-, s-n- d-u-e-. --------------------------------- Ell no tenia diners, sinó deutes. 0
Han var ikke heldig, men uheldig. E----o-teni- s-r-- -i-- -al- s-rt. E-- n- t---- s---- s--- m--- s---- E-l n- t-n-a s-r-, s-n- m-l- s-r-. ---------------------------------- Ell no tenia sort, sinó mala sort. 0
Han havde ikke succes, men uheld. E-l -o-ten-- -xit- -----f---a-sos. E-- n- t---- è---- s--- f--------- E-l n- t-n-a è-i-, s-n- f-a-a-s-s- ---------------------------------- Ell no tenia èxit, sinó fracassos. 0
Han var ikke tilfreds, men utilfreds. E---n--era --l-----in--inf---ç. E-- n- e-- f----- s--- i------- E-l n- e-a f-l-ç- s-n- i-f-l-ç- ------------------------------- Ell no era feliç, sinó infeliç. 0
Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. Ell ---ten-- s---, -i---m-la---rt. E-- n- t---- s---- s--- m--- s---- E-l n- t-n-a s-r-, s-n- m-l- s-r-. ---------------------------------- Ell no tenia sort, sinó mala sort. 0
Han var ikke sympatisk, men usympatisk. El- -o---- s-mpà-i---sin------pàtic. E-- n- e-- s-------- s--- a--------- E-l n- e-a s-m-à-i-, s-n- a-t-p-t-c- ------------------------------------ Ell no era simpàtic, sinó antipàtic. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -