Sprachführer

Im Kaufhaus » En la magazenego

52 [zweiundfünfzig]

Im Kaufhaus

52 [kvindek du]

En la magazenego

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Deutsch	Esperanto	Hören Mehr
Gehen wir in ein Kaufhaus?	Ĉ---- --u -l l- ma---en-g-? Ĉ- n- i-- a- l- m---------- Ĉ- n- i-u a- l- m-g-z-n-g-? --------------------------- Ĉu ni iru al la magazenego? 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Gehen wir in ein Kaufhaus? Ĉu ni iru al la magazenego? EN Audio Shall we go to the department store? AR Audio ‫أنذهب إلى متجر؟‬ ES Audio ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? FR Audio Si nous allions dans le grand magasin ? IT Audio Andiamo in un centro commerciale? RU Audio Мы пойдём в магазин?
Ich muss Einkäufe machen.	Mi -evas a---u-i. M- d---- a------- M- d-v-s a-e-u-i- ----------------- Mi devas aĉetumi. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich muss Einkäufe machen. Mi devas aĉetumi. EN Audio I have to go shopping. AR Audio ‫علي أن أتبضّع / أتسوّق.‬ ES Audio (Yo) tengo que hacer unas compras. FR Audio Je dois faire des courses. IT Audio Devo fare spese. RU Audio Мне надо сделать покупки.
Ich will viel einkaufen.	Mi -ol-- aĉ-t--m-lto-. M- v---- a---- m------ M- v-l-s a-e-i m-l-o-. ---------------------- Mi volas aĉeti multon. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich will viel einkaufen. Mi volas aĉeti multon. EN Audio I want to do a lot of shopping. AR Audio ‫أود شراء الكثير.‬ ES Audio (Yo) quiero comprar muchas cosas. FR Audio Je veux acheter beaucoup de chose. IT Audio Voglio fare molti acquisti. RU Audio Я хочу много чего купить.
Wo sind die Büroartikel?	Ki- ----s -a of--e-aj --ti----? K-- e---- l- o------- a-------- K-e e-t-s l- o-i-e-a- a-t-k-o-? ------------------------------- Kie estas la oficejaj artikloj? 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wo sind die Büroartikel? Kie estas la oficejaj artikloj? EN Audio Where are the office supplies? AR Audio ‫أين هي اللوازم المكتبية؟‬ ES Audio ¿Dónde están los materiales de oficina? FR Audio Où sont les articles de bureau ? IT Audio Dove sono gli articoli da ufficio? RU Audio Где офисные принадлежности?
Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier.	Mi bezon------e----n ka- ---er--p-ro-. M- b------ k-------- k-- l------------ M- b-z-n-s k-v-r-o-n k-j l-t-r-a-e-o-. -------------------------------------- Mi bezonas kovertojn kaj leterpaperon. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. Mi bezonas kovertojn kaj leterpaperon. EN Audio I need envelopes and stationery. AR Audio ‫أحتاج إلى مغلفات وورق رسائل.‬ ES Audio (Yo) necesito sobres y papel para carta. FR Audio J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. IT Audio Ho bisogno di buste e carta da lettere. RU Audio Мне нужны конверты и бумага для писем.
Ich brauche Kulis und Filzstifte.	Mi b--o-----lobsk--bi-o-------f-lto-n. M- b------ g------------- k-- f------- M- b-z-n-s g-o-s-r-b-l-j- k-j f-l-o-n- -------------------------------------- Mi bezonas globskribilojn kaj feltojn. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich brauche Kulis und Filzstifte. Mi bezonas globskribilojn kaj feltojn. EN Audio I need pens and markers. AR Audio ‫أحتاج إلى أقلام ناشفة وأقلام تعليم.‬ ES Audio (Yo) necesito bolígrafos y marcadores. FR Audio J’ai besoin de stylos et de feutres. IT Audio Ho bisogno di penne e pennarelli. RU Audio Мне нужны шариковые ручки и фломастеры.
Wo sind die Möbel?	Ki- es-as ---me---j? K-- e---- l- m------ K-e e-t-s l- m-b-o-? -------------------- Kie estas la mebloj? 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wo sind die Möbel? Kie estas la mebloj? EN Audio Where is the furniture? AR Audio ‫أين هي أمتعة البيت / الأثاث؟‬ ES Audio ¿Dónde están los muebles? FR Audio Où sont les meubles ? IT Audio Dove sono i mobili? RU Audio Где мебель?
Ich brauche einen Schrank und eine Kommode.	Mi---z---- ŝ----on k-j-k-m-don. M- b------ ŝ------ k-- k------- M- b-z-n-s ŝ-a-k-n k-j k-m-d-n- ------------------------------- Mi bezonas ŝrankon kaj komodon. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. Mi bezonas ŝrankon kaj komodon. EN Audio I need a cupboard and a chest of drawers. AR Audio ‫أحتاج إلى خزانة ألبسة وخزانةذات أدراج.‬ ES Audio (Yo) necesito un armario y una cómoda. FR Audio J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. IT Audio Ho bisogno di un armadio e di un comò. RU Audio Мне нужен шкаф и комод.
Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal.	M- b--on-s---ri---a--on-ka-----tar--. M- b------ s----------- k-- b-------- M- b-z-n-s s-r-b-t-b-o- k-j b-e-a-o-. ------------------------------------- Mi bezonas skribotablon kaj bretaron. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. Mi bezonas skribotablon kaj bretaron. EN Audio I need a desk and a bookshelf. AR Audio ‫أحتاج إلى مكتب وخزانة ذات رفوف.‬ ES Audio (Yo) necesito un escritorio y una estantería. FR Audio J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. IT Audio Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale. RU Audio Мне нужен письменный стол и полка.
Wo sind die Spielsachen?	Kie e--as--a ---i--j? K-- e---- l- l------- K-e e-t-s l- l-d-l-j- --------------------- Kie estas la ludiloj? 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wo sind die Spielsachen? Kie estas la ludiloj? EN Audio Where are the toys? AR Audio ‫أين هي الألعاب؟‬ ES Audio ¿Dónde están los juguetes? FR Audio Où sont les jouets ? IT Audio Dove sono i giocattoli? RU Audio Где игрушки?
Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär.	Mi -e-ona--p-p------ ---ŝu---n. M- b------ p---- k-- p--------- M- b-z-n-s p-p-n k-j p-u-u-s-n- ------------------------------- Mi bezonas pupon kaj pluŝurson. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. Mi bezonas pupon kaj pluŝurson. EN Audio I need a doll and a teddy bear. AR Audio ‫أحتاج إلى دمية ودب من االقماش.‬ ES Audio (Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche. FR Audio J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. IT Audio Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto. RU Audio Мне нужна кукла и плюшевый мишка.
Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel.	M---e-o--- -----l-n-----o---aj---kludilo-. M- b------ f------- p----- k-- ŝ---------- M- b-z-n-s f-t-a-a- p-l-o- k-j ŝ-k-u-i-o-. ------------------------------------------ Mi bezonas futbalan pilkon kaj ŝakludilon. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. Mi bezonas futbalan pilkon kaj ŝakludilon. EN Audio I need a football and a chess board. AR Audio ‫أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج.‬ ES Audio (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. FR Audio J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. IT Audio Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. RU Audio Мне нужен футбольный мяч и шахматы.
Wo ist das Werkzeug?	K---es----la ---or---j? K-- e---- l- l--------- K-e e-t-s l- l-b-r-l-j- ----------------------- Kie estas la laboriloj? 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wo ist das Werkzeug? Kie estas la laboriloj? EN Audio Where are the tools? AR Audio ‫أين هي العدة؟‬ ES Audio ¿Dónde están las herramientas? FR Audio Où sont les outils ? IT Audio Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? RU Audio Где инструменты?
Ich brauche einen Hammer und eine Zange.	Mi-be--na---a--el----aj -i--il--. M- b------ m------- k-- p-------- M- b-z-n-s m-r-e-o- k-j p-n-i-o-. --------------------------------- Mi bezonas martelon kaj pinĉilon. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich brauche einen Hammer und eine Zange. Mi bezonas martelon kaj pinĉilon. EN Audio I need a hammer and a pair of pliers. AR Audio ‫أحتاج إلى شاكوش وكماشة.‬ ES Audio (Yo) necesito un martillo y unas tenazas. FR Audio J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. IT Audio Ho bisogno di un martello e di pinze. RU Audio Мне нужен молоток и плоскогубцы.
Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher.	M- bezo-a- ----l-- ka----aŭb-lon. M- b------ b------ k-- ŝ--------- M- b-z-n-s b-r-l-n k-j ŝ-a-b-l-n- --------------------------------- Mi bezonas borilon kaj ŝraŭbilon. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. Mi bezonas borilon kaj ŝraŭbilon. EN Audio I need a drill and a screwdriver. AR Audio ‫أحتاج إلى مثقاب وإلى مفك براغي.‬ ES Audio (Yo) necesito un taladro y un destornillador. FR Audio J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. IT Audio Ho bisogno di un trapano e di un cacciavite. RU Audio Мне нужна дрель и отвёртка.
Wo ist der Schmuck?	Ki- -stas-l- -uvel--? K-- e---- l- j------- K-e e-t-s l- j-v-l-j- --------------------- Kie estas la juveloj? 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wo ist der Schmuck? Kie estas la juveloj? EN Audio Where is the jewellery / jewelry (am.) department? AR Audio ‫أين هي المجوهرات؟‬ ES Audio ¿En dónde está el departamento de joyas? FR Audio Où sont les bijoux ? IT Audio Dov’è la gioielleria? RU Audio Где украшения?
Ich brauche eine Kette und ein Armband.	M- bezo-as-ĉ-non-----b-a--le---. M- b------ ĉ---- k-- b---------- M- b-z-n-s ĉ-n-n k-j b-a-e-e-o-. -------------------------------- Mi bezonas ĉenon kaj braceleton. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich brauche eine Kette und ein Armband. Mi bezonas ĉenon kaj braceleton. EN Audio I need a chain and a bracelet. AR Audio ‫أحتاج إلى سلسلة وإلى سوار.‬ ES Audio (Yo) necesito una cadena y una pulsera. FR Audio J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. IT Audio Ho bisogno di una collana e di un braccialetto. RU Audio Мне нужна цепочка и браслет.
Ich brauche einen Ring und Ohrringe.	Mi-bez---s-rin------- --e-ri--on. M- b------ r----- k-- o---------- M- b-z-n-s r-n-o- k-j o-e-r-n-o-. --------------------------------- Mi bezonas ringon kaj orelringon. 0	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich brauche einen Ring und Ohrringe. Mi bezonas ringon kaj orelringon. EN Audio I need a ring and earrings. AR Audio ‫أحتاج ‘لى خاتم وإلى أقراط.‬ ES Audio (Yo) necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.). FR Audio J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. IT Audio Ho bisogno di un anello e di orecchini. RU Audio Мне нужно кольцо и серёжки.

Herunterladen MP3 (.zip Dateien)

Frauen sind sprachbegabter als Männer!

Frauen sind genauso intelligent wie Männer. Im Durchschnitt haben beide den gleichen Intelligenzquotienten. Dennoch unterscheiden sich die Kompetenzen der Geschlechter. Männer können zum Beispiel besser dreidimensional denken. Auch mathematische Aufgaben lösen sie meist besser. Frauen haben dagegen ein besseres Gedächtnis. Und sie beherrschen Sprachen besser. Frauen machen weniger Fehler in Rechtschreibung und Grammatik. Auch haben sie einen größeren Wortschatz und lesen flüssiger. In sprachlichen Tests erzielen sie deshalb meist bessere Ergebnisse. Der Grund für den sprachlichen Vorsprung der Frauen liegt im Gehirn. Das männliche und das weibliche Gehirn sind anders organisiert. Für Sprachen ist die linke Hirnhälfte verantwortlich. Diese Region kontrolliert sprachliche Prozesse. Trotzdem nutzen Frauen bei der Verarbeitung von Sprache beide Hälften. Auch können sich bei ihnen die zwei Gehirnhälften besser austauschen. Das weibliche Gehirn ist bei der Sprachverarbeitung also aktiver. So können Frauen Sprache effizienter verarbeiten. Wieso sich die beiden Hirne unterscheiden, weiß man noch nicht. Manche Wissenschaftler meinen, die Biologie ist die Ursache dafür. Weibliche und männliche Gene beeinflussen die Hirnentwicklung. Auch durch Hormone sind Frauen und Männer so, wie sie sind. Andere sagen, unsere Erziehung beeinflusst unsere Entwicklung. Denn mit weiblichen Babys wird mehr gesprochen und gelesen. Kleine Jungs dagegen bekommen mehr technisches Spielzeug. Es kann also sein, dass unsere Umwelt unser Gehirn formt. Dagegen spricht aber, dass gewisse Unterschiede weltweit existieren. Und in jeder Kultur werden Kinder anders erzogen…

Wussten Sie das?
Das Vietnamesische wird zu den Mon-Khmer-Sprachen gezählt. Für über 80 Millionen Menschen ist es die Muttersprache. Nicht verwandt ist es mit dem Chinesischen, auch wenn das viele glauben. Der größte Teil des vietnamesischen Wortschatzes kommt aber ursprünglich aus dem Chinesischen. Das kommt daher, dass Vietnam etwa 1000 Jahre lang von China beherrscht wurde. Während der Zeit der Kolonialpolitik beeinflusste dann das Französische die Entwicklung der Sprache. Vietnamesisch gehört zu den Tonsprachen. Das heißt, dass die Tonhöhe, in der die Silben gesprochen werden, über deren Bedeutung entscheidet. Falsch ausgesprochene Wörter können also etwas ganz anderes bedeuten oder sogar völlig sinnlos sein. Das Vietnamesische kennt sechs dieser verschiedenen Tonhöhen. Heutzutage wird das Vietnamesische mit dem lateinischen Alphabet geschrieben. Früher sind dafür chinesische Schriftzeichen verwendet worden. Im Vietnamesischen werden die Wörter nicht gebeugt, da der Sprachbau isolierend ist. Noch weiß die Forschung nur verhältnismäßig wenig über das Vietnamesische… Studieren Sie es, es gibt so viel zu entdecken!