Parlør

da Konjunktioner 1   »   tl Conjunctions 1

94 [fireoghalvfems]

Konjunktioner 1

Konjunktioner 1

94 [siyamnapu’t apat]

Conjunctions 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Tagalog Afspil Yderligere
Vent, til regnen holder op. M--hin--y han-g--- ---i--l a-g-----. M-------- h------- t------ a-- u---- M-g-i-t-y h-n-g-n- t-m-g-l a-g u-a-. ------------------------------------ Maghintay hanggang tumigil ang ulan. 0
Vent, til jeg er færdig. Mag------ ---g--n- -a m-tapos---o. M-------- h------- s- m------ a--- M-g-i-t-y h-n-g-n- s- m-t-p-s a-o- ---------------------------------- Maghintay hanggang sa matapos ako. 0
Vent, til han kommer tilbage. Ma-h---ay-hangg----s---i-a ---b-m-l-k. M-------- h------- s- s--- a- b------- M-g-i-t-y h-n-g-n- s- s-y- a- b-m-l-k- -------------------------------------- Maghintay hanggang sa siya ay bumalik. 0
Jeg venter, til mit hår er tørt. M---i--nt---ak- -ang-an- m-t-yo--ng--uh---k-. M---------- a-- h------- m----- a-- b---- k-- M-g-i-i-t-y a-o h-n-g-n- m-t-y- a-g b-h-k k-. --------------------------------------------- Maghihintay ako hanggang matuyo ang buhok ko. 0
Jeg venter, til filmen er forbi. M--hih--t---a----a-gg--- ma---os-a-- p-li-ul-. M---------- a-- h------- m------ a-- p-------- M-g-i-i-t-y a-o h-n-g-n- m-t-p-s a-g p-l-k-l-. ---------------------------------------------- Maghihintay ako hanggang matapos ang pelikula. 0
Jeg venter, til lyset skifter til grønt. Magh-hin-----k--hang--n---a -a-i-g-berde a----la- trap-k-. M---------- a-- h------- s- m----- b---- a-- i--- t------- M-g-i-i-t-y a-o h-n-g-n- s- m-g-n- b-r-e a-g i-a- t-a-i-o- ---------------------------------------------------------- Maghihintay ako hanggang sa maging berde ang ilaw trapiko. 0
Hvornår rejser du på ferie? K----- k- -agba--ka-y--? K----- k- m------------- K-i-a- k- m-g-a-a-a-y-n- ------------------------ Kailan ka magbabakasyon? 0
Allerede før sommerferien? Ba----n---a----on --------n-t? B--- a-- b------- s- t-------- B-g- a-g b-k-s-o- s- t-g-i-i-? ------------------------------ Bago ang bakasyon sa tag-init? 0
Ja, allerede før sommerferien begynder. Oo----g--p- m-n---gsim-la---- -----y-n -a --g-i---. O-- b--- p- m-- m-------- a-- b------- s- t-------- O-, b-g- p- m-n m-g-i-u-a a-g b-k-s-o- s- t-g-i-i-. --------------------------------------------------- Oo, bago pa man magsimula ang bakasyon sa tag-init. 0
Reparer taget, før vinteren begynder. Ay-s-- a-g bubo---b-g----gsi---- --- t--l----. A----- a-- b----- b--- m-------- a-- t-------- A-u-i- a-g b-b-n- b-g- m-g-i-u-a a-g t-g-a-i-. ---------------------------------------------- Ayusin ang bubong bago magsimula ang taglamig. 0
Vask dine hænder, før du sætter dig til bords. H-g--an an- --o-- -ga-kama- b-g- ka -m-po sa ---a. H------ a-- i---- m-- k---- b--- k- u---- s- m---- H-g-s-n a-g i-o-g m-a k-m-y b-g- k- u-u-o s- m-s-. -------------------------------------------------- Hugasan ang iyong mga kamay bago ka umupo sa mesa. 0
Luk vinduet, før du går ud. I-ar- -- a-- b---a-a -ago--a-lu--bas. I---- m- a-- b------ b--- k- l------- I-a-a m- a-g b-n-a-a b-g- k- l-m-b-s- ------------------------------------- Isara mo ang bintana bago ka lumabas. 0
Hvornår kommer du hjem? Kailan -a makaka-wi? K----- k- m--------- K-i-a- k- m-k-k-u-i- -------------------- Kailan ka makakauwi? 0
Efter undervisningen? P-g--ta-os -g-kla--? P--------- n- k----- P-g-a-a-o- n- k-a-e- -------------------- Pagkatapos ng klase? 0
Ja, efter undervisningen er forbi. O-- --p-- nat--os----a-- k-ase. O-- k---- n------ n- a-- k----- O-, k-p-g n-t-p-s n- a-g k-a-e- ------------------------------- Oo, kapag natapos na ang klase. 0
Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere. M--a-os si---g-m--kside--e- ---di -a---y- --ka-a-tr-ba-o. M------ s----- m----------- h---- n- s--- n-------------- M-t-p-s s-y-n- m-a-s-d-n-e- h-n-i n- s-y- n-k-p-g-r-b-h-. --------------------------------------------------------- Matapos siyang maaksidente, hindi na siya nakapagtrabaho. 0
Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika. M-t--os ---a-g---wa-a--n- --a---o, nag----- s-y- sa --er-ka. M------ s----- m------ n- t------- n------- s--- s- A------- M-t-p-s s-y-n- m-w-l-n n- t-a-a-o- n-g-u-t- s-y- s- A-e-i-a- ------------------------------------------------------------ Matapos siyang mawalan ng trabaho, nagpunta siya sa Amerika. 0
Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig. P--k-tap-- ng -------a-ni---sa--meri-a,-y--a-an -iy-. P--------- n- p------- n--- s- A------- y------ s---- P-g-a-a-o- n- p-g-u-t- n-y- s- A-e-i-a- y-m-m-n s-y-. ----------------------------------------------------- Pagkatapos ng pagpunta niya sa Amerika, yumaman siya. 0

Hent MP3 (.zip- filer)

Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -