Parlør

da Datid 2   »   af Verlede tyd 2

82 [toogfirs]

Datid 2

Datid 2

82 [twee en tagtig]

Verlede tyd 2

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Afrikaans Afspil Yderligere
Måtte du ringe efter en ambulance? Mo-- j- ’- a------- b--? Moes jy ’n ambulans bel? 0
Måtte du ringe efter lægen? Mo-- j- d-- d----- b--? Moes jy die dokter bel? 0
Måtte du ringe efter politiet? Mo-- j- d-- p------ b--? Moes jy die polisie bel? 0
Har du telefonnummeret? Jeg har lige haft det. He- u d-- t-------------? E- h-- d-- n----- n-- g----. Het u die telefoonnommer? Ek het dit netnou nog gehad. 0
Har du adressen? Jeg har lige haft den. He- u d-- a----? E- h-- d-- n----- n-- g----. Het u die adres? Ek het dit netnou nog gehad. 0
Har du kortet over byen? Jeg har lige haft det. He- u d-- s---------? E- h-- d-- n----- n-- g----. Het u die stadskaart? Ek het dit netnou nog gehad. 0
Kom han til tiden? Han kunne ikke komme til tiden. He- h- b----- g----? H- k-- n-- b----- k-- n--. Het hy betyds gekom? Hy kon nie betyds kom nie. 0
Fandt han vej? Han kunne ikke finde vej. He- h- d-- w-- g-----? H- k-- n-- d-- w-- v--- n--. Het hy die weg gevind? Hy kon nie die weg vind nie. 0
Forstod han dig? Han kunne ikke forstå mig. He- h- j-- v-------? H- k-- m- n-- v------- n--. Het hy jou verstaan? Hy kon my nie verstaan nie. 0
Hvorfor kunne du ikke komme til tiden? Wa---- k-- j- n-- b----- k-- n--? Waarom kon jy nie betyds kom nie? 0
Hvorfor kunne du ikke finde vej? Wa---- k-- j- n-- d-- w-- v--- n--? Waarom kon jy nie die weg vind nie? 0
Hvorfor kunne du ikke forstå ham? Wa---- k-- j- h-- n-- v------- n--? Waarom kon jy hom nie verstaan nie? 0
Jeg kunne ikke komme til tiden, fordi der ikke kørte nogen bus. Ek k-- n-- b----- w--- n--- o---- d--- n-- ’- b-- w-- n--. Ek kon nie betyds wees nie, omdat daar nie ’n bus was nie. 0
Jeg kunne ikke finde vejen, fordi jeg ikke havde et kort over byen. Ek k-- n-- d-- w-- v--- n--- o---- e- n-- ’- k---- g---- h-- n--. Ek kon nie die weg vind nie, omdat ek nie ’n kaart gehad het nie. 0
Jeg kunne ikke forstå ham, fordi musikken var så høj. Ek k-- h-- n-- v------- n-- o---- d-- m----- s- h--- w--. Ek kon hom nie verstaan nie omdat die musiek so hard was. 0
Jeg var nødt til at tage en taxa. Ek m--- ’- t--- n---. Ek moes ’n taxi neem. 0
Jeg var nødt til at købe et kort over byen. Ek m--- ’- s--------- k---. Ek moes ’n stadskaart koop. 0
Jeg var nødt til at slukke for radioen. Ek m--- d-- r---- a-------. Ek moes die radio afskakel. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -