Ich habe einen Termin beim Arzt.
م--و-ت-دک-ر---رم.
-- و-- د--- د-----
-ن و-ت د-ت- د-ر-.-
-------------------
من وقت دکتر دارم.
0
man v-g--e-d--tor dâra-.
m-- v----- d----- d-----
m-n v-g-t- d-k-o- d-r-m-
------------------------
man vaghte doktor dâram.
Ich habe einen Termin beim Arzt.
من وقت دکتر دارم.
man vaghte doktor dâram.
Ich habe den Termin um zehn Uhr.
م- -اعت----------ک----ارم.
-- س--- د- --- د--- د-----
-ن س-ع- د- -ق- د-ت- د-ر-.-
----------------------------
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
0
v-g--e--a- -â-a-- dah-mi-âs-a-.
v----- m-- s----- d-- m--------
v-g-t- m-n s---t- d-h m-b-s-a-.
-------------------------------
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
Ich habe den Termin um zehn Uhr.
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
Wie ist Ihr Name?
ا--------یست-
--- ش-- چ-----
-س- ش-ا چ-س-؟-
---------------
اسم شما چیست؟
0
esme -ho-â c-i-t?
e--- s---- c-----
e-m- s-o-â c-i-t-
-----------------
esme shomâ chist?
Wie ist Ihr Name?
اسم شما چیست؟
esme shomâ chist?
Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.
ل-فاً--- ات---انت------ریف-دا--ه-باش--.
----- د- ا--- ا----- ت---- د---- ب------
-ط-ا- د- ا-ا- ا-ت-ا- ت-ر-ف د-ش-ه ب-ش-د-
-----------------------------------------
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
0
lotf-- d-- otâgh- --t---------r----------b-s---.
l----- d-- o----- e------ t------ d----- b------
l-t-a- d-r o-â-h- e-t-z-r t-s-r-f d-s-t- b-s-i-.
------------------------------------------------
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
Der Arzt kommt gleich.
د-ت- -لان م--ید.
---- ا--- م-------
-ک-ر ا-ا- م--ی-.-
-------------------
دکتر الان میآید.
0
d-kto--a---n -i-â-ad.
d----- a---- m-------
d-k-o- a---n m---y-d-
---------------------
doktor al-ân mi-âyad.
Der Arzt kommt gleich.
دکتر الان میآید.
doktor al-ân mi-âyad.
Wo sind Sie versichert?
ب-م- ک-- هس--د؟
---- ک-- ه------
-ی-ه ک-ا ه-ت-د-
-----------------
بیمه کجا هستید؟
0
b--e--e--ojâ------d?
b------ k--- h------
b-m---e k-j- h-s-i-?
--------------------
bime-ye kojâ hastid?
Wo sind Sie versichert?
بیمه کجا هستید؟
bime-ye kojâ hastid?
Was kann ich für Sie tun?
چکا---ی-تو-ن- برای --- ا------ه--
---- م------- ب--- ش-- ا---- د----
-ک-ر م--و-ن- ب-ا- ش-ا ا-ج-م د-م-
-----------------------------------
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
0
chekâ--m-ta-ânam -arâ---s-om--a---m -a--m?
c----- m-------- b----- s---- a---- d-----
c-e-â- m-t-v-n-m b-r-y- s-o-â a-j-m d-h-m-
------------------------------------------
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
Was kann ich für Sie tun?
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
Haben Sie Schmerzen?
درد -ا-ید؟
--- د------
-ر- د-ر-د-
------------
درد دارید؟
0
d--d--â---?
d--- d-----
d-r- d-r-d-
-----------
dard dârid?
Haben Sie Schmerzen?
درد دارید؟
dard dârid?
Wo tut es weh?
کج---ر- م----د-
--- د-- م-------
-ج- د-د م--ن-؟-
-----------------
کجا درد میکند؟
0
k-j--e--a-a---sho-â-d-r- ------d?
k----- b----- s---- d--- m-------
k-j-y- b-d-n- s-o-â d-r- m-k-n-d-
---------------------------------
kojâye badane shomâ dard mikonad?
Wo tut es weh?
کجا درد میکند؟
kojâye badane shomâ dard mikonad?
Ich habe immer Rückenschmerzen.
من---یشه--مر-در- --رم-
-- ه---- ک-- د-- د-----
-ن ه-ی-ه ک-ر د-د د-ر-.-
------------------------
من همیشه کمر درد دارم.
0
m-n -a-i--- -a-ar --rd-d-ram.
m-- h------ k---- d--- d-----
m-n h-m-s-e k-m-r d-r- d-r-m-
-----------------------------
man hamishe kamar dard dâram.
Ich habe immer Rückenschmerzen.
من همیشه کمر درد دارم.
man hamishe kamar dard dâram.
Ich habe oft Kopfschmerzen.
م- --ل- سرد-د-د-رم-
-- ا--- س---- د-----
-ن ا-ل- س-د-د د-ر-.-
---------------------
من اغلب سردرد دارم.
0
man-ag-l-b--ar---r- -â-am.
m-- a----- s------- d-----
m-n a-h-a- s-r-d-r- d-r-m-
--------------------------
man aghlab sar-dard dâram.
Ich habe oft Kopfschmerzen.
من اغلب سردرد دارم.
man aghlab sar-dard dâram.
Ich habe manchmal Bauchschmerzen.
-ن-گ-ه---وق----ک--د----ا---
-- گ--- ا---- ش-- د-- د-----
-ن گ-ه- ا-ق-ت ش-م د-د د-ر-.-
-----------------------------
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
0
man---hi oghâ- -el-d-r----r--.
m-- g--- o---- d------- d-----
m-n g-h- o-h-t d-l-d-r- d-r-m-
------------------------------
man gâhi oghât del-dard dâram.
Ich habe manchmal Bauchschmerzen.
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
man gâhi oghât del-dard dâram.
Machen Sie bitte den Oberkörper frei!
-------ا- -ا-ا-نه خود-----رب--ور---
---- ل--- ب------ خ-- ر- د----------
-ط-آ ل-ا- ب-ل-ت-ه خ-د ر- د-ب-ا-ر-د-
-------------------------------------
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
0
lot-an--âlâ --ne-e --od -â âzâd ---i-!
l----- b--- t----- k--- r- â--- k-----
l-t-a- b-l- t-n--- k-o- r- â-â- k-n-d-
--------------------------------------
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
Machen Sie bitte den Oberkörper frei!
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
Legen Sie sich bitte auf die Liege!
-ط-آ ر-ی -خ- -راز-----د-
---- ر-- ت-- د--- ب------
-ط-آ ر-ی ت-ت د-ا- ب-ش-د-
--------------------------
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
0
l-tf---r--y------t-de------kes--d!
l----- r---- t---- d---- b--------
l-t-a- r-o-e t-k-t d-r-z b-k-s-i-!
----------------------------------
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
Legen Sie sich bitte auf die Liege!
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
Der Blutdruck ist in Ordnung.
--ارخو- شما--و--ا--.
------- ش-- خ-- ا----
-ش-ر-و- ش-ا خ-ب ا-ت-
----------------------
فشارخون شما خوب است.
0
fe-h-r--k---------â-k--b-a-t.
f------ k---- s---- k--- a---
f-s-â-e k-u-e s-o-â k-u- a-t-
-----------------------------
feshâre khune shomâ khub ast.
Der Blutdruck ist in Ordnung.
فشارخون شما خوب است.
feshâre khune shomâ khub ast.
Ich gebe Ihnen eine Spritze.
من-یک-آم--ل -را-تا----نو--م.
-- ی- آ---- ب------ م---------
-ن ی- آ-پ-ل ب-ا-ت-ن م--و-س-.-
-------------------------------
من یک آمپول برایتان مینویسم.
0
man -e- â--ool -a----tâ--mi-e-i--m.
m-- y-- â----- b-------- m---------
m-n y-k â-p-o- b-r-y-t-n m-n-v-s-m-
-----------------------------------
man yek âmpool barâyetân minevisam.
Ich gebe Ihnen eine Spritze.
من یک آمپول برایتان مینویسم.
man yek âmpool barâyetân minevisam.
Ich gebe Ihnen Tabletten.
---ب---تا--قر- می-وی---
-- ب------ ق-- م---------
-ن ب-ا-ت-ن ق-ص م--و-س-.-
--------------------------
من برایتان قرص مینویسم.
0
m-- b-râ-et-- -h--s--i----s-m.
m-- b-------- g---- m---------
m-n b-r-y-t-n g-o-s m-n-v-s-m-
------------------------------
man barâyetân ghors minevisam.
Ich gebe Ihnen Tabletten.
من برایتان قرص مینویسم.
man barâyetân ghors minevisam.
Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke.
م---- نسخ--ب--ی--ا--خ-----ه---- ---هم-
م- ی- ن--- ب--- د------- ب- ش-- م-------
م- ی- ن-خ- ب-ا- د-ر-خ-ن- ب- ش-ا م--ه-.-
------------------------------------------
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
0
m-n --k --sk----a-â---d--uk-----be--ho-â---daham.
m-- y-- n----- b----- d-------- b- s---- m-------
m-n y-k n-s-h- b-r-y- d-r-k-â-e b- s-o-â m-d-h-m-
-------------------------------------------------
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.
Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke.
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.