Parlør

da Bisætninger med ”at” 2   »   ar ‫الجمل الثانوية مع أنّ 2‬

92 [tooghalvfems]

Bisætninger med ”at” 2

Bisætninger med ”at” 2

‫92 [اثنان وتسعون]‬

92 [athnan wataseuna]

‫الجمل الثانوية مع أنّ 2‬

[aljamal alththanawiat me an 2]

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Arabisk Afspil Yderligere
Det irriterer mig, at du snorker. ‫ي----- أ-- ت---.‬ ‫يزعجني أنك تشخر.‬ 0
y-------- 'a--- t-------. yz------- '---- t-------. yzaeijani 'anak tashkhar. y-a-i-a-i 'a-a- t-s-k-a-. ----------'-------------.
Det irriterer mig, at du drikker så meget øl. ‫ي----- أ-- ت--- م- ش-- ا-----.‬ ‫يزعجني أنك تكثر من شرب البيرة.‬ 0
y-------- 'a--- t------ m-- s---- a--------. yz------- '---- t------ m-- s---- a--------. yzaeajuni 'anak takthur min shurb albiarata. y-a-a-u-i 'a-a- t-k-h-r m-n s-u-b a-b-a-a-a. ----------'--------------------------------.
Det irriterer mig, at du kommer så sent. ‫ي----- أ-- ت--- م------.‬ ‫يزعجني أنك تأتي متأخراً.‬ 0
y-------- 'a--- t--- m--------. yz------- '---- t--- m--------. yzaeijani 'anak tati mtakhraan. y-a-i-a-i 'a-a- t-t- m-a-h-a-n. ----------'-------------------.
Jeg tror, at han har brug for en læge. ‫أ-- أ-- ب---- إ-- ط---.‬ ‫أظن أنه بحاجة إلى طبيب.‬ 0
a--- 'a--- b------ 'i---- t-----. az-- '---- b------ '----- t-----. azun 'anah bihajat 'iilaa tabiba. a-u- 'a-a- b-h-j-t 'i-l-a t-b-b-. -----'-------------'------------.
Jeg tror, at han er syg. ‫أ-- أ-- م---.‬ ‫أظن أنه مريض.‬ 0
a--- 'a--- m------. az-- '---- m------. azun 'anah muridan. a-u- 'a-a- m-r-d-n. -----'------------.
Jeg tror, at han sover nu. ‫أ-- أ-- ن---.‬ ‫أظن أنه نائم.‬ 0
a--- 'a--- n-----. az-- '---- n-----. azun 'anah nayima. a-u- 'a-a- n-y-m-. -----'-----------.
Vi håber, at han gifter sig med vores datter. ‫ن--- أ- ي---- ا-----.‬ ‫نأمل أن يتزوج ابنتنا.‬ 0
n'a--- 'a- y-------- a-------. n'---- '-- y-------- a-------. n'amal 'an yatazawaj abnatana. n'a-a- 'a- y-t-z-w-j a-n-t-n-. -'-----'---------------------.
Vi håber, at han har mange penge. ‫ن--- أ- ت--- ل--- ن----- ك----.‬ ‫نأمل أن تكون لديه نقوداً كثيرة.‬ 0
n'a--- 'a- t---- l----- n------ k--------. n'---- '-- t---- l----- n------ k--------. n'amal 'an takun ladayh nqwdaan kathirata. n'a-a- 'a- t-k-n l-d-y- n-w-a-n k-t-i-a-a. -'-----'---------------------------------.
Vi håber, at han er millionær. ‫ن--- أ- ي--- م--------.‬ ‫نأمل أن يكون مليونيراً.‬ 0
i-'a--- 'a- y---- m---------. in----- '-- y---- m---------. in'amal 'an yakun mlywnyraan. i-'a-a- 'a- y-k-n m-y-n-r-a-. --'-----'-------------------.
Jeg har hørt, at din kone var med i en ulykke. ‫س--- أ- ز---- أ---- ب----.‬ ‫سمعت أن زوجته أصيبت بحادث.‬ 0
i----- 'a-- z------- 'u----- b-----. is---- '--- z------- '------ b-----. ismaet 'ana zawjatih 'usibat bhadth. i-m-e- 'a-a z-w-a-i- 'u-i-a- b-a-t-. -------'-------------'-------------.
Jeg har hørt, at hun ligger på sygehuset. ‫س--- أ--- ف- ا-------.‬ ‫سمعت أنها في المستشفى.‬ 0
s---- 'a---- f- a-----------. sm--- '----- f- a-----------. smiet 'anaha fi almustashfaa. s-i-t 'a-a-a f- a-m-s-a-h-a-. ------'---------------------.
Jeg har hørt, at din bil er totalskadet. ‫س--- أ- ا------ ت--- ت-----.‬ ‫سمعت أن السيارة تلفت تماماً.‬ 0
i----- 'a-- a-------- t------ t------. is---- '--- a-------- t------ t------. ismaet 'ana alsayarat tulafat tmamaan. i-m-e- 'a-a a-s-y-r-t t-l-f-t t-a-a-n. -------'-----------------------------.
Det glæder mig, at du er kommet. ‫ي----- أ-- أ---.‬ ‫يسعدني أنك أتيت.‬ 0
y-------- 'a--- 'a----. ys------- '---- '-----. ysaeaduni 'anak 'atita. y-a-a-u-i 'a-a- 'a-i-a. ----------'-----'-----.
Det glæder mig, at du er interesseret. ‫ي----- أ-- م---.‬ ‫يسعدني أنك مهتم.‬ 0
y-------- 'a--- m------. ys------- '---- m------. ysaeiduni 'anak mahtama. y-a-i-u-i 'a-a- m-h-a-a. ----------'------------.
Det glæder mig, at du vil købe huset. ‫ي----- أ-- س----- ا-----.‬ ‫يسعدني أنك ستشتري المنزل.‬ 0
y-------- 'a--- s--------- a--------. ys------- '---- s--------- a--------. ysieaduni 'anak satashtari almanzala. y-i-a-u-i 'a-a- s-t-s-t-r- a-m-n-a-a. ----------'-------------------------.
Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er kørt. ‫أ--- أ- ت--- آ-- ح---- ق- م--.‬ ‫أخشى أن تكون آخر حافلة قد مضت.‬ 0
a------- 'a- t---- a---- h------ q-- m-----. ak------ '-- t---- a---- h------ q-- m-----. akhashaa 'an takun akhar hafilat qad madata. a-h-s-a- 'a- t-k-n a-h-r h-f-l-t q-d m-d-t-. ---------'---------------------------------.
Jeg er bange for, at vi er nødt til at tage en taxa. ‫أ--- أ--- س---- ل--- س---- أ---.‬ ‫أخشى أننا سنضطر لأخذ سيارة أجرة.‬ 0
a------ 'a---- s------- l-'a---- s------ 'a-----. ak----- '----- s------- l------- s------ '------. akhshaa 'anana sanadtur li'akhdh sayarat 'ajrata. a-h-h-a 'a-a-a s-n-d-u- l-'a-h-h s-y-r-t 'a-r-t-. --------'-----------------'--------------'------.
Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med. ‫أ--- أ-- أ--- ن-----.‬ ‫أخشى ألا أحمل نقوداً.‬ 0
a------- 'a--- 'a---- n------. ak------ '---- '----- n------. akhashaa 'alaa 'ahmil nqwdaan. a-h-s-a- 'a-a- 'a-m-l n-w-a-n. ---------'-----'-------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -