Sprachführer

Im Haus » รอบบ้าน

17 [siebzehn]

Im Haus

17 [สิบเจ็ด]

sìp-jèt

รอบบ้าน

[râwp-bân]

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Deutsch	Thailändisch	Hören Mehr
Hier ist unser Haus.	บ้-นข--เ----ู่ที่น-่ บ------------------- บ-า-ข-ง-ร-อ-ู-ท-่-ี- -------------------- บ้านของเราอยู่ที่นี่ 0 bân-----n---ao-à--o-o-t--e---̂e b-------------------------------- b-̂---a-w-g-r-o-a---o-o-t-̂---e-e --------------------------------- bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Hier ist unser Haus. บ้านของเราอยู่ที่นี่ bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe EN Audio Our house is here. AR Audio ‫هذا بيتنا.‬ ES Audio Aquí es nuestra casa. FR Audio Voici notre maison. IT Audio Ecco la nostra casa. RU Audio Это наш дом.
Oben ist das Dach.	ห-----อยู-ข--ง-น ห--------------- ห-ั-ค-อ-ู-ข-า-บ- ---------------- หลังคาอยู่ข้างบน 0 lǎn--ka--̀-y-----a--g---n l------------------------- l-̌-g-k---̀-y-̂---a-n---o- -------------------------- lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Oben ist das Dach. หลังคาอยู่ข้างบน lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon EN Audio The roof is on top. AR Audio ‫السقف في الاعلى.‬ ES Audio Arriba está el tejado. FR Audio Le toit est en haut. IT Audio Sopra c’è il tetto. RU Audio Крыша наверху.
Unten ist der Keller.	ห--ง-ต----อ-ู----ง-่าง ห--------------------- ห-อ-ใ-้-ิ-อ-ู-ข-า-ล-า- ---------------------- ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง 0 hâ-n---h----d---à-yo-o-ka--g-l-̂ng h----------------------------------- h-̂-n---h-̂---i---̀-y-̂---a-n---a-n- ------------------------------------ hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Unten ist der Keller. ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng EN Audio The basement is below. AR Audio ‫القبو في الاسفل.‬ ES Audio Abajo está el sótano. FR Audio La cave est en bas. IT Audio Sotto c’è la cantina. RU Audio Внизу подвал.
Hinter dem Haus ist ein Garten.	ม--วนอยู่------ั--้-น ม-------------------- ม-ส-น-ย-่-้-ง-ล-ง-้-น --------------------- มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน 0 mê-t-w---a---ô-----n--lǎng----n m--------------------------------- m-̂-t-w-n-a---o-o-k-̂-g-l-̌-g-b-̂- ---------------------------------- mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Hinter dem Haus ist ein Garten. มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân EN Audio There is a garden behind the house. AR Audio ‫خلف المنزل حديقة.‬ ES Audio Detrás de la casa hay un jardín. FR Audio Il y a un jardin derrière la maison. IT Audio Dietro la casa c’è un giardino. RU Audio За домом сад.
Vor dem Haus ist keine Straße.	ไ---ี--นอ---ห---บ-าน ไ------------------- ไ-่-ี-น-อ-ู-ห-้-บ-า- -------------------- ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน 0 mâi--e-----o-----y-----â----n m------------------------------ m-̂---e-e---o---̀-y-̂---a---a-n ------------------------------- mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Vor dem Haus ist keine Straße. ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân EN Audio There is no street in front of the house. AR Audio ‫لا يمر شارع أمام المنزل.‬ ES Audio No hay ninguna calle frente a la casa. FR Audio Aucune rue ne passe devant la maison. IT Audio Davanti alla casa non c’è nessuna strada. RU Audio Перед домом нет улицы.
Neben dem Haus sind Bäume.	ม-ต้--ม้อ--่----บ-าน ม------------------- ม-ต-น-ม-อ-ู-ข-า-บ-า- -------------------- มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน 0 m-e----̂--m----à--o---kâ-g-b-̂n m-------------------------------- m-e-d-o-n-m-́---̀-y-̂---a-n---a-n --------------------------------- mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Neben dem Haus sind Bäume. มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân EN Audio There are trees next to the house. AR Audio ‫هناك أشجار بجوار المنزل.‬ ES Audio Hay árboles al lado de la casa. FR Audio Il y a des arbres à côté de la maison. IT Audio Vicino alla casa ci sono degli alberi. RU Audio Рядом с домом деревья.
Hier ist meine Wohnung.	อ-าท-ม-นท์---ผ--ย-่---น-- -----ดิฉ-น อ------------------------ / ข------- อ-า-เ-้-ท-ข-ง-ม-ย-่-ี-น-่ / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------------ อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน 0 à--ât--é------ng-pǒm-à-y-̂o--ê----̂e--ǎw--------hǎn a---------------------------------------------------------- a---a-t-m-́---a-w-g-p-̌---̀-y-̂---e-e-n-̂---a-w-g-d-̀-c-a-n ----------------------------------------------------------- à-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Hier ist meine Wohnung. อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน à-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn EN Audio My apartment is here. AR Audio ‫هذه هي شقتي.‬ ES Audio Aquí está mi apartamento. FR Audio Voici mon appartement. IT Audio Ecco il mio appartamento. RU Audio Это моя квартира.
Hier ist die Küche und das Bad.	ห้อง--ั-----้อ--้ำอ-ู-ที่--่ ห--------------------------- ห-อ-ค-ั-แ-ะ-้-ง-้-อ-ู-ท-่-ี- ---------------------------- ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ 0 hâw-g--r--------âw----a---à-yo-o-t--e--êe h-------------------------------------------- h-̂-n---r-a-l-́-h-̂-n---a-m-a---o-o-t-̂---e-e --------------------------------------------- hâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Hier ist die Küche und das Bad. ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ hâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe EN Audio The kitchen and bathroom are here. AR Audio ‫وهنا المطبخ والحمام.‬ ES Audio Aquí están la cocina y el baño. FR Audio Voici la cuisine et la salle de bain. IT Audio Ecco la cucina e il bagno. RU Audio Здесь кухня и ванная комната.
Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer.	ห้--น--ง-ล่-และห-อ--อ-อ---ที่-ี่ ห------------------------------- ห-อ-น-่-เ-่-แ-ะ-้-ง-อ-อ-ู-ท-่-ี- -------------------------------- ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ 0 hâ--g-nâng------l-----̂w-g-n-wn-----o---te-----̂e h-------------------------------------------------- h-̂-n---a-n---e-n-l-́-h-̂-n---a-n-a---o-o-t-̂---e-e --------------------------------------------------- hâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ hâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe EN Audio The living room and bedroom are there. AR Audio ‫هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.‬ ES Audio Ahí están la sala de estar y el dormitorio. FR Audio Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. IT Audio Lì ci sono il salotto e la camera da letto. RU Audio Там гостиная и спальня.
Die Haustür ist geschlossen.	ปร--ู-้-นป-ด ป----------- ป-ะ-ู-้-น-ิ- ------------ ประตูบ้านปิด 0 bh--̀-d----bâ----ìt b-------------------- b-r-̀-d-o---a-n-b-i-t --------------------- bhrà-dhoo-bân-bhìt	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Die Haustür ist geschlossen. ประตูบ้านปิด bhrà-dhoo-bân-bhìt EN Audio The front door is closed. AR Audio ‫باب المنزل مغلق.‬ ES Audio La puerta de la casa está cerrada. FR Audio La porte d’entrée est fermée. IT Audio La porta è chiusa. RU Audio Входная дверь заперта.
Aber die Fenster sind offen.	แต-ห---ต--งเ-ิด แ-------------- แ-่-น-า-่-ง-ป-ด --------------- แต่หน้าต่างเปิด 0 d------̂---à-g---è-̶t d---------------------- d-æ---a---h-̀-g-b-e-r-t ----------------------- dhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Aber die Fenster sind offen. แต่หน้าต่างเปิด dhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t EN Audio But the windows are open. AR Audio ‫لكن النوافذ مفتوحة.‬ ES Audio Pero las ventanas están abiertas. FR Audio Mais les fenêtres sont ouvertes. IT Audio Ma le finestre sono aperte. RU Audio Но окна открыты.
Es ist heiß heute.	ว-นน-้อ-ก-ศร้-น ว-------------- ว-น-ี-อ-ก-ศ-้-น --------------- วันนี้อากาศร้อน 0 w---ne-------̀---a-wn w-------------------- w-n-n-́-----a-t-r-́-n --------------------- wan-née-a-gàt-ráwn	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Es ist heiß heute. วันนี้อากาศร้อน wan-née-a-gàt-ráwn EN Audio It is hot today. AR Audio ‫اليوم الجو حار.‬ ES Audio Hace calor hoy. FR Audio Il fait chaud aujourd’hui. IT Audio Oggi fa caldo. RU Audio Сегодня жарко.
Wir gehen in das Wohnzimmer.	เ-าก--ังไป----้อ---่-เล่น เ------------------------ เ-า-ำ-ั-ไ-ท-่-้-ง-ั-ง-ล-น ------------------------- เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น 0 r---g-m---ng--------̂------n--nâ-g--ên r--------------------------------------- r-o-g-m-l-n---h-i-t-̂---a-w-g-n-̂-g-l-̂- ---------------------------------------- rao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir gehen in das Wohnzimmer. เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น rao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên EN Audio We are going to the living room. AR Audio ‫نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.‬ ES Audio Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. FR Audio Nous allons dans la salle de séjour. IT Audio Noi andiamo in salotto. RU Audio Мы идём в гостиную.
Dort sind ein Sofa und ein Sessel.	มี----และ-------นวมตั--อ-ู-ที-นั้น ม--------------------------------- ม-โ-ฟ-แ-ะ-ก-า-ี-น-ม-ั-ง-ย-่-ี-น-้- ---------------------------------- มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น 0 me--s-------æ-----o------wo----a-ng-a----------e-nán m---------------------------------------------------- m-e-s-h-f---æ---a-o-e-e---o---h-̂-g-a---o-o-t-̂---a-n ----------------------------------------------------- mee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Dort sind ein Sofa und ein Sessel. มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น mee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán EN Audio There is a sofa and an armchair there. AR Audio ‫هناك اريكة وكنبة.‬ ES Audio Hay un sofá y un sillón allí. FR Audio Il y a un sofa et un fauteuil. IT Audio Lì ci sono un divano e una poltrona. RU Audio Там стоят диван и кресло.
Setzen Sie sich!	เชิญนั-- -รั--/-ค-ะ! เ------- ค--- / ค--- เ-ิ-น-่- ค-ั- / ค-ะ- -------------------- เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! 0 c-er̶n-------k-a-p--â c--------------------- c-e-̶---a-n---r-́---a- ---------------------- cher̶n-nâng-kráp-kâ	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Setzen Sie sich! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! cher̶n-nâng-kráp-kâ EN Audio Please, sit down! AR Audio ‫تفضل بالجلوس!‬ ES Audio ¡Por favor, siéntense / siéntese! FR Audio Asseyez-vous ! IT Audio Si sieda! RU Audio Садитесь!
Dort steht mein Computer.	ค----ว-ต--์---ง---------ิฉั---ั---ย--ต-ง---น ค---------- ข---- / ข------- ต-------------- ค-ม-ิ-เ-อ-์ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ต-้-อ-ู-ต-ง-ั-น -------------------------------------------- คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 0 k-wm-p---d-u-̶-----ng--ǒ--k--w-g-d-̀---ǎ--d-a--g-à--ô-t--on--nán k-------------------------------------------------------------------- k-w---e---h-r---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-d-a-n---̀-y-̂-t-r-n---a-n --------------------------------------------------------------------- kawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Dort steht mein Computer. คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น kawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán EN Audio My computer is there. AR Audio ‫هناك حاسوبي.‬ ES Audio Mi ordenador / computadora (am.) está allá. FR Audio Mon ordinateur est là-bas. IT Audio Lì c’è il mio computer. RU Audio Там стоит мой компьютер.
Dort steht meine Stereoanlage.	ส-ต-ริโอ--อ-ผ----ของ-ิ-ัน ตั---ย------ั-น ส------- ข---- / ข------- ต-------------- ส-ต-ร-โ- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ต-้-อ-ู-ต-ง-ั-น ----------------------------------------- สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 0 sà-d-u-̶--------ka--ng--ǒm--a-w-g-dì-ch-̌----âng----y-̂o---o---na-n s---------------------------------------------------------------------- s-̀-d-u-̶-r-́-o---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-d-a-n---̀-y-̂-t-r-n---a-n ----------------------------------------------------------------------- sà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Dort steht meine Stereoanlage. สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น sà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán EN Audio My stereo is there. AR Audio ‫هناك معداتي السمعية.‬ ES Audio Mi equipo de sonido está allí. FR Audio Ma chaîne stéréo est là-bas. IT Audio Lì c’è il mio (impianto) stereo. RU Audio Там стоит моя стерео установка.
Der Fernseher ist ganz neu.	ท---เ--ื่อง--้ให-่มาก ท-------------------- ท-ว-เ-ร-่-ง-ี-ใ-ม-ม-ก --------------------- ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก 0 t-e-wee------a-g---́e-ma-----̂k t------------------------------ t-e-w-e-k-e-u-n---e-e-m-̀---a-k ------------------------------- tee-wee-krêuang-née-mài-mâk	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Der Fernseher ist ganz neu. ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก tee-wee-krêuang-née-mài-mâk EN Audio The TV set is brand new. AR Audio ‫جهاز التلفاز جديد.‬ ES Audio El televisor es completamente nuevo. FR Audio La télévision est toute neuve. IT Audio Il televisore è nuovo di zecca. RU Audio Телевизор совершенно новый.

Herunterladen MP3 (.zip Dateien)

Wörter und Wortschatz

Jede Sprache hat einen eigenen Wortschatz. Dieser besteht aus einer bestimmten Anzahl von Wörtern. Ein Wort ist eine selbständige sprachliche Einheit. Wörter haben immer eine eigenständige Bedeutung. Das unterscheidet sie von Lauten oder Silben. Die Anzahl der Wörter ist in jeder Sprache verschieden hoch. Das Englische hat zum Beispiel sehr viele Wörter. Es gilt sogar als World Champion in der Kategorie Wortschatz. Mehr als eine Million Wörter soll as Englische mittlerweile haben. Auch das Oxford English Dictionary zählt mehr als 600000 Wörter. Das Chinesische, Spanische oder Russische haben viel weniger. Der Wortschatz einer Sprache hängt auch von ihrer Geschichte ab. Das Englische ist von vielen Sprachen und Kulturen beeinflusst worden. Dadurch ist der englische Wortschatz deutlich angewachsen. Aber auch heute noch wird der englische Wortschatz immer größer. Experten schätzen, dass jeden Tag 15 neue Wörter hinzukommen. Diese entstammen vor allem dem Bereich der neuen Medien. Die wissenschaftliche Fachsprache wird dabei nicht mitgezählt. Denn allein die chemische Fachterminologie umfasst Tausende Wörter. In fast allen Sprachen werden lange Wörter seltener benutzt als kurze. Und die meisten Sprecher benutzen nur sehr wenige Wörter. Deshalb unterscheiden wir zwischen aktivem und passivem Wortschatz. Der passive Wortschatz beinhaltet Wörter, die wir verstehen. Wir benutzen sie aber nicht oder nur sehr selten. Der aktive Wortschatz umfasst die Wörter, die wir regelmäßig benutzen. Für einfache Gespräche oder Texte genügen schon wenige Wörter. Im Englischen braucht man dafür nur etwa 400 Wörter und 40 Verben. Machen Sie sich also keine Sorgen, wenn Ihr Vokabular begrenzt ist!

Wussten Sie das?
Das moderne Hebräisch wird zur Gruppe der semitischen Sprache gezählt. Das bedeutet, dass es mit dem Arabischen und dem Aramäischen näher verwandt ist. Heute ist es die Muttersprache von 5 Millionen Menschen. Es ist aber eine künstlich geschaffene Sprache… Das schon seit langer Zeit ausgestorbene Althebräisch bildete die Basis dafür. Wortschatz und Grammatik stammen jedoch teilweise auch aus anderen Sprachen. Man kann also sagen, dass Althebräische wurde gezielt zu einer modernen Standardsprache umgebaut. Ein solch geplanter Sprachwandel ist weltweit einzigartig. Das Zeichensystem des Hebräischen wird von einer Konsonantenschrift gebildet. Vokale werden also in der Regel nicht geschrieben. Es gibt keine eigenen Buchstaben für sie. Die hebräische Schrift wird von rechts nach links gelesen. Ihre Zeichen sind etwa 3000 Jahre alt. Wer Hebräisch lernt, befasst sich also auch mit einem interessanten Stück Kulturgeschichte. Fangen Sie an!