Sprachführer

Im Restaurant 3 » ที่ร้านอาหาร 3

31 [einunddreißig]

Im Restaurant 3

31 [สามสิบเอ็ด]

sǎm-sìp-èt

ที่ร้านอาหาร 3

[têe-rán-a-hǎn]

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Deutsch	Thailändisch	Hören Mehr
Ich möchte eine Vorspeise.	ผม-/--ิ----อย-กได-ออ----์- ค-ับ-/--ะ ผ- / ด---- อ-------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ด-ร-ฟ ค-ั- / ค- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ 0 po-m--------̌n--̀-y--k-d--i--w-de---f-kr--p--á p---------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-a---e-r-f-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich möchte eine Vorspeise. ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká EN Audio I would like a starter. AR Audio ‫أريد صحن مقبلات.‬ ES Audio Querría un entrante. FR Audio Je voudrais une entrée. IT Audio Vorrei un antipasto. RU Audio Я хотел бы / хотела бы закуску.
Ich möchte einen Salat.	ผม-- ดิฉ-น--ย------ล-ด----บ / คะ ผ- / ด---- อ---------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ล-ด ค-ั- / ค- -------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ 0 p--m-----ch-̌n--̀--a---d--i-s---la-t-krá---á p--------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-̀-l-́---r-́---a- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich möchte einen Salat. ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká EN Audio I would like a salad. AR Audio ‫أريد صحن سلطة.‬ ES Audio Querría una ensalada. FR Audio Je voudrais une salade. IT Audio Vorrei un’insalata. RU Audio Я хотел бы / хотела бы салат.
Ich möchte eine Suppe.	ผ-----ิฉ-น----ก-ด--ุ--คร-บ-/-คะ ผ- / ด---- อ--------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ุ- ค-ั- / ค- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ 0 p-̌---i--ch-̌n-a----̂k--âi----o----a-p--á p------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-́-p-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich möchte eine Suppe. ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká EN Audio I would like a soup. AR Audio ‫أريد صحن حساء.‬ ES Audio Querría una sopa. FR Audio Je voudrais une soupe. IT Audio Vorrei una minestra. RU Audio Я хотел бы / хотела бы суп.
Ich möchte einen Nachtisch.	ผ- / ดิ--น -----ด้--งหวา- -รับ / -ะ ผ- / ด---- อ------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ห-า- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ 0 pǒm-di--chǎ---̀-ya-k--â---ǎwng-wǎ--k-a-----́ p------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-k-̌-n---a-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich möchte einen Nachtisch. ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká EN Audio I would like a dessert. AR Audio ‫أريد بعض الحلوى.‬ ES Audio Querría algo de postre. FR Audio Je voudrais un dessert. IT Audio Vorrei un dessert. RU Audio Я хотел бы / хотела бы десерт.
Ich möchte ein Eis mit Sahne.	ผ- / --ฉ---อ-ากไ-้ไ-ศก--ม--่ว-ฟค-----ร-- - คะ ผ- / ด---- อ----------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ก-ี-ใ-่-ิ-ค-ี- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ 0 po-m-d-̀-ch-̌n-a--ya---d-̂-----s-̀k------sà--w----------k-a---k-́ p----------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-a---o-k-r-e---a-i-w-́---r-e---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich möchte ein Eis mit Sahne. ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká EN Audio I would like an ice cream with whipped cream. AR Audio ‫أريد بوظة مع القشطة‬ ES Audio Querría un helado con nata. FR Audio Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. IT Audio Vorrei un gelato con panna. RU Audio Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
Ich möchte Obst oder Käse.	ผม ----ฉ----ย----้--ไม--รื---ส-ครั- /-คะ ผ- / ด---- อ------------------ ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ล-ม-ห-ื-ช-ส ค-ั- / ค- ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ 0 p------̀-cha-n-à-y-̂---a-i---̌----́i-re-u--hê-t-------k-́ p---------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-p-̌---a-i-r-̌---h-̂-t-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich möchte Obst oder Käse. ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká EN Audio I would like some fruit or cheese. AR Audio ‫أريد فواكه أو جبنة.‬ ES Audio Querría fruta o queso. FR Audio Je voudrais un fruit ou du fromage. IT Audio Vorrei della frutta o del formaggio. RU Audio Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
Wir möchten frühstücken.	เรา--อ--า---นอา--รเช-า เ--------------------- เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-เ-้- ---------------------- เราต้องการทานอาหารเช้า 0 r-o----̂w---g-n-t---a---̌n--h-́o r------------------------------- r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---h-́- -------------------------------- rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir möchten frühstücken. เราต้องการทานอาหารเช้า rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo EN Audio We would like to have breakfast. AR Audio ‫نريد أن نفطر.‬ ES Audio Nosotros / nosotras querríamos desayunar. FR Audio Nous voudrions prendre le petit déjeuner. IT Audio Vogliamo fare colazione. RU Audio Мы хотели бы позавтракать.
Wir möchten zu Mittag essen.	เร-ต--------นอ-----ลาง-ัน เ------------------------ เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-ก-า-ว-น ------------------------- เราต้องการทานอาหารกลางวัน 0 rao--h--wng-----tan--------gl-n---an r----------------------------------- r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---l-n---a- ------------------------------------ rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir möchten zu Mittag essen. เราต้องการทานอาหารกลางวัน rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan EN Audio We would like to have lunch. AR Audio ‫نريد تناول الغداء.‬ ES Audio Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. FR Audio Nous voudrions déjeuner. IT Audio Vogliamo pranzare. RU Audio Мы хотели бы пообедать.
Wir möchten zu Abend essen.	เ--ต้อ-ก----น---า-เย-น เ--------------------- เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-เ-็- ---------------------- เราต้องการทานอาหารเย็น 0 r------̂wng---n-ta--a-ha-n---n r----------------------------- r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---e- ------------------------------ rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wir möchten zu Abend essen. เราต้องการทานอาหารเย็น rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen EN Audio We would like to have dinner. AR Audio ‫نريد تناول العشاء.‬ ES Audio Nosotros / nosotras querríamos cenar. FR Audio Nous voudrions dîner. IT Audio Vogliamo cenare. RU Audio Мы хотели бы поужинать.
Was möchten Sie zum Frühstück?	อ-ห-----าร-บเป็นอ-ไ-ดี-ครับ----ะ? อ--------------------- ค--- / ค-- อ-ห-ร-ช-า-ั-เ-็-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-? --------------------------------- อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? 0 a-ha---ch-́----́-----n-a---a---e--kráp--á a------------------------------------------ a-h-̌---h-́---a-p-b-e---̀-r-i-d-e-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Was möchten Sie zum Frühstück? อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká EN Audio What would you like for breakfast? AR Audio ‫ما ترغبه مع الفطور؟‬ ES Audio ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? FR Audio Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? IT Audio Che cosa volete a colazione? RU Audio Что бы Вы хотели на завтрак?
Brötchen mit Marmelade und Honig?	ขน----ก--แ--และ-้ำ-ึ-งไหม ครับ - -่ะ? ข------------------------ ค--- / ค--- ข-ม-ั-ก-บ-ย-แ-ะ-้-ผ-้-ไ-ม ค-ั- / ค-ะ- ------------------------------------- ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? 0 k--n--a--b-a---g-̀p-yæ----́--á--pe-----m-̌--kra-p---̂ k----------------------------------------------------- k-̌---a---h-n---a-p-y-m-l-́-n-́---e-u-g-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Brötchen mit Marmelade und Honig? ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ EN Audio Rolls with jam and honey? AR Audio ‫خبز مع مربى وعسل؟‬ ES Audio ¿Panecillos con mermelada y miel? FR Audio Des petits pains avec de la confiture et du miel ? IT Audio Panini con marmellata e miele? RU Audio Булочки с джемом и мёдом?
Toast mit Wurst und Käse?	ขนม-ั-ปิ้งก---ส---อ---ะชี--หม ครับ-/ คะ? ข---------------------------- ค--- / ค-- ข-ม-ั-ป-้-ก-บ-ส-ก-อ-แ-ะ-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? 0 k-̌n--------ng-b-i------̀-----i-grà-k--ǽ---e--t--------a-p---́ k--------------------------------------------------------------- k-̌---a---h-n---h-̂-g-g-̀---a-i-g-a-w---æ---h-̂-t-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------- kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Toast mit Wurst und Käse? ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká EN Audio Toast with sausage and cheese? AR Audio ‫خبز محمص مع سجق وجبنة؟‬ ES Audio ¿Tostadas con salchicha y queso? FR Audio Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? IT Audio Toast con salumi e formaggio? RU Audio Тост с колбасой и сыром?
Ein gekochtes Ei?	ไข-ล-กไห- ---- / --? ไ-------- ค--- / ค-- ไ-่-ว-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------- ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? 0 k--i-lu----mǎ--kráp--á k------------------------ k-̀---u-a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------- kài-lûak-mǎi-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ein gekochtes Ei? ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? kài-lûak-mǎi-kráp-ká EN Audio A boiled egg? AR Audio ‫بيضة مسلوقة؟‬ ES Audio ¿Un huevo cocido / hervido? FR Audio Un œuf à la coque ? IT Audio Un uovo sodo? RU Audio Варёное яйцо?
Ein Spiegelei?	ไข่ดา--หม -รั--- ค-? ไ-------- ค--- / ค-- ไ-่-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------- ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? 0 ka-i-d---mǎi-k-a---ká k---------------------- k-̀---a---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------- kài-dao-mǎi-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ein Spiegelei? ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? kài-dao-mǎi-kráp-ká EN Audio A fried egg? AR Audio ‫بيضة مقلية؟‬ ES Audio ¿Un huevo frito? FR Audio Un œuf au plat ? IT Audio Un uovo all’occhio di bue? RU Audio Яичницу-глазунью?
Ein Omelett?	อ-มเล-ท-หม ค--- /-ค-? อ--------- ค--- / ค-- อ-ม-ล-ท-ห- ค-ั- / ค-? --------------------- ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? 0 awm-l--t--a-----a-p-ká a---------------------- a-m-l-́---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------- awm-lét-mǎi-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ein Omelett? ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? awm-lét-mǎi-kráp-ká EN Audio An omelette? AR Audio ‫عجة بيض؟‬ ES Audio ¿Una tortilla francesa? FR Audio Une omelette ? IT Audio Una frittata? RU Audio Омлет?
Bitte noch einen Joghurt.	ข-โ--ก---ต--ก-นึ------ -ร-------ะ ข--------------------- ค--- / ค-- ข-โ-เ-ิ-์-อ-ก-น-่-ถ-ว- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------- ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ 0 k-̌--y-h-g-̀-̶t-è------u-g-t--ay---áp-k-̂ k------------------------------------------ k-̌---o---e-r-t-e-e---e-u-g-t-̂-y-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Bitte noch einen Joghurt. ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ EN Audio Another yoghurt, please. AR Audio ‫من فضلك، زبدية لبن ثانية.‬ ES Audio Tráigame otro yogur, por favor. FR Audio Encore un yogourt, s’il vous plaît. IT Audio Ancora uno yogurt, per favore. RU Audio И ещё один йогурт, пожалуйста.
Bitte noch Salz und Pfeffer.	ข-----อ-----ิ--ทย------ร-บ----่ะ ข-------------------- ค--- / ค-- ข-เ-ล-อ-ล-พ-ิ-ไ-ย-้-ย ค-ั- / ค-ะ -------------------------------- ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ 0 k--w-g--ua-læ---ri-k-tai-dûay--r--p--â k--------------------------------------- k-̌---l-u---æ---r-́---a---u-a---r-́---a- ---------------------------------------- kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Bitte noch Salz und Pfeffer. ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ EN Audio Some salt and pepper also, please. AR Audio ‫من فضلك، بعض الملح والفلفل.‬ ES Audio Tráigame más sal y pimienta, por favor. FR Audio Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. IT Audio Ancora sale e pepe, per favore. RU Audio И ещё соль и перец, пожалуйста.
Bitte noch ein Glas Wasser.	ข----เ-ล--อี--นึ่----ว-ค-ั--/ ค่ะ ข--------------------- ค--- / ค-- ข-น-ำ-ป-่-อ-ก-น-่-แ-้- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------- ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ 0 kǎw---́----l-----̀-k-n-̀-n--g-----r------̂ k------------------------------------------ k-̌---a-m-b-l-̀---̀-k-n-̀-n---æ-o-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Bitte noch ein Glas Wasser. ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ EN Audio Another glass of water, please. AR Audio ‫من فضلك، كوب ماء إضافي.‬ ES Audio Tráigame otro vaso de agua, por favor. FR Audio Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. IT Audio Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. RU Audio Ещё один стакан воды, пожалуйста.

Herunterladen MP3 (.zip Dateien)

Erfolgreiches Sprechen kann man lernen!

Sprechen ist relativ einfach. Erfolgreich sprechen ist dagegen sehr viel schwieriger. Wie wir etwas sagen ist nämlich wichtiger als das, was wir sagen. Das haben verschiedene Studien gezeigt. Zuhörer achten unbewusst auf bestimmte Merkmale von Sprechern. Dadurch können wir beeinflussen, ob unsere Rede gut aufgenommen wird. Wir müssen nur immer genau darauf achten, wie wir sprechen. Das betrifft auch unsere Körpersprache. Sie muss authentisch sein und zu unserer Persönlichkeit passen. Auch die Stimme spielt eine Rolle, weil sie immer mit bewertet wird. Bei Männern ist zum Beispiel eine tiefere Stimme vorteilhaft. Sie lässt die Sprecher souverän und kompetent erscheinen. Eine Variation der Stimme hat dagegen keinen Effekt. Besonders wichtig aber ist die Geschwindigkeit beim Sprechen. In Experimenten wurde der Erfolg von Gesprächen untersucht. Erfolgreiches Sprechen bedeutet, andere zu überzeugen. Wer andere überzeugen will, darf nicht zu schnell sprechen. Er erweckt sonst den Eindruck, nicht ehrlich zu sein. Aber auch ein zu langsames Sprechen ist ungünstig. Menschen, die sehr langsam sprechen, wirken wenig intelligent. Am besten ist also, mit mittlerer Geschwindigkeit zu sprechen. Ideal sind 3,5 Wörter pro Sekunde. Auch Pausen sind beim Sprechen wichtig. Sie lassen unsere Sprache natürlich und glaubhaft wirken. Das hat zur Folge, dass die Zuhörer uns vertrauen. Optimal sind 4 oder 5 Pausen pro Minute. Versuchen Sie doch mal, Ihr Sprechen besser zu kontrollieren! Dann kann auch das nächste Bewerbungsgespräch kommen…

Wussten Sie das?
Das Norwegische gehört zu den nordgermanischen Sprachen. Für ungefähr 5 Millionen Menschen ist es die Muttersprache. Was das Norwegische so besonders so macht, sind seine zwei Standardvarietäten. Sie werden als Bokmål und Nynorsk bezeichnet. Beide sind offiziell anerkannt, so dass es zwei norwegische Sprachen gibt. In der öffentlichen Verwaltung, in den Schulen und im Fernsehen werden sie gleichberechtigt genutzt. Weil Norwegen ein so großes Land ist, hatte sich für lange Zeit keine Standardsprache herausgebildet. Die Dialekte blieben bestehen und konnten sich unabhängig voneinander entwickeln. In der Regel verstehen aber alle Norweger beide offiziellen Sprachen und sämtliche lokalen Dialekte. Die Aussprache folgt im Norwegischen keinen bestimmten Regeln. Das kommt daher, dass die beiden Varietäten vor allem schriftlich gebraucht werden. Beim Sprechen werden dann die lokalen Dialekte verwendet. Mit dem Dänischen und dem Schwedischen ist das Norwegische eng verwandt. Die Sprecher dieser drei Sprachen können sich also gut untereinander verständigen. All das macht das Norwegische zu einer sehr interessanten Sprache… Suchen Sie sich aus, welches Norwegisch Sie lernen möchten!