Vent, til regnen holder op.
비- 그칠 때까- --리세-.
비- 그- 때-- 기-----
비- 그- 때-지 기-리-요-
----------------
비가 그칠 때까지 기다리세요.
0
b-ga-geu--il--t----a-- g-dalis---.
b--- g------ t-------- g----------
b-g- g-u-h-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
----------------------------------
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
Vent, til regnen holder op.
비가 그칠 때까지 기다리세요.
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
Vent, til jeg er færdig.
제- 끝낼-때까- -다리세-.
제- 끝- 때-- 기-----
제- 끝- 때-지 기-리-요-
----------------
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
0
je-a k--u-na-l -t-ek-a-i ----l-----.
j--- k-------- t-------- g----------
j-g- k-e-t-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
------------------------------------
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
Vent, til jeg er færdig.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
Vent, til han kommer tilbage.
그--돌아올---지----세-.
그- 돌-- 때-- 기-----
그- 돌-올 때-지 기-리-요-
-----------------
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
0
g-ug- d----ol tta-kkaj---id-li-e-o.
g---- d------ t-------- g----------
g-u-a d-l-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
-----------------------------------
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
Vent, til han kommer tilbage.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
Jeg venter, til mit hår er tørt.
저----머--락- ---때까지-기-- 거예요.
저- 제 머---- 마- 때-- 기-- 거---
저- 제 머-카-이 마- 때-지 기-릴 거-요-
--------------------------
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
0
je-ne-- j- meo---alag-i ma-e-- tt-e-k-j- gi---il-g--ye-o.
j------ j- m----------- m----- t-------- g------ g-------
j-o-e-n j- m-o-i-a-a--- m-l-u- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
---------------------------------------------------------
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Jeg venter, til mit hår er tørt.
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Jeg venter, til filmen er forbi.
저는 영-- -날-때까지 기다--거-요.
저- 영-- 끝- 때-- 기-- 거---
저- 영-가 끝- 때-지 기-릴 거-요-
----------------------
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
0
je-neu- --on-hwa-- --eu-n-l-t-ae-kaji--i--li----o-e--.
j------ y--------- k------- t-------- g------ g-------
j-o-e-n y-o-g-w-g- k-e-t-a- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
------------------------------------------------------
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Jeg venter, til filmen er forbi.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Jeg venter, til lyset skifter til grønt.
저---호-이 ------까지-기-릴----.
저- 신--- 초--- 때-- 기-- 거---
저- 신-등- 초-색- 때-지 기-릴 거-요-
-------------------------
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
0
j--n--n -i-h---u-g-i -h-log-a-g--l -t-ekk-ji-gi-a-il-geo-eyo.
j------ s----------- c------------ t-------- g------ g-------
j-o-e-n s-n-o-e-n--- c-o-o-s-e---l t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
-------------------------------------------------------------
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Jeg venter, til lyset skifter til grønt.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Hvornår rejser du på ferie?
당신은 -제 -가---요?
당-- 언- 휴-- 가--
당-은 언- 휴-를 가-?
--------------
당신은 언제 휴가를 가요?
0
da---i---u- eon--------le-- --yo?
d---------- e---- h-------- g----
d-n-s-n-e-n e-n-e h-u-a-e-l g-y-?
---------------------------------
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
Hvornår rejser du på ferie?
당신은 언제 휴가를 가요?
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
Allerede før sommerferien?
여름 휴-철----?
여- 휴-- 전---
여- 휴-철 전-요-
-----------
여름 휴가철 전에요?
0
y-o---m h-ug-che---j--n-e--?
y------ h--------- j--------
y-o-e-m h-u-a-h-o- j-o---y-?
----------------------------
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
Allerede før sommerferien?
여름 휴가철 전에요?
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
Ja, allerede før sommerferien begynder.
네- 여름----이 시작되- 전--.
네- 여- 휴--- 시--- 전---
네- 여- 휴-철- 시-되- 전-요-
--------------------
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
0
ne--ye--eu--h----c-eo-----i-a-doegi -e----yo.
n-- y------ h----------- s--------- j--------
n-, y-o-e-m h-u-a-h-o--- s-j-g-o-g- j-o---y-.
---------------------------------------------
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
Ja, allerede før sommerferien begynder.
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
Reparer taget, før vinteren begynder.
겨-- --되기 전--지붕을 ----요.
겨-- 시--- 전- 지-- 수-----
겨-이 시-되- 전- 지-을 수-하-요-
----------------------
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
0
g----l-i----ag-o-g--j----- ji-u---e------i-as-y-.
g------- s--------- j----- j--------- s----------
g-e-u--- s-j-g-o-g- j-o--- j-b-n---u- s-l-h-s-y-.
-------------------------------------------------
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
Reparer taget, før vinteren begynder.
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
Vask dine hænder, før du sætter dig til bords.
테이블---기-전- ----으--.
테--- 앉- 전- 손- 씻----
테-블- 앉- 전- 손- 씻-세-.
-------------------
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
0
t-i-eul-e -n--i-jeon-e------ul s-i---useyo.
t-------- a---- j----- s------ s-----------
t-i-e-l-e a-j-i j-o--- s-n-e-l s-i---u-e-o-
-------------------------------------------
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
Vask dine hænder, før du sætter dig til bords.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
Luk vinduet, før du går ud.
나가기-----문을 닫으세요.
나-- 전- 창-- 닫----
나-기 전- 창-을 닫-세-.
----------------
나가기 전에 창문을 닫으세요.
0
n-gag-----n-e cha--m-n-e-l d----u-e-o.
n----- j----- c----------- d----------
n-g-g- j-o--- c-a-g-u---u- d-d-e-s-y-.
--------------------------------------
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
Luk vinduet, før du går ud.
나가기 전에 창문을 닫으세요.
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
Hvornår kommer du hjem?
언제 집- --거-요?
언- 집- 올 거---
언- 집- 올 거-요-
------------
언제 집에 올 거예요?
0
eo--- --b-e-ol --o-ey-?
e---- j---- o- g-------
e-n-e j-b-e o- g-o-e-o-
-----------------------
eonje jib-e ol geoyeyo?
Hvornår kommer du hjem?
언제 집에 올 거예요?
eonje jib-e ol geoyeyo?
Efter undervisningen?
수- -에요?
수- 후---
수- 후-요-
-------
수업 후에요?
0
s--o------o?
s---- h-----
s-e-b h-e-o-
------------
sueob hueyo?
Efter undervisningen?
수업 후에요?
sueob hueyo?
Ja, efter undervisningen er forbi.
네,---- 끝- --요.
네- 수-- 끝- 후---
네- 수-이 끝- 후-요-
--------------
네, 수업이 끝난 후에요.
0
n-, --eob-----eut-a- --e--.
n-- s------ k------- h-----
n-, s-e-b-i k-e-t-a- h-e-o-
---------------------------
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
Ja, efter undervisningen er forbi.
네, 수업이 끝난 후에요.
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere.
그는--고- 난 후에- 더--상 일을 - 수 -었어요.
그- 사-- 난 후-- 더 이- 일- 할 수 없----
그- 사-가 난 후-, 더 이- 일- 할 수 없-어-.
------------------------------
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
0
g--n--- s----- na- ---,-de--i-an- ----ul ha- su -------s--e--o.
g------ s----- n-- h--- d-- i---- i----- h-- s- e--------------
g-u-e-n s-g-g- n-n h-e- d-o i-a-g i---u- h-l s- e-b---o-s-e-y-.
---------------------------------------------------------------
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere.
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika.
그는 ---를--은--에,-미국- 갔--.
그- 일--- 잃- 후-- 미-- 갔---
그- 일-리- 잃- 후-, 미-에 갔-요-
-----------------------
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
0
ge--eu--il-al--e-l--lh--u---u-,-migu--- gas---oy-.
g------ i--------- i------ h--- m------ g---------
g-u-e-n i-j-l-l-u- i-h-e-n h-e- m-g-g-e g-s---o-o-
--------------------------------------------------
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig.
그는--국- ---에,-부자가 됐어-.
그- 미-- 간 후-- 부-- 됐---
그- 미-에 간 후-, 부-가 됐-요-
---------------------
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
0
geune-n--i----- gan --e--b--aga d-a-s---oyo.
g------ m------ g-- h--- b----- d-----------
g-u-e-n m-g-g-e g-n h-e- b-j-g- d-a-s---o-o-
--------------------------------------------
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.
Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.