Parlør

da Bisætninger med ”om“   »   bs Zavisne rečenice sa da li

93 [treoghalvfems]

Bisætninger med ”om“

Bisætninger med ”om“

93 [devedeset i tri]

Zavisne rečenice sa da li

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Bosnisk Afspil Yderligere
Jeg ved ikke, om han elsker mig. Ne z--- d- l- m- o- v---. Ne znam da li me on voli. 0
Jeg ved ikke, om han kommer tilbage. Ne z--- d- l- ć- s- o- v------. Ne znam da li će se on vratiti. 0
Jeg ved ikke, om han ringer til mig. Ne z--- d- l- ć- m- n------. Ne znam da li će me nazvati. 0
Mon han elsker mig? Da l- o- m--- i--- v---? Da li on mene ipak voli? 0
Mon han kommer tilbage? Da l- ć- s- o- i--- v------? Da li će se on ipak vratiti? 0
Mon han ringer til mig? Da l- ć- m- o- i--- n------? Da li će me on ipak nazvati? 0
Jeg spørger mig selv, om han tænker på mig. Pi--- s- d- l- o- m---- n- m---. Pitam se da li on misli na mene. 0
Jeg spørger mig selv, om han har en anden. Pi--- s- d- l- o- i-- d----. Pitam se da li on ima drugu. 0
Jeg spørger mig selv, om han lyver. Pi--- s- d- l- o- l---. Pitam se da li on laže. 0
Mon han tænker på mig? Mi--- l- o- i--- n- m---? Misli li on ipak na mene? 0
Mon han har en anden? Im- l- o- i--- n--- d----? Ima li on ipak neku drugu? 0
Mon han siger sandheden? Ka-- l- o- i--- i-----? Kaže li on ipak istinu? 0
Jeg tvivler på, at han virkelig kan lide mig. Su----- d- l- m- o- s------ v---. Sumnjam da li me on stvarno voli. 0
Jeg tvivler på, at han skriver til mig. Su----- d- l- ć- m- p-----. Sumnjam da li će mi pisati. 0
Jeg tvivler på, at han gifter sig med mig. Su----- d- l- ć- m- o------. Sumnjam da li će me oženiti. 0
Mon han virkelig kan lide mig? Da l- o- m--- s------ v---? Da li on mene stvarno voli? 0
Mon han skriver til mig? Da l- ć- m- i--- p-----? Da li će mi ipak pisati? 0
Mon han gifter sig med mig? Da l- ć- m- i--- o------? Da li će me ipak oženiti? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -