89 [niogfirs]
Imperativ 1
89 [எண்பத்து ஒன்பது]
89 [Eṇpattu oṉpatu]
89 [niogfirs]
89 [எண்பத்து ஒன்பது]
89 [Eṇpattu oṉpatu]
ஏவல் வினைச் சொல் 1
[ēval viṉaic col 1]
|
Imperativ 1
ஏவல் வினைச் சொல் 1
ēval viṉaic col 1
Dansk
|
Tamil
|
Afspil
Yderligere
|
Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! |
நீ ம------ ச---------- இ------------------ ச---------- இ--------.
நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே.
0
n- m------ c---------- i---------i------- c---------- i-------.
nī m------ c---------- i----------------- c---------- i-------.
nī mikavum cōmpēṟiyāka irukkiṟāy-ivvaḷavu cōmpēṟiyāka irukkātē.
n- m-k-v-m c-m-ē-i-ā-a i-u-k-ṟ-y-i-v-ḷ-v- c-m-ē-i-ā-a i-u-k-t-.
--------------------------------------------------------------.
|
Du er så doven! – Vær dog ikke så doven!
நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே.
nī mikavum cōmpēṟiyāka irukkiṟāy-ivvaḷavu cōmpēṟiyāka irukkātē.
|
Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! |
நீ ந-------- த------------ இ------ ந---- த-------.
நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே.
0
N- n-------- t---------- i------- n---- t------.
Nī n-------- t---------- i------- n---- t------.
Nī neṭunēram tūṅkukiṟāy- ivvaḷavu nēram tūṅkātē.
N- n-ṭ-n-r-m t-ṅ-u-i-ā-- i-v-ḷ-v- n-r-m t-ṅ-ā-ē.
-----------------------------------------------.
|
Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe!
நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே.
Nī neṭunēram tūṅkukiṟāy- ivvaḷavu nēram tūṅkātē.
|
Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! |
நீ ம-- த------ வ--------- வ--------- வ--------- இ------ த------ வ----.
நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே.
0
N- m--- t--------- v------- v--------- v------- i------- t--------- v-----.
Nī m--- t--------- v------- v--------- v------- i------- t--------- v-----.
Nī mika tāmatamāka vīṭṭukku varukiṟāy- vīṭṭukku ivvaḷavu tāmatamāka varātē.
N- m-k- t-m-t-m-k- v-ṭ-u-k- v-r-k-ṟ-y- v-ṭ-u-k- i-v-ḷ-v- t-m-t-m-k- v-r-t-.
--------------------------------------------------------------------------.
|
Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent!
நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே.
Nī mika tāmatamāka vīṭṭukku varukiṟāy- vīṭṭukku ivvaḷavu tāmatamāka varātē.
|
Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt |
நீ ம-- ச------ ச------------ இ------ ச------ ச---------.
நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே.
0
N- m--- c-------- c---------- i------- c-------- c--------.
Nī m--- c-------- c---------- i------- c-------- c--------.
Nī mika cattamāka cirikkiṟāy- ivvaḷavu cattamāka cirikkātē.
N- m-k- c-t-a-ā-a c-r-k-i-ā-- i-v-ḷ-v- c-t-a-ā-a c-r-k-ā-ē.
----------------------------------------------------------.
|
Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt
நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே.
Nī mika cattamāka cirikkiṟāy- ivvaḷavu cattamāka cirikkātē.
|
Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! |
நீ ம------ ம------ ப--------- – இ------ ம------ ப-----.
நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே.
0
N- m------ m------- p-------- – i------- m------- p-----.
Nī m------ m------- p-------- – i------- m------- p-----.
Nī mikavum metuvāka pēcukiṟāy – ivvaḷavu metuvāka pēcātē.
N- m-k-v-m m-t-v-k- p-c-k-ṟ-y – i-v-ḷ-v- m-t-v-k- p-c-t-.
------------------------------–-------------------------.
|
Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt!
நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே.
Nī mikavum metuvāka pēcukiṟāy – ivvaḷavu metuvāka pēcātē.
|
Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! |
நீ ந---- க------------------- அ----- க---------.
நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே.
0
N- n------ k---------—i------- a----- k--------.
Nī n------ k------------------ a----- k--------.
Nī niṟaiya kuṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam kuṭikkātē.
N- n-ṟ-i-a k-ṭ-k-i-ā-—i-v-ḷ-v- a-i-a- k-ṭ-k-ā-ē.
---------------------—-------------------------.
|
Du drikker for meget – drik dog ikke så meget!
நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே.
Nī niṟaiya kuṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam kuṭikkātē.
|
Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! |
நீ ந---- ப--- ப------------------- அ----- ப--- ப---------.
நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே.
0
N- n------ p---- p---------—i------- a----- p---- p--------.
Nī n------ p---- p------------------ a----- p---- p--------.
Nī niṟaiya pukai piṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam pukai piṭikkātē.
N- n-ṟ-i-a p-k-i p-ṭ-k-i-ā-—i-v-ḷ-v- a-i-a- p-k-i p-ṭ-k-ā-ē.
---------------------------—-------------------------------.
|
Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget!
நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே.
Nī niṟaiya pukai piṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam pukai piṭikkātē.
|
Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! |
நீ ந---- வ--- ச----------------- அ----- வ--- ச-------.
நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே.
0
N- n------ v---- c-------—i------- a----- v---- c------.
Nī n------ v---- c---------------- a----- v---- c------.
Nī niṟaiya vēlai ceykiṟāy—ivvaḷavu atikam vēlai ceyyātē.
N- n-ṟ-i-a v-l-i c-y-i-ā-—i-v-ḷ-v- a-i-a- v-l-i c-y-ā-ē.
-------------------------—-----------------------------.
|
Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget!
நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே.
Nī niṟaiya vēlai ceykiṟāy—ivvaḷavu atikam vēlai ceyyātē.
|
Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! |
நீ ம-- வ----- க--- ஓ------------------ வ----- ஓ------.
நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே.
0
N- m--- v------- k-- ō--------—i------- v------- ō-----.
Nī m--- v------- k-- ō----------------- v------- ō-----.
Nī mika vēkamāka kār ōṭṭukiṟāy—ivvaḷavu vēkamāka ōṭṭātē.
N- m-k- v-k-m-k- k-r ō-ṭ-k-ṟ-y—i-v-ḷ-v- v-k-m-k- ō-ṭ-t-.
------------------------------—------------------------.
|
Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt!
நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே.
Nī mika vēkamāka kār ōṭṭukiṟāy—ivvaḷavu vēkamāka ōṭṭātē.
|
Stå op, hr. Müller! |
எழ------------- ம------ ம------!
எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்!
0
E-----------, m----- m-----!
Eḻ----------- m----- m-----!
Eḻuntiruṅkaḷ, misṭar millar!
E-u-t-r-ṅ-a-, m-s-a- m-l-a-!
------------,--------------!
|
Stå op, hr. Müller!
எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்!
Eḻuntiruṅkaḷ, misṭar millar!
|
Sæt dig, hr. Müller! |
உட------------------ ம------!
உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்!
0
U---------,m----- m-----!
Uṭ--------------- m-----!
Uṭkāruṅkaḷ,misṭar millar!
U-k-r-ṅ-a-,m-s-a- m-l-a-!
----------,-------------!
|
Sæt dig, hr. Müller!
உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்!
Uṭkāruṅkaḷ,misṭar millar!
|
Bliv siddende hr. Müller! |
உட--------- க----- இ-------- ம------ ம------!
உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்!
0
U------- k---- i------, m----- m-----!
Uṭ------ k---- i------- m----- m-----!
Uṭkārntu koṇṭē iruṅkaḷ, misṭar millar!
U-k-r-t- k-ṇ-ē i-u-k-ḷ, m-s-a- m-l-a-!
----------------------,--------------!
|
Bliv siddende hr. Müller!
உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்!
Uṭkārntu koṇṭē iruṅkaḷ, misṭar millar!
|
Vær tålmodig! |
பொ------- இ-------!
பொறுமையாக இருங்கள்!
0
P---------- i------!
Po--------- i------!
Poṟumaiyāka iruṅkaḷ!
P-ṟ-m-i-ā-a i-u-k-ḷ!
-------------------!
|
Vær tålmodig!
பொறுமையாக இருங்கள்!
Poṟumaiyāka iruṅkaḷ!
|
Tag dig tid! |
எவ----- ச---- வ------- எ-------- க----------!
எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
0
E------- c------ v------ e------ k--------!
Ev------ c------ v------ e------ k--------!
Evvaḷavu camayam vēṇṭumō eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ!
E-v-ḷ-v- c-m-y-m v-ṇ-u-ō e-u-t-k k-ḷ-u-k-ḷ!
------------------------------------------!
|
Tag dig tid!
எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
Evvaḷavu camayam vēṇṭumō eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ!
|
Vent et øjeblik! |
ஒர- ந------ இ-------!
ஒரு நிமிடம் இருங்கள்!
0
O-- n------ i------!
Or- n------ i------!
Oru nimiṭam iruṅkaḷ!
O-u n-m-ṭ-m i-u-k-ḷ!
-------------------!
|
Vent et øjeblik!
ஒரு நிமிடம் இருங்கள்!
Oru nimiṭam iruṅkaḷ!
|
Vær forsigtig! |
ஜா---------- இ-------!
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்!
0
J------------- i------!
Jā------------ i------!
Jākkirataiyāka iruṅkaḷ!
J-k-i-a-a-y-k- i-u-k-ḷ!
----------------------!
|
Vær forsigtig!
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்!
Jākkirataiyāka iruṅkaḷ!
|
Vær punktlig! |
நே--- த----------!
நேரம் தவறாதீர்கள்!
0
N---- t-----------!
Nē--- t-----------!
Nēram tavaṟātīrkaḷ!
N-r-m t-v-ṟ-t-r-a-!
------------------!
|
Vær punktlig!
நேரம் தவறாதீர்கள்!
Nēram tavaṟātīrkaḷ!
|
Vær ikke dum! |
மு---------- வ-------!
முட்டாள்தனம் வேண்டாம்!
0
M---------- v-----!
Mu--------- v-----!
Muṭṭāḷtaṉam vēṇṭām!
M-ṭ-ā-t-ṉ-m v-ṇ-ā-!
------------------!
|
Vær ikke dum!
முட்டாள்தனம் வேண்டாம்!
Muṭṭāḷtaṉam vēṇṭām!
|