Parlør

da Konjunktioner 3   »   bs Veznici 3

96 [seksoghalvfems]

Konjunktioner 3

Konjunktioner 3

96 [devedeset i šest]

Veznici 3

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Bosnisk Afspil Yderligere
Jeg står op, så snart vækkeuret ringer. J--ust--e--č----u---ni- -a---n-. J- u------ č-- b------- z------- J- u-t-j-m č-m b-d-l-i- z-z-o-i- -------------------------------- Ja ustajem čim budilnik zazvoni. 0
Jeg bliver træt lige så snart jeg skal studere / læse lektier. J----s----- ----an č-m t--b-- u-it-. J- p------- u----- č-- t----- u----- J- p-s-a-e- u-o-a- č-m t-e-a- u-i-i- ------------------------------------ Ja postajem umoran čim trebam učiti. 0
Jeg holder op med at arbejde, så snart jeg fylder 60. J--pre-tajem r---ti č-m na---i- 60. J- p-------- r----- č-- n------ 6-- J- p-e-t-j-m r-d-t- č-m n-p-n-m 6-. ----------------------------------- Ja prestajem raditi čim napunim 60. 0
Hvornår ringer du? K--a--e-e-n-zvati? K--- ć--- n------- K-d- ć-t- n-z-a-i- ------------------ Kada ćete nazvati? 0
Så snart jeg har tid et øjeblik. Či- bu--- -m-o - -mal- --enu--k -lob--n-g--r--en-. Č-- b---- i--- / i---- t------- s-------- v------- Č-m b-d-m i-a- / i-a-a t-e-u-a- s-o-o-n-g v-e-e-a- -------------------------------------------------- Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena. 0
Han ringer, så snart han har lidt tid. On ----va---č----ud- ima--ne-t----emen-. O- ć- z---- č-- b--- i--- n---- v------- O- ć- z-a-i č-m b-d- i-a- n-š-o v-e-e-a- ---------------------------------------- On će zvati čim bude imao nešto vremena. 0
Hvor længe vil du arbejde? Kol--o -u-o-ćete radi-i? K----- d--- ć--- r------ K-l-k- d-g- ć-t- r-d-t-? ------------------------ Koliko dugo ćete raditi? 0
Jeg vil arbejde, så længe jeg kan. Radit----d-- -ude- mo-a-----og--. R---- ć- d-- b---- m---- / m----- R-d-t ć- d-k b-d-m m-g-o / m-g-a- --------------------------------- Radit ću dok budem mogao / mogla. 0
Jeg vil arbejde, så længe jeg er rask. Ja--- r---ti --- bude--zdr-v-- z-rav-. J- ć- r----- d-- b---- z---- / z------ J- ć- r-d-t- d-k b-d-m z-r-v / z-r-v-. -------------------------------------- Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava. 0
Han ligger i sengen i stedet for at arbejde. On ---i-u---e-etu umj--to--- --di. O- l--- u k------ u------ d- r---- O- l-ž- u k-e-e-u u-j-s-o d- r-d-. ---------------------------------- On leži u krevetu umjesto da radi. 0
Hun læser avis i stedet for at lave mad. On- ------ov-n----j-st-------h-. O-- č--- n----- u------ d- k---- O-a č-t- n-v-n- u-j-s-o d- k-h-. -------------------------------- Ona čita novine umjesto da kuha. 0
Han sidder på værtshus i stedet for at gå hjem. O------- - -os-i-nic--um---to--- i-e-k-ći. O- s---- u g--------- u------ d- i-- k---- O- s-e-i u g-s-i-n-c- u-j-s-o d- i-e k-ć-. ------------------------------------------ On sjedi u gostionici umjesto da ide kući. 0
Så vidt jeg ved, bor han her. Kol-k--j--z---- on -tan-je o--j-. K----- j- z---- o- s------ o----- K-l-k- j- z-a-, o- s-a-u-e o-d-e- --------------------------------- Koliko ja znam, on stanuje ovdje. 0
Så vidt jeg ved, er hans kone syg. Kol--- ja--nam, -je-ov---e-a -e-bo---na. K----- j- z---- n------ ž--- j- b------- K-l-k- j- z-a-, n-e-o-a ž-n- j- b-l-s-a- ---------------------------------------- Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. 0
Så vidt jeg ved, er han arbejdsløs. Kolik- -a--n-m, on--e --z----l--. K----- j- z---- o- j- n---------- K-l-k- j- z-a-, o- j- n-z-p-s-e-. --------------------------------- Koliko ja znam, on je nezaposlen. 0
Jeg sov over mig, ellers ville jeg have været kommet til tiden. Ja -a- p-e-----o,--na-- b-----o-t--a-. J- s-- p--------- i---- b-- b-- t----- J- s-m p-e-p-v-o- i-a-e b-h b-o t-č-n- -------------------------------------- Ja sam prespavao, inače bih bio tačan. 0
Jeg kom for sent til bussen, ellers ville jeg være kommet til tiden. Ja--am pr----ti- autobu-- i-----bih b-o--ač--. J- s-- p-------- a------- i---- b-- b-- t----- J- s-m p-o-u-t-o a-t-b-s- i-a-e b-h b-o t-č-n- ---------------------------------------------- Ja sam propustio autobus, inače bih bio tačan. 0
Jeg kunne ikke finde vej, ellers ville jeg være kommet til tiden. J- -i----n---o-put- -n----b-- b-o -a--n. J- n---- n---- p--- i---- b-- b-- t----- J- n-s-m n-š-o p-t- i-a-e b-h b-o t-č-n- ---------------------------------------- Ja nisam našao put, inače bih bio tačan. 0

Hent MP3 (.zip- filer)

Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -