Parlør

da Datid 1   »   ky Past tense 1

81 [enogfirs]

Datid 1

Datid 1

81 [сексен бир]

81 [seksen bir]

Past tense 1

[Ötkön çak 1]

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Kirgisk Afspil Yderligere
skrive жа--у жазуу 0
j---- ja--u jazuu j-z-u -----
Han skrev et brev. Ал к-- ж----. Ал кат жазды. 0
A- k-- j----. Al k-- j----. Al kat jazdı. A- k-t j-z-ı. ------------.
Og hun skrev et kort. Ан-- а- а--- к-- ж----. Анан ал ачык кат жазды. 0
A--- a- a--- k-- j----. An-- a- a--- k-- j----. Anan al açık kat jazdı. A-a- a- a-ı- k-t j-z-ı. ----------------------.
læse ок-у окуу 0
o--- ok-u okuu o-u- ----
Han læste et ugeblad. Ал т----- ж----- о----. Ал түстүү журнал окуду. 0
A- t----- j----- o----. Al t----- j----- o----. Al tüstüü jurnal okudu. A- t-s-ü- j-r-a- o-u-u. ----------------------.
Og hun læste en bog. Ан-- а- к---- о----. Анан ал китеп окуду. 0
A--- a- k---- o----. An-- a- k---- o----. Anan al kitep okudu. A-a- a- k-t-p o-u-u. -------------------.
tage ал-у алуу 0
a--- al-u aluu a-u- ----
Han tog en cigaret. Ал т----- а---. Ал тамеки алды. 0
A- t----- a---. Al t----- a---. Al tameki aldı. A- t-m-k- a-d-. --------------.
Hun tog et stykke chokolade. Ал б-- к---- ш------ а---. Ал бир кесим шоколад алды. 0
A- b-- k---- ş------ a---. Al b-- k---- ş------ a---. Al bir kesim şokolad aldı. A- b-r k-s-m ş-k-l-d a-d-. -------------------------.
Han var utro, men hun var tro. Ал(э----) и-------- б------ б---- а-(а--) и-------- б-----. Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. 0
A-(e----) i-------- b-----, b---- a-(a---) i-------- b-----. Al(e----) i-------- b------ b---- a-(a---) i-------- b-----. Al(erkek) işenimsiz bolgon, birok al(ayal) işenimdüü bolgon. A-(e-k-k) i-e-i-s-z b-l-o-, b-r-k a-(a-a-) i-e-i-d-ü b-l-o-. --(-----)-----------------,---------(----)-----------------.
Han var doven, men hun var flittig. Ал(э----) ж----- б----- б---- а-(а--) м-------- э--. Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. 0
A-(e----) j----- b----, b---- a-(a---) m-------- e--. Al(e----) j----- b----- b---- a-(a---) m-------- e--. Al(erkek) jalkoo bolçu, birok al(ayal) meenetkeç ele. A-(e-k-k) j-l-o- b-l-u, b-r-k a-(a-a-) m-e-e-k-ç e-e. --(-----)-------------,---------(----)--------------.
Han var fattig, men hun var rig. Ал(э----) к---- б----- б---- а-(а--) б-- б----. Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. 0
A-(e----) k---- b----, b---- a-(a---) b-- b----. Al(e----) k---- b----- b---- a-(a---) b-- b----. Al(erkek) kedey bolçu, birok al(ayal) bay bolçu. A-(e-k-k) k-d-y b-l-u, b-r-k a-(a-a-) b-y b-l-u. --(-----)------------,---------(----)----------.
Han havde ingen penge, men en gæld. Ан-- к------- б---- а----- ж-- б----. Анын карыздан башка акчасы жок болчу. 0
A--- k------- b---- a----- j-- b----. An-- k------- b---- a----- j-- b----. Anın karızdan başka akçası jok bolçu. A-ı- k-r-z-a- b-ş-a a-ç-s- j-k b-l-u. ------------------------------------.
Han var ikke heldig, men uheldig. Ал б-- г--- б------- э---- и--------- б-----. Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. 0
A- b-- g--- b------- e---, i--------- b-----. Al b-- g--- b------- e---- i--------- b-----. Al bir gana baktısız emes, iygiliksiz bolgon. A- b-r g-n- b-k-ı-ı- e-e-, i-g-l-k-i- b-l-o-. -------------------------,------------------.
Han havde ikke succes, men uheld. Ан-- и------- ж-- б----- а- и--------- э--. Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. 0
A--- i------- j-- b----, a- i--------- e--. An-- i------- j-- b----- a- i--------- e--. Anın iygiligi jok bolçu, al iygiliksiz ele. A-ı- i-g-l-g- j-k b-l-u, a- i-g-l-k-i- e-e. -----------------------,------------------.
Han var ikke tilfreds, men utilfreds. Ал ы----- э---- н------ б----. Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. 0
A- ı----- e---, n------ b----. Al ı----- e---- n------ b----. Al ıraazı emes, naarazı bolçu. A- ı-a-z- e-e-, n-a-a-ı b-l-u. --------------,--------------.
Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. Ал б------- э---- б------- б----. Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. 0
A- b------- e---, b------- b----. Al b------- e---- b------- b----. Al baktıluu emes, baktısız bolçu. A- b-k-ı-u- e-e-, b-k-ı-ı- b-l-u. ----------------,---------------.
Han var ikke sympatisk, men usympatisk. Ал ж------- э---- ж------- э--. Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. 0
A- j------- e---, j------- e--. Al j------- e---- j------- e--. Al jagımduu emes, jagımsız ele. A- j-g-m-u- e-e-, j-g-m-ı- e-e. ----------------,-------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -