Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! |
በ-ም--ነፍ-ነ-/ሽ – -ጣ- -ነፍ-------!
በ-- ሰ-- ነ--- – በ-- ሰ-- አ------
በ-ም ሰ-ፍ ነ-/- – በ-ም ሰ-ፍ አ-ሁ-/-!
------------------------------
በጣም ሰነፍ ነህ/ሽ – በጣም ሰነፍ አትሁን/ኚ!
0
የትእ-- ---ጽ 1
የ---- አ--- 1
የ-እ-ዝ አ-ቀ- 1
------------
የትእዛዝ አንቀጽ 1
|
Du er så doven! – Vær dog ikke så doven!
በጣም ሰነፍ ነህ/ሽ – በጣም ሰነፍ አትሁን/ኚ!
የትእዛዝ አንቀጽ 1
|
Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! |
በጣም-ብዙ ትተ-ለህ---–--- አትተ-/-!
በ-- ብ- ት------ – ብ- አ------
በ-ም ብ- ት-ኛ-ህ-ሽ – ብ- አ-ተ-/-!
---------------------------
በጣም ብዙ ትተኛለህ/ሽ – ብዙ አትተኛ/ኚ!
0
በ-ም---ፍ--ህ---- በጣ--ሰ---አ-ሁ---!
በ-- ሰ-- ነ--- – በ-- ሰ-- አ------
በ-ም ሰ-ፍ ነ-/- – በ-ም ሰ-ፍ አ-ሁ-/-!
------------------------------
በጣም ሰነፍ ነህ/ሽ – በጣም ሰነፍ አትሁን/ኚ!
|
Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe!
በጣም ብዙ ትተኛለህ/ሽ – ብዙ አትተኛ/ኚ!
በጣም ሰነፍ ነህ/ሽ – በጣም ሰነፍ አትሁን/ኚ!
|
Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! |
የ-ጣ-ው--- አም-ተህ/ሽ-አር-ደ-/ሽ ነው –----ተ--ሽ--ርፍደህ/- ---ጣ--!
የ------- አ------ አ------ ነ- – አ------ አ------ አ------
የ-ጣ-ው-ሽ- አ-ሽ-ህ-ሽ አ-ፍ-ህ-ሽ ነ- – አ-ሽ-ህ-ሽ አ-ፍ-ህ-ሽ አ-ም-/-!
-----------------------------------------------------
የመጣከው/ሽው አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ ነው – አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ አትምጣ/ጪ!
0
በጣ- ሰ-ፍ --/----በ----ነፍ አ-ሁን/-!
በ-- ሰ-- ነ--- – በ-- ሰ-- አ------
በ-ም ሰ-ፍ ነ-/- – በ-ም ሰ-ፍ አ-ሁ-/-!
------------------------------
በጣም ሰነፍ ነህ/ሽ – በጣም ሰነፍ አትሁን/ኚ!
|
Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent!
የመጣከው/ሽው አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ ነው – አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ አትምጣ/ጪ!
በጣም ሰነፍ ነህ/ሽ – በጣም ሰነፍ አትሁን/ኚ!
|
Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt |
በ-ም ት---ህ/ያ-ሽ-–-በጣ- ----/-!
በ-- ት-------- – በ-- አ------
በ-ም ት-ቃ-ህ-ያ-ሽ – በ-ም አ-ሳ-/-!
---------------------------
በጣም ትስቃለህ/ያለሽ – በጣም አትሳቅ/ቂ!
0
በጣም -ዙ--ተ--ህ-ሽ-–-----ት-ኛ/-!
በ-- ብ- ት------ – ብ- አ------
በ-ም ብ- ት-ኛ-ህ-ሽ – ብ- አ-ተ-/-!
---------------------------
በጣም ብዙ ትተኛለህ/ሽ – ብዙ አትተኛ/ኚ!
|
Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt
በጣም ትስቃለህ/ያለሽ – በጣም አትሳቅ/ቂ!
በጣም ብዙ ትተኛለህ/ሽ – ብዙ አትተኛ/ኚ!
|
Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! |
ስ-ና-ር-ሪ በ----ነው ---ጣም በ-----ት-----!
ስ------ በ--- ነ- – በ-- በ--- አ-------
ስ-ና-ር-ሪ በ-ጥ- ነ- – በ-ም በ-ጥ- አ-ና-ር-ሪ-
-----------------------------------
ስትናገር/ሪ በፀጥታ ነው – በጣም በፀጥታ አትናገር/ሪ!
0
በጣ- ብ--ትተ---/ሽ –--ዙ አት--/-!
በ-- ብ- ት------ – ብ- አ------
በ-ም ብ- ት-ኛ-ህ-ሽ – ብ- አ-ተ-/-!
---------------------------
በጣም ብዙ ትተኛለህ/ሽ – ብዙ አትተኛ/ኚ!
|
Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt!
ስትናገር/ሪ በፀጥታ ነው – በጣም በፀጥታ አትናገር/ሪ!
በጣም ብዙ ትተኛለህ/ሽ – ብዙ አትተኛ/ኚ!
|
Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! |
በ-ም ብዙ ትጠጣ--/-ለ- – በጣም--ዙ--ት---ጪ!
በ-- ብ- ት-------- – በ-- ብ- አ------
በ-ም ብ- ት-ጣ-ህ-ጫ-ሽ – በ-ም ብ- አ-ጠ-/-!
---------------------------------
በጣም ብዙ ትጠጣለህ/ጫለሽ – በጣም ብዙ አትጠጣ/ጪ!
0
የ-ጣከው/ሽ- ------- --ፍ-ህ/--ነው----ምሽተ-/ሽ-አርፍደህ-- -ትምጣ-ጪ!
የ------- አ------ አ------ ነ- – አ------ አ------ አ------
የ-ጣ-ው-ሽ- አ-ሽ-ህ-ሽ አ-ፍ-ህ-ሽ ነ- – አ-ሽ-ህ-ሽ አ-ፍ-ህ-ሽ አ-ም-/-!
-----------------------------------------------------
የመጣከው/ሽው አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ ነው – አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ አትምጣ/ጪ!
|
Du drikker for meget – drik dog ikke så meget!
በጣም ብዙ ትጠጣለህ/ጫለሽ – በጣም ብዙ አትጠጣ/ጪ!
የመጣከው/ሽው አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ ነው – አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ አትምጣ/ጪ!
|
Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! |
በጣም -ዙ-ታጨሳለህ/ሻለ- – -----ዙ -ታ--/ሺ!
በ-- ብ- ታ-------- – በ-- ብ- አ------
በ-ም ብ- ታ-ሳ-ህ-ሻ-ሽ – በ-ም ብ- አ-ጭ-/-!
---------------------------------
በጣም ብዙ ታጨሳለህ/ሻለሽ – በጣም ብዙ አታጭስ/ሺ!
0
የ-ጣከ--ሽ--አ----/ሽ አ------ ነው –-አ-ሽተ-/ሽ -ር--ህ/ሽ ---ጣ--!
የ------- አ------ አ------ ነ- – አ------ አ------ አ------
የ-ጣ-ው-ሽ- አ-ሽ-ህ-ሽ አ-ፍ-ህ-ሽ ነ- – አ-ሽ-ህ-ሽ አ-ፍ-ህ-ሽ አ-ም-/-!
-----------------------------------------------------
የመጣከው/ሽው አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ ነው – አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ አትምጣ/ጪ!
|
Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget!
በጣም ብዙ ታጨሳለህ/ሻለሽ – በጣም ብዙ አታጭስ/ሺ!
የመጣከው/ሽው አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ ነው – አምሽተህ/ሽ አርፍደህ/ሽ አትምጣ/ጪ!
|
Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! |
በጣም--ዙ ት----/ሪያ-ሽ-– በጣም-ብ---ት--/-!
በ-- ብ- ት--------- – በ-- ብ- አ------
በ-ም ብ- ት-ራ-ህ-ሪ-ለ- – በ-ም ብ- አ-ስ-/-!
----------------------------------
በጣም ብዙ ትሰራለህ/ሪያለሽ – በጣም ብዙ አትስራ/ሪ!
0
በጣም-ት-ቃ--/ያለሽ-–-በጣም-አት-ቅ/ቂ!
በ-- ት-------- – በ-- አ------
በ-ም ት-ቃ-ህ-ያ-ሽ – በ-ም አ-ሳ-/-!
---------------------------
በጣም ትስቃለህ/ያለሽ – በጣም አትሳቅ/ቂ!
|
Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget!
በጣም ብዙ ትሰራለህ/ሪያለሽ – በጣም ብዙ አትስራ/ሪ!
በጣም ትስቃለህ/ያለሽ – በጣም አትሳቅ/ቂ!
|
Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! |
በፍ-ነት--ነዳለህ/ጃ-- ---ጣ----ጥነት አትን-/ጂ!
በ---- ት-------- – በ-- በ---- አ------
በ-ጥ-ት ት-ዳ-ህ-ጃ-ሽ – በ-ም በ-ጥ-ት አ-ን-/-!
-----------------------------------
በፍጥነት ትነዳለህ/ጃለሽ – በጣም በፍጥነት አትንዳ/ጂ!
0
በጣ--ት--ለህ-ያ-ሽ --በ-ም -ትሳቅ-ቂ!
በ-- ት-------- – በ-- አ------
በ-ም ት-ቃ-ህ-ያ-ሽ – በ-ም አ-ሳ-/-!
---------------------------
በጣም ትስቃለህ/ያለሽ – በጣም አትሳቅ/ቂ!
|
Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt!
በፍጥነት ትነዳለህ/ጃለሽ – በጣም በፍጥነት አትንዳ/ጂ!
በጣም ትስቃለህ/ያለሽ – በጣም አትሳቅ/ቂ!
|
Stå op, hr. Müller! |
ይ---አ----ር!
ይ-- አ- ሙ---
ይ-ሱ አ- ሙ-ር-
-----------
ይነሱ አቶ ሙለር!
0
ስ-ናገ--- ------- --በጣም--ፀጥታ -----/ሪ!
ስ------ በ--- ነ- – በ-- በ--- አ-------
ስ-ና-ር-ሪ በ-ጥ- ነ- – በ-ም በ-ጥ- አ-ና-ር-ሪ-
-----------------------------------
ስትናገር/ሪ በፀጥታ ነው – በጣም በፀጥታ አትናገር/ሪ!
|
Stå op, hr. Müller!
ይነሱ አቶ ሙለር!
ስትናገር/ሪ በፀጥታ ነው – በጣም በፀጥታ አትናገር/ሪ!
|
Sæt dig, hr. Müller! |
ይቀመጡ አ- ሙ-ር!
ይ--- አ- ሙ---
ይ-መ- አ- ሙ-ር-
------------
ይቀመጡ አቶ ሙለር!
0
ስትና---ሪ----ታ ነው – -ጣም በ-ጥ--አት-ገ--ሪ!
ስ------ በ--- ነ- – በ-- በ--- አ-------
ስ-ና-ር-ሪ በ-ጥ- ነ- – በ-ም በ-ጥ- አ-ና-ር-ሪ-
-----------------------------------
ስትናገር/ሪ በፀጥታ ነው – በጣም በፀጥታ አትናገር/ሪ!
|
Sæt dig, hr. Müller!
ይቀመጡ አቶ ሙለር!
ስትናገር/ሪ በፀጥታ ነው – በጣም በፀጥታ አትናገር/ሪ!
|
Bliv siddende hr. Müller! |
ተቀም-ው ይ-ዩ -ቶ-ሙ-ር!
ተ---- ይ-- አ- ሙ---
ተ-ም-ው ይ-ዩ አ- ሙ-ር-
-----------------
ተቀምጠው ይቆዩ አቶ ሙለር!
0
በጣም--ዙ -ጠጣ-ህ--ለ- --በጣም ብ---ትጠ-/ጪ!
በ-- ብ- ት-------- – በ-- ብ- አ------
በ-ም ብ- ት-ጣ-ህ-ጫ-ሽ – በ-ም ብ- አ-ጠ-/-!
---------------------------------
በጣም ብዙ ትጠጣለህ/ጫለሽ – በጣም ብዙ አትጠጣ/ጪ!
|
Bliv siddende hr. Müller!
ተቀምጠው ይቆዩ አቶ ሙለር!
በጣም ብዙ ትጠጣለህ/ጫለሽ – በጣም ብዙ አትጠጣ/ጪ!
|
Vær tålmodig! |
ትእግስ-ኛ ይኑርዎ!
ት----- ይ----
ት-ግ-ተ- ይ-ር-!
------------
ትእግስተኛ ይኑርዎ!
0
በጣም--- -ጠ----ጫለ- - -ጣ---ዙ --ጠጣ--!
በ-- ብ- ት-------- – በ-- ብ- አ------
በ-ም ብ- ት-ጣ-ህ-ጫ-ሽ – በ-ም ብ- አ-ጠ-/-!
---------------------------------
በጣም ብዙ ትጠጣለህ/ጫለሽ – በጣም ብዙ አትጠጣ/ጪ!
|
Vær tålmodig!
ትእግስተኛ ይኑርዎ!
በጣም ብዙ ትጠጣለህ/ጫለሽ – በጣም ብዙ አትጠጣ/ጪ!
|
Tag dig tid! |
ጊ--- ይ--ሙ!
ጊ--- ይ----
ጊ-ዎ- ይ-ቀ-!
----------
ጊዜዎን ይጠቀሙ!
0
በጣም -- -ጨ----ሻ-- – በጣ- -ዙ---ጭ-/-!
በ-- ብ- ታ-------- – በ-- ብ- አ------
በ-ም ብ- ታ-ሳ-ህ-ሻ-ሽ – በ-ም ብ- አ-ጭ-/-!
---------------------------------
በጣም ብዙ ታጨሳለህ/ሻለሽ – በጣም ብዙ አታጭስ/ሺ!
|
Tag dig tid!
ጊዜዎን ይጠቀሙ!
በጣም ብዙ ታጨሳለህ/ሻለሽ – በጣም ብዙ አታጭስ/ሺ!
|
Vent et øjeblik! |
ጥቂት--ቆ-!
ጥ-- ይ---
ጥ-ት ይ-ዩ-
--------
ጥቂት ይቆዩ!
0
በ----ዙ ታጨሳለህ--ለሽ –--ጣም-ብ--አታ-ስ--!
በ-- ብ- ታ-------- – በ-- ብ- አ------
በ-ም ብ- ታ-ሳ-ህ-ሻ-ሽ – በ-ም ብ- አ-ጭ-/-!
---------------------------------
በጣም ብዙ ታጨሳለህ/ሻለሽ – በጣም ብዙ አታጭስ/ሺ!
|
Vent et øjeblik!
ጥቂት ይቆዩ!
በጣም ብዙ ታጨሳለህ/ሻለሽ – በጣም ብዙ አታጭስ/ሺ!
|
Vær forsigtig! |
ይ----!
ይ-----
ይ-ን-ቁ-
------
ይጠንቀቁ!
0
በ----- ት-ራ----ያለ- –-በጣም--ዙ -ትስራ-ሪ!
በ-- ብ- ት--------- – በ-- ብ- አ------
በ-ም ብ- ት-ራ-ህ-ሪ-ለ- – በ-ም ብ- አ-ስ-/-!
----------------------------------
በጣም ብዙ ትሰራለህ/ሪያለሽ – በጣም ብዙ አትስራ/ሪ!
|
Vær forsigtig!
ይጠንቀቁ!
በጣም ብዙ ትሰራለህ/ሪያለሽ – በጣም ብዙ አትስራ/ሪ!
|
Vær punktlig! |
በ------ኙ!
በ--- ይ---
በ-ኣ- ይ-ኙ-
---------
በሰኣት ይገኙ!
0
በጣ------ሰ----ሪ-ለ- – -ጣም -ዙ-አ-ስ---!
በ-- ብ- ት--------- – በ-- ብ- አ------
በ-ም ብ- ት-ራ-ህ-ሪ-ለ- – በ-ም ብ- አ-ስ-/-!
----------------------------------
በጣም ብዙ ትሰራለህ/ሪያለሽ – በጣም ብዙ አትስራ/ሪ!
|
Vær punktlig!
በሰኣት ይገኙ!
በጣም ብዙ ትሰራለህ/ሪያለሽ – በጣም ብዙ አትስራ/ሪ!
|
Vær ikke dum! |
ደ-- --ሁ-!
ደ-- አ----
ደ-ብ አ-ሁ-!
---------
ደደብ አይሁኑ!
0
በ-ጥ-ት-ት---ህ/--- – -----ፍ--ት አትን-/-!
በ---- ት-------- – በ-- በ---- አ------
በ-ጥ-ት ት-ዳ-ህ-ጃ-ሽ – በ-ም በ-ጥ-ት አ-ን-/-!
-----------------------------------
በፍጥነት ትነዳለህ/ጃለሽ – በጣም በፍጥነት አትንዳ/ጂ!
|
Vær ikke dum!
ደደብ አይሁኑ!
በፍጥነት ትነዳለህ/ጃለሽ – በጣም በፍጥነት አትንዳ/ጂ!
|