Parlør

da Dobbelte konjunktioner   »   lv Divdaļīgie saikļi

98 [otteoghalvfems]

Dobbelte konjunktioner

Dobbelte konjunktioner

98 [deviņdesmit astoņi]

Divdaļīgie saikļi

Du kan klikke på hvert tomt felt for at se teksten eller:   

Dansk Lettisk Afspil Yderligere
Rejsen var ganske vist dejlig, men for anstrengende. Ce------ b--- s------- b-- p---- n----------. Ceļojums bija skaists, bet pārāk nogurdinošs. 0
Toget kom ganske vist til tiden, men det var for fyldt. Vi------ b--- p------- b-- p---- p----. Vilciens bija precīzs, bet pārāk pilns. 0
Hotellet var ganske vist hyggeligt men for dyrt. Vi------ b--- m------ b-- p---- d----. Viesnīca bija mājīga, bet pārāk dārga. 0
   
Han tager enten bussen eller toget. Vi-- b----- v-- n- a- a------- v-- a- v-------. Viņš brauks vai nu ar autobusu vai ar vilcienu. 0
Han kommer enten i aften eller i morgen tidlig. Vi-- i--------- v-- n- š------ v-- r-- a--- n- r---. Viņš ieradīsies vai nu šovakar vai rīt agri no rīta. 0
Han bor enten hos os eller på hotel. Vi-- d----- v-- n- p-- m--- v-- v-------. Viņš dzīvos vai nu pie mums vai viesnīcā. 0
   
Hun taler både spansk og engelsk. Vi-- r--- g-- s----- g-- a---- v-----. Viņš runā gan spāņu, gan angļu valodā. 0
Hun har boet både i Madrid og i London. Vi-- i- d-------- g-- M------- g-- L------. Viņa ir dzīvojusi gan Madridē, gan Londonā. 0
Hun kender både Spanien og England. Vi-- p----- g-- S------- g-- A------. Viņa pazīst gan Spāniju, gan Angliju. 0
   
Han er ikke bare dum men også doven. Vi-- i- n- v--- m------ b-- a-- s-----. Viņš ir ne vien muļķis, bet arī slinks. 0
Hun er ikke bare smuk men også intelligent. Vi-- i- n- v--- s------- b-- a-- i----------. Viņa ir ne vien skaista, bet arī inteliģenta. 0
Hun taler ikke bare tysk men også fransk. Vi-- r--- n- v--- v---- b-- a-- f----- v-----. Viņa runā ne vien vācu, bet arī franču valodā. 0
   
Jeg kan hverken spille klaver eller guitar. Es n------ s----- n- k--------- n- ģ-----. Es neprotu spēlēt ne klavieres, ne ģitāru. 0
Jeg kan hverken danse vals eller samba. Es n------ d---- n- v----- n- s----. Es neprotu dejot ne valsi, ne sambu. 0
Jeg kan hverken lide opera eller ballet. Ma- n------ n- o----- n- b-----. Man nepatīk ne opera, ne balets. 0
   
Jo hurtigere du arbejder, jo tidligere er du færdig. Jo ā---- t- s-------- j- ā---- t- p-------. Jo ātrāk tu strādāsi, jo ātrāk tu pabeigsi. 0
Jo tidligere du kommer, jo tidligere kan du gå. Jo a---- t- a------- j- a---- t- v----- i--. Jo agrāk tu atnāksi, jo agrāk tu varēsi iet. 0
Jo ældre man bliver, jo mere bekvem bliver man. Jo v------ j- o-------- k----. Jo vecāks, jo omulīgāks kļūst. 0