Parlør

da Datid 1   »   et Minevik 1

81 [enogfirs]

Datid 1

Datid 1

81 [kaheksakümmend üks]

Minevik 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Estisk Afspil Yderligere
skrive k-------a k-------- k-r-u-a-a --------- kirjutama 0
Han skrev et brev. Ta--i-j---- ----a. T- k------- k----- T- k-r-u-a- k-r-a- ------------------ Ta kirjutas kirja. 0
Og hun skrev et kort. J--te-a k-r-ut----a-r--. J- t--- k------- k------ J- t-m- k-r-u-a- k-a-d-. ------------------------ Ja tema kirjutas kaardi. 0
læse l--e-a l----- l-g-m- ------ lugema 0
Han læste et ugeblad. T------s--j-----a. T- l---- a-------- T- l-g-s a-a-i-j-. ------------------ Ta luges ajakirja. 0
Og hun læste en bog. J- -a -uges-raam--u-. J- t- l---- r-------- J- t- l-g-s r-a-a-u-. --------------------- Ja ta luges raamatut. 0
tage v--ma v---- v-t-a ----- võtma 0
Han tog en cigaret. Ta v-t--s-s-g-r---. T- v----- s-------- T- v-t-i- s-g-r-t-. ------------------- Ta võttis sigareti. 0
Hun tog et stykke chokolade. T--v-tti- ---- -o-ol-a-i. T- v----- t--- š--------- T- v-t-i- t-k- š-k-l-a-i- ------------------------- Ta võttis tüki šokolaadi. 0
Han var utro, men hun var tro. T- ol------,-k--d t----o-i -r-ud-se-u. T- o-- t---- k--- t--- o-- t---------- T- o-i t-u-, k-i- t-m- o-i t-u-d-s-t-. -------------------------------------- Ta oli truu, kuid tema oli truudusetu. 0
Han var doven, men hun var flittig. T--oli lais-, -u-- ---------usin. T- o-- l----- k--- t--- o-- u---- T- o-i l-i-k- k-i- t-m- o-i u-i-. --------------------------------- Ta oli laisk, kuid tema oli usin. 0
Han var fattig, men hun var rig. Ta--li -aen------d -ema --i-rik-s. T- o-- v----- k--- t--- o-- r----- T- o-i v-e-e- k-i- t-m- o-i r-k-s- ---------------------------------- Ta oli vaene, kuid tema oli rikas. 0
Han havde ingen penge, men en gæld. Ta- -i o-n-d--aha-v-id --lad. T-- e- o---- r--- v--- v----- T-l e- o-n-d r-h- v-i- v-l-d- ----------------------------- Tal ei olnud raha vaid võlad. 0
Han var ikke heldig, men uheldig. Tal ----l-ud -----v--d õ------t. T-- e- o---- õ--- v--- õ-------- T-l e- o-n-d õ-n- v-i- õ-n-t-s-. -------------------------------- Tal ei olnud õnne vaid õnnetust. 0
Han havde ikke succes, men uheld. Ta- -- o---d-edu va-d ä----u---i. T-- e- o---- e-- v--- ä---------- T-l e- o-n-d e-u v-i- ä-a-d-m-s-. --------------------------------- Tal ei olnud edu vaid äpardumisi. 0
Han var ikke tilfreds, men utilfreds. Ta-ei ol-u- --hu- --id---h-lolema-u. T- e- o---- r---- v--- r------------ T- e- o-n-d r-h-l v-i- r-h-l-l-m-t-. ------------------------------------ Ta ei olnud rahul vaid rahulolematu. 0
Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. T- ---o--u--õn-e-i---a-d õ-ne--. T- e- o---- õ------ v--- õ------ T- e- o-n-d õ-n-l-k v-i- õ-n-t-. -------------------------------- Ta ei olnud õnnelik vaid õnnetu. 0
Han var ikke sympatisk, men usympatisk. T---i--lnu-----paa-n- -a-d---asü--a-tne. T- e- o---- s-------- v--- e------------ T- e- o-n-d s-m-a-t-e v-i- e-a-ü-p-a-n-. ---------------------------------------- Ta ei olnud sümpaatne vaid ebasümpaatne. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -