Parlør

da Datid 1   »   lv Pagātne 1

81 [enogfirs]

Datid 1

Datid 1

81 [astoņdesmit viens]

Pagātne 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Lettisk Afspil Yderligere
skrive r--stīt r------ r-k-t-t ------- rakstīt 0
Han skrev et brev. V-ņš-ra-st-j- ---t-li. V--- r------- v------- V-ņ- r-k-t-j- v-s-u-i- ---------------------- Viņš rakstīja vēstuli. 0
Og hun skrev et kort. U- v--a-r-k---j---as--a---. U- v--- r------- p--------- U- v-ņ- r-k-t-j- p-s-k-r-i- --------------------------- Un viņa rakstīja pastkarti. 0
læse la--t l---- l-s-t ----- lasīt 0
Han læste et ugeblad. Vi-š--a---a ---s---tu -ur--lu. V--- l----- i-------- ž------- V-ņ- l-s-j- i-u-t-ē-u ž-r-ā-u- ------------------------------ Viņš lasīja ilustrētu žurnālu. 0
Og hun læste en bog. U---iņ- la-------ām-t-. U- v--- l----- g------- U- v-ņ- l-s-j- g-ā-a-u- ----------------------- Un viņa lasīja grāmatu. 0
tage ņe-t ņ--- ņ-m- ---- ņemt 0
Han tog en cigaret. Vi-- p--ē-a ---ar---. V--- p----- c-------- V-ņ- p-ņ-m- c-g-r-t-. --------------------- Viņš paņēma cigareti. 0
Hun tog et stykke chokolade. Vi----aņ----g-ba---- -okolād-s. V--- p----- g------- š--------- V-ņ- p-ņ-m- g-b-l-ņ- š-k-l-d-s- ------------------------------- Viņa paņēma gabaliņu šokolādes. 0
Han var utro, men hun var tro. V-ņš bij- neuzt-c---, -et-v--a ---a--z-i--g-. V--- b--- n---------- b-- v--- b--- u-------- V-ņ- b-j- n-u-t-c-g-, b-t v-ņ- b-j- u-t-c-g-. --------------------------------------------- Viņš bija neuzticīgs, bet viņa bija uzticīga. 0
Han var doven, men hun var flittig. V-ņ- b--- slink-- b-- viņ--b------kla. V--- b--- s------ b-- v--- b--- č----- V-ņ- b-j- s-i-k-, b-t v-ņ- b-j- č-k-a- -------------------------------------- Viņš bija slinks, bet viņa bija čakla. 0
Han var fattig, men hun var rig. V--š-b--a na-a-zīg----e---i-- b--- ba-āt-. V--- b--- n--------- b-- v--- b--- b------ V-ņ- b-j- n-b-d-ī-s- b-t v-ņ- b-j- b-g-t-. ------------------------------------------ Viņš bija nabadzīgs, bet viņa bija bagāta. 0
Han havde ingen penge, men en gæld. Vi----ne-ij- ---d--,-bet-b-j--pa-ā--. V---- n----- n------ b-- b--- p------ V-ņ-m n-b-j- n-u-a-, b-t b-j- p-r-d-. ------------------------------------- Viņam nebija naudas, bet bija parādi. 0
Han var ikke heldig, men uheldig. Vi-a- ---i---l-----, be- b-ja nelaim-s. V---- n----- l------ b-- b--- n-------- V-ņ-m n-b-j- l-i-e-, b-t b-j- n-l-i-e-. --------------------------------------- Viņam nebija laimes, bet bija nelaimes. 0
Han havde ikke succes, men uheld. V-ņ-- -e---a -a-----u, ----bija-n-v-iks-e-. V---- n----- p-------- b-- b--- n---------- V-ņ-m n-b-j- p-n-k-m-, b-t b-j- n-v-i-s-e-. ------------------------------------------- Viņam nebija panākumu, bet bija neveiksmes. 0
Han var ikke tilfreds, men utilfreds. V-------ij- apm-erin---- -e----j---e---i-ri---s. V--- n----- a----------- b-- b--- n------------- V-ņ- n-b-j- a-m-e-i-ā-s- b-t b-j- n-a-m-e-i-ā-s- ------------------------------------------------ Viņš nebija apmierināts, bet bija neapmierināts. 0
Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. Vi-š-n----a-l--m---,--------a n-l-i-ī-s. V--- n----- l------- b-- b--- n--------- V-ņ- n-b-j- l-i-ī-s- b-t b-j- n-l-i-ī-s- ---------------------------------------- Viņš nebija laimīgs, bet bija nelaimīgs. 0
Han var ikke sympatisk, men usympatisk. Vi-š----------mp--isks, b---b-j- n-sim-ā--sk-. V--- n----- s---------- b-- b--- n------------ V-ņ- n-b-j- s-m-ā-i-k-, b-t b-j- n-s-m-ā-i-k-. ---------------------------------------------- Viņš nebija simpātisks, bet bija nesimpātisks. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -