Parlør

da Imperativ 1   »   es Modo imperativo 1

89 [niogfirs]

Imperativ 1

Imperativ 1

89 [ochenta y nueve]

Modo imperativo 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Spansk Afspil Yderligere
Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! Er-s-m-y---re---o.-–-¡N---eas t-- -ere--s-! E--- m-- p-------- – ¡-- s--- t-- p-------- E-e- m-y p-r-z-s-. – ¡-o s-a- t-n p-r-z-s-! ------------------------------------------- Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso!
Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! D---me- mucho- – -No-----m----an--! D------ m----- – ¡-- d------ t----- D-e-m-s m-c-o- – ¡-o d-e-m-s t-n-o- ----------------------------------- Duermes mucho. – ¡No duermas tanto!
Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! L----s -----a-d-. - ¡N- l-eg--- tan --r--! L----- m-- t----- – ¡-- l------ t-- t----- L-e-a- m-y t-r-e- – ¡-o l-e-u-s t-n t-r-e- ------------------------------------------ Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde!
Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt Te-ríe---u- -lto- --¡N- t--r--s-t---a---! T- r--- m-- a---- – ¡-- t- r--- t-- a---- T- r-e- m-y a-t-. – ¡-o t- r-a- t-n a-t-! ----------------------------------------- Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto!
Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! H---as--u- b---- --¡N- h----s -a- b-j-! H----- m-- b---- – ¡-- h----- t-- b---- H-b-a- m-y b-j-. – ¡-o h-b-e- t-n b-j-! --------------------------------------- Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo!
Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! B--es d--asi---. --¡-- -eb-s -----! B---- d--------- – ¡-- b---- t----- B-b-s d-m-s-a-o- – ¡-o b-b-s t-n-o- ----------------------------------- Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto!
Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! Fuma- de--si-do--– ¡-o-fumes--anto! F---- d--------- – ¡-- f---- t----- F-m-s d-m-s-a-o- – ¡-o f-m-s t-n-o- ----------------------------------- Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto!
Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! Tr--aja- -----ia----–-¡N--t-a-a-es ta-t-! T------- d--------- – ¡-- t------- t----- T-a-a-a- d-m-s-a-o- – ¡-o t-a-a-e- t-n-o- ----------------------------------------- Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto!
Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! V-s-mu--d--r--a- – ¡N---a----t-n --pris-! V-- m-- d------- – ¡-- v---- t-- d------- V-s m-y d-p-i-a- – ¡-o v-y-s t-n d-p-i-a- ----------------------------------------- Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa!
Stå op, hr. Müller! ¡Le-á-tese, ---o----l--e--! ¡---------- s---- M-------- ¡-e-á-t-s-, s-ñ-r M-l-n-r-! --------------------------- ¡Levántese, señor Molinero!
Sæt dig, hr. Müller! ¡----tese,--eñor ---ine-o! ¡--------- s---- M-------- ¡-i-n-e-e- s-ñ-r M-l-n-r-! -------------------------- ¡Siéntese, señor Molinero!
Bliv siddende hr. Müller! ¡Q--dese se-t---,-----r --li-e-o! ¡------- s------- s---- M-------- ¡-u-d-s- s-n-a-o- s-ñ-r M-l-n-r-! --------------------------------- ¡Quédese sentado, señor Molinero!
Vær tålmodig! ¡T-n-a p-------a! ¡----- p--------- ¡-e-g- p-c-e-c-a- ----------------- ¡Tenga paciencia!
Tag dig tid! ¡Tó-es--su--i----! ¡------ s- t------ ¡-ó-e-e s- t-e-p-! ------------------ ¡Tómese su tiempo!
Vent et øjeblik! ¡-sp-re u-----en--! ¡------ u- m------- ¡-s-e-e u- m-m-n-o- ------------------- ¡Espere un momento!
Vær forsigtig! ¡T---- -u-dado! ¡----- c------- ¡-e-g- c-i-a-o- --------------- ¡Tenga cuidado!
Vær punktlig! ¡Se-----t---! ¡--- p------- ¡-e- p-n-u-l- ------------- ¡Sea puntual!
Vær ikke dum! ¡-o --a--ont-! ¡-- s-- t----- ¡-o s-a t-n-o- -------------- ¡No sea tonto!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -