Det irriterer mig, at du snorker.
Љу-и-ме---- х--еш.
Љ--- м- ш-- х-----
Љ-т- м- ш-о х-ч-ш-
------------------
Љути ме што хрчеш.
0
L-u-i-me š-o--rčeš.
L---- m- š-- h-----
L-u-i m- š-o h-č-š-
-------------------
Ljuti me što hrčeš.
Det irriterer mig, at du snorker.
Љути ме што хрчеш.
Ljuti me što hrčeš.
Det irriterer mig, at du drikker så meget øl.
Љути -- -т--п--е- та-о----о---в-.
Љ--- м- ш-- п---- т--- п--- п----
Љ-т- м- ш-о п-ј-ш т-к- п-н- п-в-.
---------------------------------
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
0
Ljuti m- -to -i-e- t-ko-p--o p-v-.
L---- m- š-- p---- t--- p--- p----
L-u-i m- š-o p-j-š t-k- p-n- p-v-.
----------------------------------
Ljuti me što piješ tako puno piva.
Det irriterer mig, at du drikker så meget øl.
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
Ljuti me što piješ tako puno piva.
Det irriterer mig, at du kommer så sent.
Љути--- ш-о-д-л---ш-т-ко к---о.
Љ--- м- ш-- д------ т--- к-----
Љ-т- м- ш-о д-л-з-ш т-к- к-с-о-
-------------------------------
Љути ме што долазиш тако касно.
0
L--t- -e -to d-l---- --k- ka-no.
L---- m- š-- d------ t--- k-----
L-u-i m- š-o d-l-z-š t-k- k-s-o-
--------------------------------
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
Det irriterer mig, at du kommer så sent.
Љути ме што долазиш тако касно.
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
Jeg tror, at han har brug for en læge.
Ја -еру-ем -а--н треб----к-ра.
Ј- в------ д- о- т---- л------
Ј- в-р-ј-м д- о- т-е-а л-к-р-.
------------------------------
Ја верујем да он треба лекара.
0
J- --ruje- d- on---e-a--ekara.
J- v------ d- o- t---- l------
J- v-r-j-m d- o- t-e-a l-k-r-.
------------------------------
Ja verujem da on treba lekara.
Jeg tror, at han har brug for en læge.
Ја верујем да он треба лекара.
Ja verujem da on treba lekara.
Jeg tror, at han er syg.
Ја-----ј-м да--е ---боле----.
Ј- в------ д- ј- о- б--------
Ј- в-р-ј-м д- ј- о- б-л-с-а-.
-----------------------------
Ја верујем да је он болестан.
0
Ja-ver-jem -a--e-on----est--.
J- v------ d- j- o- b--------
J- v-r-j-m d- j- o- b-l-s-a-.
-----------------------------
Ja verujem da je on bolestan.
Jeg tror, at han er syg.
Ја верујем да је он болестан.
Ja verujem da je on bolestan.
Jeg tror, at han sover nu.
Ј--в----е--д--он--------а-а.
Ј- в------ д- о- с--- с-----
Ј- в-р-ј-м д- о- с-д- с-а-а-
----------------------------
Ја верујем да он сада спава.
0
Ja--eruj------o- ---a-s-ava.
J- v------ d- o- s--- s-----
J- v-r-j-m d- o- s-d- s-a-a-
----------------------------
Ja verujem da on sada spava.
Jeg tror, at han sover nu.
Ја верујем да он сада спава.
Ja verujem da on sada spava.
Vi håber, at han gifter sig med vores datter.
М--с- --д-мо -а--е ---о--ни----ашу ----ку.
М- с- н----- д- ћ- о- о------ н--- к------
М- с- н-д-м- д- ћ- о- о-е-и-и н-ш- к-е-к-.
------------------------------------------
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
0
M--se --d--o------e--n ož-nit- -aš--kćer--.
M- s- n----- d- c-- o- o------ n--- k-------
M- s- n-d-m- d- c-e o- o-e-i-i n-š- k-́-r-u-
--------------------------------------------
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Vi håber, at han gifter sig med vores datter.
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Vi håber, at han har mange penge.
Ми--е ----мо д- -н-има мн----новца.
М- с- н----- д- о- и-- м---- н-----
М- с- н-д-м- д- о- и-а м-о-о н-в-а-
-----------------------------------
Ми се надамо да он има много новца.
0
M-----n--a-- -a -n--ma-mno----ov-a.
M- s- n----- d- o- i-- m---- n-----
M- s- n-d-m- d- o- i-a m-o-o n-v-a-
-----------------------------------
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Vi håber, at han har mange penge.
Ми се надамо да он има много новца.
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Vi håber, at han er millionær.
М- -----д-мо--- је-о---илион-р.
М- с- н----- д- ј- о- м--------
М- с- н-д-м- д- ј- о- м-л-о-е-.
-------------------------------
Ми се надамо да је он милионер.
0
M- -e --d-m- -- je -n-m---on--.
M- s- n----- d- j- o- m--------
M- s- n-d-m- d- j- o- m-l-o-e-.
-------------------------------
Mi se nadamo da je on milioner.
Vi håber, at han er millionær.
Ми се надамо да је он милионер.
Mi se nadamo da je on milioner.
Jeg har hørt, at din kone var med i en ulykke.
Ја---м чуо /----а д-----тво-а ж--- и-а-а--езго--.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- ј- т---- ж--- и---- н-------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о-а ж-н- и-а-а н-з-о-у-
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
0
Ja--am čuo / č--a-d- -- -vo-a -en- -m--- ---go--.
J- s-- č-- / č--- d- j- t---- ž--- i---- n-------
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o-a ž-n- i-a-a n-z-o-u-
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Jeg har hørt, at din kone var med i en ulykke.
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Jeg har hørt, at hun ligger på sygehuset.
Ја---- ч-о / ---- -- --а-л-жи -----ниц-.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- о-- л--- у б-------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- о-а л-ж- у б-л-и-и-
----------------------------------------
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
0
Ja--a----- / --l- d--ona--e-i u ---ni--.
J- s-- č-- / č--- d- o-- l--- u b-------
J- s-m č-o / č-l- d- o-a l-ž- u b-l-i-i-
----------------------------------------
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Jeg har hørt, at hun ligger på sygehuset.
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Jeg har hørt, at din bil er totalskadet.
Ја --м ----/ чула -а је --о---у-- -к--з-пок-----.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- ј- т--- а--- с---- п--------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о- а-т- с-р-з п-к-а-е-.
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
0
Ja---m č-- / čula--a -e t-oj-a--o -kroz po--ar-n.
J- s-- č-- / č--- d- j- t--- a--- s---- p--------
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o- a-t- s-r-z p-k-a-e-.
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
Jeg har hørt, at din bil er totalskadet.
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
Det glæder mig, at du er kommet.
Р------м--ш-о-с-е до--и.
Р----- м- ш-- с-- д-----
Р-д-ј- м- ш-о с-е д-ш-и-
------------------------
Радује ме што сте дошли.
0
Ra-u-e -- št- ste ---l-.
R----- m- š-- s-- d-----
R-d-j- m- š-o s-e d-š-i-
------------------------
Raduje me što ste došli.
Det glæder mig, at du er kommet.
Радује ме што сте дошли.
Raduje me što ste došli.
Det glæder mig, at du er interesseret.
Р----е ме---о с-е -аи-т--ес-ва--.
Р----- м- ш-- с-- з--------------
Р-д-ј- м- ш-о с-е з-и-т-р-с-в-н-.
---------------------------------
Радује ме што сте заинтересовани.
0
R-d--- m- što-ste-z--n----sovan-.
R----- m- š-- s-- z--------------
R-d-j- m- š-o s-e z-i-t-r-s-v-n-.
---------------------------------
Raduje me što ste zainteresovani.
Det glæder mig, at du er interesseret.
Радује ме што сте заинтересовани.
Raduje me što ste zainteresovani.
Det glæder mig, at du vil købe huset.
Р------м--д- хоћете----и-----ћу.
Р----- м- д- х----- к----- к----
Р-д-ј- м- д- х-ћ-т- к-п-т- к-ћ-.
--------------------------------
Радује ме да хоћете купити кућу.
0
Rad--e me-d-------te-k---ti ----u.
R----- m- d- h------ k----- k-----
R-d-j- m- d- h-c-e-e k-p-t- k-c-u-
----------------------------------
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
Det glæder mig, at du vil købe huset.
Радује ме да хоћете купити кућу.
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er kørt.
Б---м с- -а -е з--њи--у--бус-в-ћ --иш-о.
Б---- с- д- ј- з---- а------ в-- о------
Б-ј-м с- д- ј- з-д-и а-т-б-с в-ћ о-и-а-.
----------------------------------------
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
0
B---m se da--e ---nji-a-t--u----c--ot-š-o.
B---- s- d- j- z----- a------ v--- o------
B-j-m s- d- j- z-d-j- a-t-b-s v-c- o-i-a-.
------------------------------------------
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er kørt.
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Jeg er bange for, at vi er nødt til at tage en taxa.
Б---м-се -а м-р-мо-у-е-и-та-с-.
Б---- с- д- м----- у---- т-----
Б-ј-м с- д- м-р-м- у-е-и т-к-и-
-------------------------------
Бојим се да морамо узети такси.
0
Boji- se-da-----m- -z-------s-.
B---- s- d- m----- u---- t-----
B-j-m s- d- m-r-m- u-e-i t-k-i-
-------------------------------
Bojim se da moramo uzeti taksi.
Jeg er bange for, at vi er nødt til at tage en taxa.
Бојим се да морамо узети такси.
Bojim se da moramo uzeti taksi.
Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med.
Бој-м--е--------м-но-ца -а со-о-.
Б---- с- д- н---- н---- с- с-----
Б-ј-м с- д- н-м-м н-в-а с- с-б-м-
---------------------------------
Бојим се да немам новца са собом.
0
B--im -- da n--a---ov-a-s---o-o-.
B---- s- d- n---- n---- s- s-----
B-j-m s- d- n-m-m n-v-a s- s-b-m-
---------------------------------
Bojim se da nemam novca sa sobom.
Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med.
Бојим се да немам новца са собом.
Bojim se da nemam novca sa sobom.