Parlør

da Konjunktioner 1   »   eo Konjunkcioj 1

94 [fireoghalvfems]

Konjunktioner 1

Konjunktioner 1

94 [naŭdek kvar]

Konjunkcioj 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Esperanto Afspil Yderligere
Vent, til regnen holder op. A--n-- --- -a-p---o-ĉ--os. A----- ĝ-- l- p---- ĉ----- A-e-d- ĝ-s l- p-u-o ĉ-s-s- -------------------------- Atendu ĝis la pluvo ĉesos. 0
Vent, til jeg er færdig. A--nd- -is-m- pre---. A----- ĝ-- m- p------ A-e-d- ĝ-s m- p-e-o-. --------------------- Atendu ĝis mi pretos. 0
Vent, til han kommer tilbage. A---d----- -- -e--no-. A----- ĝ-- l- r------- A-e-d- ĝ-s l- r-v-n-s- ---------------------- Atendu ĝis li revenos. 0
Jeg venter, til mit hår er tørt. M- -te-d-- ĝi- m-------------o-. M- a------ ĝ-- m--- h---- s----- M- a-e-d-s ĝ-s m-a- h-r-j s-k-s- -------------------------------- Mi atendas ĝis miaj haroj sekos. 0
Jeg venter, til filmen er forbi. M-----n-a- ĝ---l- f---o f--i-o-. M- a------ ĝ-- l- f---- f------- M- a-e-d-s ĝ-s l- f-l-o f-n-t-s- -------------------------------- Mi atendas ĝis la filmo finitos. 0
Jeg venter, til lyset skifter til grønt. Mi-a---das---- l-----fi-l-m---erd-s. M- a------ ĝ-- l- t--------- v------ M- a-e-d-s ĝ-s l- t-a-i-l-m- v-r-o-. ------------------------------------ Mi atendas ĝis la trafiklumo verdos. 0
Hvornår rejser du på ferie? Ki-m--i f-rve--ro----r fer-i? K--- v- f--------- p-- f----- K-a- v- f-r-e-u-o- p-r f-r-i- ----------------------------- Kiam vi forveturos por ferii? 0
Allerede før sommerferien? Ĉu-----ŭ-la -om-raj -er--j? Ĉ- a---- l- s------ f------ Ĉ- a-t-ŭ l- s-m-r-j f-r-o-? --------------------------- Ĉu antaŭ la someraj ferioj? 0
Ja, allerede før sommerferien begynder. J-s,--nt-ŭ--l-la som--aj fe-i----o-e-c--os. J--- a---- o- l- s------ f----- k---------- J-s- a-t-ŭ o- l- s-m-r-j f-r-o- k-m-n-i-o-. ------------------------------------------- Jes, antaŭ ol la someraj ferioj komenciĝos. 0
Reparer taget, før vinteren begynder. Ri-a----a-t---e-t-n--n-a- o- l----n-ro-ko-enci---. R----- l- t-------- a---- o- l- v----- k---------- R-p-r- l- t-g-e-t-n a-t-ŭ o- l- v-n-r- k-m-n-i-o-. -------------------------------------------------- Riparu la tegmenton antaŭ ol la vintro komenciĝos. 0
Vask dine hænder, før du sætter dig til bords. Lav- --aj- ma-o---a-t-b-iĝont-. L--- v---- m----- a------------ L-v- v-a-n m-n-j- a-t-b-i-o-t-. ------------------------------- Lavu viajn manojn altabliĝonte. 0
Luk vinduet, før du går ud. F-r-u -a--e----r-n -l-r-n-e. F---- l- f-------- e-------- F-r-u l- f-n-s-r-n e-i-o-t-. ---------------------------- Fermu la fenestron elironte. 0
Hvornår kommer du hjem? K--m -i-v-nos -ejm-n? K--- v- v---- h------ K-a- v- v-n-s h-j-e-? --------------------- Kiam vi venos hejmen? 0
Efter undervisningen? Ĉ--p-st l---n----ad-? Ĉ- p--- l- i--------- Ĉ- p-s- l- i-s-r-a-o- --------------------- Ĉu post la instruado? 0
Ja, efter undervisningen er forbi. J------s- -i-m-la-i-s---a-o--i---o-. J--- p--- k--- l- i-------- f------- J-s- p-s- k-a- l- i-s-r-a-o f-n-t-s- ------------------------------------ Jes, post kiam la instruado finitos. 0
Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere. H-vi--e-akc-d-n--n, l---- plu--------a--r-. H------ a---------- l- n- p-- p---- l------ H-v-n-e a-c-d-n-o-, l- n- p-u p-v-s l-b-r-. ------------------------------------------- Havinte akcidenton, li ne plu povis labori. 0
Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika. Per-int- sia- l--o---,-li----uri- ---U--n-. P------- s--- l------- l- v------ a- U----- P-r-i-t- s-a- l-b-r-n- l- v-t-r-s a- U-o-o- ------------------------------------------- Perdinte sian laboron, li veturis al Usono. 0
Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig. V---rint- -- -s-no, -----ĉi---. V-------- a- U----- l- r------- V-t-r-n-e a- U-o-o- l- r-ĉ-ĝ-s- ------------------------------- Veturinte al Usono, li riĉiĝis. 0

Hent MP3 (.zip- filer)

Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -