Sprachführer

Zahlen » ቁጽርታት

7 [sieben]

Zahlen

7 [ሸውዓተ]

7 [shewi‘ate]

ቁጽርታት

[k’uts’iritati]

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Deutsch	Tigrinya	Hören Mehr
Ich zähle:	ኣ- --ጽ-፥ ኣ_ እ____ ኣ- እ-ጽ-፥ -------- ኣነ እቖጽር፥ 0 an--i-̱’ot-’i-i፥ a__ i__________ a-e i-̱-o-s-i-i- ---------------- ane iḵ’ots’iri፥	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich zähle: ኣነ እቖጽር፥ ane iḵ’ots’iri፥ EN Audio I count: AR Audio ‫أنا أعد:‬ ES Audio Yo cuento: FR Audio Je compte: IT Audio Io conto: RU Audio Я считаю:
eins, zwei, drei	ሓደ፣ ክልተ- -ለስተ ሓ__ ክ___ ሰ___ ሓ-፣ ክ-ተ- ሰ-ስ- ------------- ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ 0 h---e፣ --l-t-፣ s-l--ite ḥ____ k______ s_______ h-a-e- k-l-t-፣ s-l-s-t- ----------------------- ḥade፣ kilite፣ selesite	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! eins, zwei, drei ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ ḥade፣ kilite፣ selesite EN Audio one, two, three AR Audio ‫واحد، اثنان، ثلاثة‬ ES Audio uno, dos, tres FR Audio un, deux, trois IT Audio uno, due, tre RU Audio один, два, три
Ich zähle bis drei.	ኣ--ክሳብ ሰለስተ-እ---። ኣ_ ክ__ ሰ___ እ____ ኣ- ክ-ብ ሰ-ስ- እ-ጽ-። ----------------- ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር። 0 a-e--isa-i--e----te-i-̱-ots’--i። a__ k_____ s_______ i__________ a-e k-s-b- s-l-s-t- i-̱-o-s-i-i- -------------------------------- ane kisabi selesite iḵ’ots’iri።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich zähle bis drei. ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር። ane kisabi selesite iḵ’ots’iri። EN Audio I count to three. AR Audio ‫أنا أعد حتى ثلاثة.‬ ES Audio Yo cuento hasta tres. FR Audio Je compte jusqu’à trois. IT Audio Io conto fino a tre. RU Audio Я считаю до трёх.
Ich zähle weiter:	ኣ--ቀ-ለ --ጽር’-። ኣ_ ቀ__ እ______ ኣ- ቀ-ለ እ-ጽ-’-። -------------- ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ። 0 a-- -------l- -k-’ot-’-r--ye። a__ k________ i_____________ a-e k-e-s-ī-e i-̱-o-s-i-i-y-። ----------------------------- ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich zähle weiter: ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ። ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye። EN Audio I count further: AR Audio ‫أن أتابع العد:‬ ES Audio (Yo) sigo contando: FR Audio Je compte de nouveau: IT Audio Continuo a contare: RU Audio Я считаю дальше:
vier, fünf, sechs,	ኣ-ባዕተ- -ሙ--- ሽዱሽተ ኣ_____ ሓ____ ሽ___ ኣ-ባ-ተ- ሓ-ሽ-፣ ሽ-ሽ- ----------------- ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ 0 ariba‘i--- ---m-shite፣ s--d-s--te a_________ ḥ_________ s_________ a-i-a-i-e- h-a-u-h-t-፣ s-i-u-h-t- --------------------------------- ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! vier, fünf, sechs, ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite EN Audio four, five, six, AR Audio ‫أربعة، خمسة، ستة‬ ES Audio cuatro, cinco, seis FR Audio quatre, cinq, six, IT Audio quattro, cinque, sei, RU Audio четыре, пять, шесть,
sieben, acht, neun	ሸ-ዓተ--ሸሞን---ት--ተ ሸ____ ሸ____ ት___ ሸ-ዓ-፣ ሸ-ን-፣ ት-ዓ- ---------------- ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ 0 sh-w------ -----n-te--tishi-a-e s_________ s_________ t________ s-e-i-a-e- s-e-o-i-e- t-s-i-a-e ------------------------------- shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! sieben, acht, neun ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate EN Audio seven, eight, nine AR Audio ‫سبعة، ثمانية، تسعة‬ ES Audio siete, ocho, nueve FR Audio sept, huit, neuf IT Audio sette, otto, nove RU Audio семь, восемь, девять
Ich zähle.	ኣነ --ጽ-። ኣ_ እ____ ኣ- እ-ጽ-። -------- ኣነ እቖጽር። 0 an- --̱’-ts---i። a__ i__________ a-e i-̱-o-s-i-i- ---------------- ane iḵ’ots’iri።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich zähle. ኣነ እቖጽር። ane iḵ’ots’iri። EN Audio I count. AR Audio ‫أنا أعد.‬ ES Audio Yo cuento. FR Audio Je compte. IT Audio Io conto. RU Audio Я считаю.
Du zählst.	ንስ- -ቖ-ር። ን__ ት____ ን-ኻ ት-ጽ-። --------- ንስኻ ትቖጽር። 0 ni-i--a -i-̱-------i። n_____ t___________ n-s-h-a t-k-’-t-’-r-። --------------------- nisiẖa tiḵ’ots’iri።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Du zählst. ንስኻ ትቖጽር። nisiẖa tiḵ’ots’iri። EN Audio You count. AR Audio ‫أنتَ تعد / أنتِ تعدين.‬ ES Audio Tú cuentas. FR Audio Tu comptes. IT Audio Tu conti. RU Audio Ты считаешь.
Er zählt.	ን-----ር። ን_ ይ____ ን- ይ-ጽ-። -------- ንሱ ይቖጽር። 0 n-s- y-ḵ--ts’---። n___ y___________ n-s- y-k-’-t-’-r-። ------------------ nisu yiḵ’ots’iri።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Er zählt. ንሱ ይቖጽር። nisu yiḵ’ots’iri። EN Audio He counts. AR Audio ‫هو يعد.‬ ES Audio Él cuenta. FR Audio Il compte. IT Audio Lui conta. RU Audio Он считает.
Eins. Der Erste.	ሓ-።-እ--ቀዳማ-። ሓ__ እ_ ቀ____ ሓ-። እ- ቀ-ማ-። ------------ ሓደ። እቲ ቀዳማይ። 0 ḥ---። -tī -’ed-ma-i። ḥ____ i__ k_________ h-a-e- i-ī k-e-a-a-i- --------------------- ḥade። itī k’edamayi።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Eins. Der Erste. ሓደ። እቲ ቀዳማይ። ḥade። itī k’edamayi። EN Audio One. The first. AR Audio ‫واحد. / الأول.‬ ES Audio Uno. El primero. FR Audio Un. Le premier. IT Audio Uno. Il primo. RU Audio Один. Первый.
Zwei. Der Zweite.	ክ-ተ። -ቲ ካ--ይ ክ___ እ_ ካ___ ክ-ተ- እ- ካ-ኣ- ------------ ክልተ። እቲ ካልኣይ 0 ki--te--i---k---’--i k______ i__ k_______ k-l-t-። i-ī k-l-’-y- -------------------- kilite። itī kali’ayi	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Zwei. Der Zweite. ክልተ። እቲ ካልኣይ kilite። itī kali’ayi EN Audio Two. The second. AR Audio ‫اثنان / الثاني.‬ ES Audio Dos. El segundo. FR Audio Deux. Le deuxième. IT Audio Due. Il secondo. RU Audio Два. Второй.
Drei. Der Dritte.	ሰለ-ተ-----ሳ---። ሰ____ እ_ ሳ____ ሰ-ስ-። እ- ሳ-ሳ-። -------------- ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ። 0 s-l--i--- -t- -a---ayi። s________ i__ s________ s-l-s-t-። i-ī s-l-s-y-። ----------------------- selesite። itī salisayi።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Drei. Der Dritte. ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ። selesite። itī salisayi። EN Audio Three. The third. AR Audio ‫ثلاثة/ الثالث.‬ ES Audio Tres. El tercero. FR Audio Trois. Le troisième. IT Audio Tre. Il terzo. RU Audio Три. Третий.
Vier. Der Vierte.	ኣርባ--። -ቲ-ራብዓ-። ኣ_____ እ_ ራ____ ኣ-ባ-ተ- እ- ራ-ዓ-። --------------- ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ። 0 ar--a-it-። i-ī--a-i--yi። a_________ i__ r________ a-i-a-i-e- i-ī r-b-‘-y-። ------------------------ ariba‘ite። itī rabi‘ayi።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Vier. Der Vierte. ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ። ariba‘ite። itī rabi‘ayi። EN Audio Four. The fourth. AR Audio ‫أربعة / الرابع.‬ ES Audio Cuatro. El cuarto. FR Audio Quatre. Le quatrième. IT Audio Quattro. Il quarto. RU Audio Четыре. Четвёртый.
Fünf. Der Fünfte.	ሓ-ሽተ። -- ---ይ። ሓ____ እ_ ሓ____ ሓ-ሽ-። እ- ሓ-ሻ-። -------------- ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ። 0 h---u-hite- i-- ḥa--sh--i። ḥ_________ i__ ḥ_________ h-a-u-h-t-። i-ī h-a-i-h-y-። --------------------------- ḥamushite። itī ḥamishayi።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Fünf. Der Fünfte. ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ። ḥamushite። itī ḥamishayi። EN Audio Five. The fifth. AR Audio ‫خمسة / الخامس.‬ ES Audio Cinco. El quinto. FR Audio Cinq. Le cinquième. IT Audio Cinque. Il quinto. RU Audio Пять. Пятый.
Sechs. Der Sechste.	ሽ-ሽ-።-እ------። ሽ____ እ_ ሻ____ ሽ-ሽ-። እ- ሻ-ሻ-። -------------- ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ። 0 s---u--i----i-ī--h--us----። s__________ i__ s__________ s-i-u-h-t-። i-ī s-a-u-h-y-። --------------------------- shidushite። itī shadushayi።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Sechs. Der Sechste. ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ። shidushite። itī shadushayi። EN Audio Six. The sixth. AR Audio ‫ستة/ السادس.‬ ES Audio Seis. El sexto. FR Audio Six. Le sixième. IT Audio Sei. Il sesto. RU Audio Шесть. Шестой.
Sieben. Der Siebte.	ሸ-ዓተ። -------። ሸ____ እ_ ሻ____ ሸ-ዓ-። እ- ሻ-ዓ-። -------------- ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ። 0 sh-wi-a-----t----a--‘--i። s_________ i__ s_________ s-e-i-a-e- i-ī s-a-i-a-i- ------------------------- shewi‘ate። itī shawi‘ayi።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Sieben. Der Siebte. ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ። shewi‘ate። itī shawi‘ayi። EN Audio Seven. The seventh. AR Audio ‫سبعة/ السابع.‬ ES Audio Siete. El séptimo. FR Audio Sept. Le septième. IT Audio Sette. Il settimo. RU Audio Семь. Седьмой.
Acht. Der Achte.	ሸ--ተ-----ሻ-ናይ። ሸ____ እ_ ሻ____ ሸ-ን-። እ- ሻ-ና-። -------------- ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ። 0 shem--it-- i-ī sha---ay-። s_________ i__ s_________ s-e-o-i-e- i-ī s-a-i-a-i- ------------------------- shemonite። itī shaminayi።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Acht. Der Achte. ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ። shemonite። itī shaminayi። EN Audio Eight. The eighth. AR Audio ‫ثمانية/ الثامن.‬ ES Audio Ocho. El octavo. FR Audio Huit. Le huitième. IT Audio Otto. L’ottavo. RU Audio Восемь. Восьмой.
Neun. Der Neunte.	ት-----እቲ-ታ---። ት____ እ_ ታ____ ት-ዓ-። እ- ታ-ዓ-። -------------- ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ። 0 t-shi‘-t-። i-ī t-s-i‘ayi። t_________ i__ t_________ t-s-i-a-e- i-ī t-s-i-a-i- ------------------------- tishi‘ate። itī tashi‘ayi።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Neun. Der Neunte. ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ። tishi‘ate። itī tashi‘ayi። EN Audio Nine. The ninth. AR Audio ‫تسعة/ التاسع.‬ ES Audio Nueve. El noveno. FR Audio Neuf. Le neuvième. IT Audio Nove. Il nono. RU Audio Девять. Девятый.

Herunterladen MP3 (.zip Dateien)

MP3 Deutsch + Tigrinya (1-100) MP3 Tigrinya (1-100)

Denken und Sprache

Unser Denken hängt auch von unserer Sprache ab. Beim Denken „sprechen“ wir mit uns selbst. Damit beeinflusst unsere Sprache unsere Sicht auf die Dinge. Können wir aber alle trotz verschiedener Sprachen dasselbe denken? Oder denken wir anders, weil wir auch anders sprechen? Jedes Volk hat seinen eigenen Wortschatz. In manchen Sprachen fehlen bestimmte Wörter. Es gibt Völker, die nicht zwischen grün und blau unterscheiden. Die Sprecher benutzen für beide Farben dasselbe Wort. Und sie erkennen die Farben schlechter als andere Völker! Farbschattierungen und Mischfarben können sie nicht identifizieren. Die Sprecher haben Probleme damit, die Farben zu beschreiben. Andere Sprachen haben nur sehr wenige Zahlwörter. Ihre Sprecher zählen viel schlechter. Auch gibt es Sprachen, die links und rechts nicht kennen. Hier sprechen die Menschen von Nord und Süd, West und Ost. Sie können sich sehr gut geographisch orientieren. Die Begriffe rechts und links verstehen sie aber nicht. Natürlich beeinflusst nicht nur unsere Sprache unser Denken. Auch unsere Umwelt und unser Alltag prägen unsere Gedanken. Welche Rolle spielt also die Sprache? Setzt sie unserem Denken Grenzen? Oder haben wir nur Wörter für das, was wir auch denken? Was ist Ursache, was ist Wirkung? All diese Fragen sind noch nicht geklärt. Sie beschäftigen Hirnforscher und Sprachwissenschaftler. Das Thema betrifft aber uns alle… Du bist, was du sprichst?!

Wussten Sie das?
Für etwa 5 Millionen Menschen ist Dänisch die Muttersprache. Es zählt zur Familie der nordgermanischen Sprachen. Das heißt, es ist mit dem Schwedischen und dem Norwegischen verwandt. Der Wortschatz dieser drei Sprachen ist fast identisch. Das bedeutet, wer eine dieser Sprachen spricht, kann auch die beiden anderen verstehen. Daher meinen viele, dass die skandinavischen Sprachen gar keine verschiedenen Sprachen sind. Vielmehr könnte es sich um regionale Varietäten einer einzigen Sprache handeln. Das Dänische verfügt über verschiedene Dialekte. Sie werden aber immer mehr von der Standardsprache verdrängt. Dafür entstehen in den Städten Dänemarks ständig neue Dialekte. Sie werden auch als Soziolekte bezeichnet. Bei Soziolekten kann man an der Aussprache Alter und sozialen Status der Sprecher erkennen. In anderen Sprachen ist dieses Phänomen weniger stark ausgeprägt. Für die dänische Sprache ist es aber sehr typisch. Es macht sie so besonders und so spannend…