Min søn ville ikke lege med dukken.
Мо- сын не--от----грать---------.
М-- с-- н- х---- и----- с к------
М-й с-н н- х-т-л и-р-т- с к-к-о-.
---------------------------------
Мой сын не хотел играть с куклой.
0
M----y--n--kho--l--g-at--s -u-l-y.
M-- s-- n- k----- i----- s k------
M-y s-n n- k-o-e- i-r-t- s k-k-o-.
----------------------------------
Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
Min søn ville ikke lege med dukken.
Мой сын не хотел играть с куклой.
Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
Min datter ville ikke spille fodbold.
М-я --чь--е-хо-ел- -г--ть-- фу--о-.
М-- д--- н- х----- и----- в ф------
М-я д-ч- н- х-т-л- и-р-т- в ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочь не хотела играть в футбол.
0
M--a do-h- n- -h---la ig-a-- --f-t--l.
M--- d---- n- k------ i----- v f------
M-y- d-c-ʹ n- k-o-e-a i-r-t- v f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
Min datter ville ikke spille fodbold.
Моя дочь не хотела играть в футбол.
Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
Min kone ville ikke spille skak med mig.
Мо- жена--е--о-ел- -г-а-- -- -ной в -ахм---.
М-- ж--- н- х----- и----- с- м--- в ш-------
М-я ж-н- н- х-т-л- и-р-т- с- м-о- в ш-х-а-ы-
--------------------------------------------
Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
0
Mo-a zhe-a--e -h--el- ------ s- ---y v-s-a-h-at-.
M--- z---- n- k------ i----- s- m--- v s---------
M-y- z-e-a n- k-o-e-a i-r-t- s- m-o- v s-a-h-a-y-
-------------------------------------------------
Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
Min kone ville ikke spille skak med mig.
Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
Mine børn ville ikke gå en tur.
Мои дет--н--х----- идти-г--ят-.
М-- д--- н- х----- и--- г------
М-и д-т- н- х-т-л- и-т- г-л-т-.
-------------------------------
Мои дети не хотели идти гулять.
0
Moi----- ----ho--l----ti --l--t-.
M-- d--- n- k------ i--- g-------
M-i d-t- n- k-o-e-i i-t- g-l-a-ʹ-
---------------------------------
Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
Mine børn ville ikke gå en tur.
Мои дети не хотели идти гулять.
Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
De ville ikke rydde op på værelset.
Он--не х-т-ли -б--ат--к---ату.
О-- н- х----- у------ к-------
О-и н- х-т-л- у-и-а-ь к-м-а-у-
------------------------------
Они не хотели убирать комнату.
0
Oni n- ----el--ubi-atʹ kom-atu.
O-- n- k------ u------ k-------
O-i n- k-o-e-i u-i-a-ʹ k-m-a-u-
-------------------------------
Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
De ville ikke rydde op på værelset.
Они не хотели убирать комнату.
Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
De ville ikke gå i seng.
О-и -- хот-л- -ож-т-ся--п--ь.
О-- н- х----- л------- с-----
О-и н- х-т-л- л-ж-т-с- с-а-ь-
-----------------------------
Они не хотели ложиться спать.
0
O---ne-k--t-l---o-hit---a s-at-.
O-- n- k------ l--------- s-----
O-i n- k-o-e-i l-z-i-ʹ-y- s-a-ʹ-
--------------------------------
Oni ne khoteli lozhitʹsya spatʹ.
De ville ikke gå i seng.
Они не хотели ложиться спать.
Oni ne khoteli lozhitʹsya spatʹ.
Han måtte ikke spise en is.
Ему --л-з--б-л------ -ороже-о-.
Е-- н----- б--- е--- м---------
Е-у н-л-з- б-л- е-т- м-р-ж-н-е-
-------------------------------
Ему нельзя было есть мороженое.
0
Y-m----lʹ-ya by-o ------mo--zhe-oye.
Y--- n------ b--- y---- m-----------
Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ m-r-z-e-o-e-
------------------------------------
Yemu nelʹzya bylo yestʹ morozhenoye.
Han måtte ikke spise en is.
Ему нельзя было есть мороженое.
Yemu nelʹzya bylo yestʹ morozhenoye.
Han måtte ikke spise chokolade.
Е-у -ельзя -ы---е--ь шо-о---.
Е-- н----- б--- е--- ш-------
Е-у н-л-з- б-л- е-т- ш-к-л-д-
-----------------------------
Ему нельзя было есть шоколад.
0
Ye-- ne-ʹ-ya----- -es-- shoko---.
Y--- n------ b--- y---- s--------
Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ s-o-o-a-.
---------------------------------
Yemu nelʹzya bylo yestʹ shokolad.
Han måtte ikke spise chokolade.
Ему нельзя было есть шоколад.
Yemu nelʹzya bylo yestʹ shokolad.
Han måtte ikke spise bolsjer.
Ему не-ь---бы-о -с---ко-ф---.
Е-- н----- б--- е--- к-------
Е-у н-л-з- б-л- е-т- к-н-е-ы-
-----------------------------
Ему нельзя было есть конфеты.
0
Yem- ne-ʹ-ya b-lo-yes-- --nf-t-.
Y--- n------ b--- y---- k-------
Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ k-n-e-y-
--------------------------------
Yemu nelʹzya bylo yestʹ konfety.
Han måtte ikke spise bolsjer.
Ему нельзя было есть конфеты.
Yemu nelʹzya bylo yestʹ konfety.
Jeg måtte ønske mig noget.
М-е--ож-о ---о -т---и---ь--е-е--ожелать.
М-- м---- б--- ч--------- с--- п--------
М-е м-ж-о б-л- ч-о-н-б-д- с-б- п-ж-л-т-.
----------------------------------------
Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
0
Mne-mo-hno bylo c--o-n-b-d---e-e p-zhe----.
M-- m----- b--- c---------- s--- p---------
M-e m-z-n- b-l- c-t---i-u-ʹ s-b- p-z-e-a-ʹ-
-------------------------------------------
Mne mozhno bylo chto-nibudʹ sebe pozhelatʹ.
Jeg måtte ønske mig noget.
Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Mne mozhno bylo chto-nibudʹ sebe pozhelatʹ.
Jeg måtte købe en kjole.
Мн----ж-- б----к----- пл--ь-.
М-- м---- б--- к----- п------
М-е м-ж-о б-л- к-п-т- п-а-ь-.
-----------------------------
Мне можно было купить платье.
0
Mne mozhn--b-l---upit- p-atʹye.
M-- m----- b--- k----- p-------
M-e m-z-n- b-l- k-p-t- p-a-ʹ-e-
-------------------------------
Mne mozhno bylo kupitʹ platʹye.
Jeg måtte købe en kjole.
Мне можно было купить платье.
Mne mozhno bylo kupitʹ platʹye.
Jeg måtte tage et stykke fyldt chokolade.
М---мо--о был- в-ят----ко----ую--он--ту.
М-- м---- б--- в---- ш--------- к-------
М-е м-ж-о б-л- в-я-ь ш-к-л-д-у- к-н-е-у-
----------------------------------------
Мне можно было взять шоколадную конфету.
0
M-e--o-h-o by-o-vzya-ʹ -hokola---y---o----u.
M-- m----- b--- v----- s----------- k-------
M-e m-z-n- b-l- v-y-t- s-o-o-a-n-y- k-n-e-u-
--------------------------------------------
Mne mozhno bylo vzyatʹ shokoladnuyu konfetu.
Jeg måtte tage et stykke fyldt chokolade.
Мне можно было взять шоколадную конфету.
Mne mozhno bylo vzyatʹ shokoladnuyu konfetu.
Måtte du ryge på flyet?
Те-- м-жно бы-----р-т--в-с--олёте?
Т--- м---- б--- к----- в с--------
Т-б- м-ж-о б-л- к-р-т- в с-м-л-т-?
----------------------------------
Тебе можно было курить в самолёте?
0
T-be-----no--y-o -uri-ʹ - s-m-lët-?
T--- m----- b--- k----- v s--------
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v s-m-l-t-?
-----------------------------------
Tebe mozhno bylo kuritʹ v samolëte?
Måtte du ryge på flyet?
Тебе можно было курить в самолёте?
Tebe mozhno bylo kuritʹ v samolëte?
Måtte du drikke øl på sygehuset?
Те-е----но----- п-ть ---о в б-л-ни--?
Т--- м---- б--- п--- п--- в б--------
Т-б- м-ж-о б-л- п-т- п-в- в б-л-н-ц-?
-------------------------------------
Тебе можно было пить пиво в больнице?
0
Tebe ---hn- --lo --t- -i-o-v-bol---tse?
T--- m----- b--- p--- p--- v b---------
T-b- m-z-n- b-l- p-t- p-v- v b-l-n-t-e-
---------------------------------------
Tebe mozhno bylo pitʹ pivo v bolʹnitse?
Måtte du drikke øl på sygehuset?
Тебе можно было пить пиво в больнице?
Tebe mozhno bylo pitʹ pivo v bolʹnitse?
Måtte du tage hunden med på hotellet?
Тебе---жно б--о -зять-с-баку---собо- - гос-----у?
Т--- м---- б--- в---- с----- с с---- в г---------
Т-б- м-ж-о б-л- в-я-ь с-б-к- с с-б-й в г-с-и-и-у-
-------------------------------------------------
Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
0
T-b- moz-no b--o --y----sobak- --s---- v--o--i-----?
T--- m----- b--- v----- s----- s s---- v g----------
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- s s-b-y v g-s-i-i-s-?
----------------------------------------------------
Tebe mozhno bylo vzyatʹ sobaku s soboy v gostinitsu?
Måtte du tage hunden med på hotellet?
Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
Tebe mozhno bylo vzyatʹ sobaku s soboy v gostinitsu?
I ferien måtte børnene blive længe ude.
На к--и-у-ах-д-т----ож-о -ы-о дол-о --т--а--ся на-ул--е.
Н- к-------- д---- м---- б--- д---- о--------- н- у-----
Н- к-н-к-л-х д-т-м м-ж-о б-л- д-л-о о-т-в-т-с- н- у-и-е-
--------------------------------------------------------
На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
0
Na-ka-ik--ak-----yam-m---no--y-- ---g- ost---tʹs-- ----l----.
N- k--------- d----- m----- b--- d---- o---------- n- u------
N- k-n-k-l-k- d-t-a- m-z-n- b-l- d-l-o o-t-v-t-s-a n- u-i-s-.
-------------------------------------------------------------
Na kanikulakh detyam mozhno bylo dolgo ostavatʹsya na ulitse.
I ferien måtte børnene blive længe ude.
На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Na kanikulakh detyam mozhno bylo dolgo ostavatʹsya na ulitse.
De måtte lege længe i gården.
И---ожно---ло------ ---а-ь----д-оре.
И- м---- б--- д---- и----- в- д-----
И- м-ж-о б-л- д-л-о и-р-т- в- д-о-е-
------------------------------------
Им можно было долго играть во дворе.
0
Im mo-h---byl--d--g- -g---ʹ vo -vore.
I- m----- b--- d---- i----- v- d-----
I- m-z-n- b-l- d-l-o i-r-t- v- d-o-e-
-------------------------------------
Im mozhno bylo dolgo igratʹ vo dvore.
De måtte lege længe i gården.
Им можно было долго играть во дворе.
Im mozhno bylo dolgo igratʹ vo dvore.
De måtte blive længe oppe.
Им -ожн- -ы----ол-о--е-ло---ься--п--ь.
И- м---- б--- д---- н- л------- с-----
И- м-ж-о б-л- д-л-о н- л-ж-т-с- с-а-ь-
--------------------------------------
Им можно было долго не ложиться спать.
0
Im--oz-n--b-lo-d--g--ne -ozh-t-sya-s-a-ʹ.
I- m----- b--- d---- n- l--------- s-----
I- m-z-n- b-l- d-l-o n- l-z-i-ʹ-y- s-a-ʹ-
-----------------------------------------
Im mozhno bylo dolgo ne lozhitʹsya spatʹ.
De måtte blive længe oppe.
Им можно было долго не ложиться спать.
Im mozhno bylo dolgo ne lozhitʹsya spatʹ.