Sprachführer

Possessivpronomen 2 » สรรพนามแสดงความ เป็นเจ้าของ 2

67 [siebenundsechzig]

Possessivpronomen 2

67 [หกสิบเจ็ด]

hòk-sìp-jèt

สรรพนามแสดงความ เป็นเจ้าของ 2

[sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng]

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Deutsch	Thailändisch	Hören Mehr
die Brille	แ--น-า แ----- แ-่-ต- ------ แว่นตา 0 w----dha w------- w-̂---h- -------- wæ̂n-dha	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! die Brille แว่นตา wæ̂n-dha EN Audio the glasses AR Audio ‫نظارة‬ ES Audio las gafas FR Audio les lunettes IT Audio gli occhiali RU Audio Очки
Er hat seine Brille vergessen.	เ-า--ม--่-ต---งเขา เ----------------- เ-า-ื-แ-่-ต-ข-ง-ข- ------------------ เขาลืมแว่นตาของเขา 0 kǎo-leu-------d----a--ng--ǎo k----------------------------- k-̌---e-m-w-̂---h---a-w-g-k-̌- ------------------------------ kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Er hat seine Brille vergessen. เขาลืมแว่นตาของเขา kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo EN Audio He has forgotten his glasses. AR Audio ‫لقد نسي نظارته.‬ ES Audio (Él) ha olvidado sus gafas. FR Audio Il a oublié ses lunettes. IT Audio Lui ha dimenticato i suoi occhiali. RU Audio Он забыл свои очки.
Wo hat er denn seine Brille?	เ-าเอา--่น-าของ-ขา-ว-ท----น? เ--------------------------- เ-า-อ-แ-่-ต-ข-ง-ข-ไ-้-ี-ไ-น- ---------------------------- เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? 0 kǎ---o---̂n-----k-̌--g-ka-----́--têe-nǎi k------------------------------------------ k-̌---o-w-̂---h---a-w-g-k-̌---a-i-t-̂---a-i ------------------------------------------- kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wo hat er denn seine Brille? เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi EN Audio Where has he left his glasses? AR Audio ‫أين نظارته، يا ترى؟‬ ES Audio ¿Dónde están sus gafas? FR Audio Où a-t-il donc mis ses lunettes ? IT Audio Ma dove sono i suoi occhiali? RU Audio Где же его очки?
die Uhr	น-ฬิกา น----- น-ฬ-ก- ------ นาฬิกา 0 na-li---a n-------- n---i---a --------- na-lí-ga	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! die Uhr นาฬิกา na-lí-ga EN Audio the clock AR Audio ‫الساعة‬ ES Audio el reloj FR Audio la montre / l’horloge IT Audio l’orologio RU Audio Часы
Seine Uhr ist kaputt.	น-ฬ-กา-----าเ-ีย น--------------- น-ฬ-ก-ข-ง-ข-เ-ี- ---------------- นาฬิกาของเขาเสีย 0 n----́--a--a-w-g-kǎo--i-a n------------------------- n---i---a-k-̌-n---a-o-s-̌- -------------------------- na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Seine Uhr ist kaputt. นาฬิกาของเขาเสีย na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa EN Audio His clock isn’t working. AR Audio ‫ساعته تلفت.‬ ES Audio Su reloj está estropeado. FR Audio Sa montre est cassée. IT Audio Il suo orologio è rotto. RU Audio Его часы сломались.
Die Uhr hängt an der Wand.	น---กา----อยู-------อง น--------------------- น-ฬ-ก-แ-ว-อ-ู-บ-ฝ-ห-อ- ---------------------- นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง 0 na--í-ga--wæ̌---̀-yô---ná-----hâw-g n-------------------------------------- n---i---a-k-æ-n-a---o-o---a---a---a-w-g --------------------------------------- na-lí-ga-kwæ̌n-à-yôop-ná-fǎ-hâwng	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Die Uhr hängt an der Wand. นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง na-lí-ga-kwæ̌n-à-yôop-ná-fǎ-hâwng EN Audio The clock hangs on the wall. AR Audio ‫الساعة معلقة على الحائط.‬ ES Audio El reloj está colgado en la pared. FR Audio L’horloge est accrochée au mur. IT Audio L’orologio è appeso alla parete. RU Audio Часы висят на стене.
der Pass	ห---ส---ดิน--ง ห------------- ห-ั-ส-อ-ด-น-า- -------------- หนังสือเดินทาง 0 n-̌----e----e----t--g n-------------------- n-̌-g-s-̌---e-̶---a-g --------------------- nǎng-sěu-der̶n-tang	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! der Pass หนังสือเดินทาง nǎng-sěu-der̶n-tang EN Audio the passport AR Audio ‫جواز السفر‬ ES Audio el pasaporte FR Audio le passeport IT Audio il passaporto RU Audio Паспорт
Er hat seinen Pass verloren.	เขาท--น--ส-อเดิ-ทา--อง--าหาย เ--------------------------- เ-า-ำ-น-ง-ื-เ-ิ-ท-ง-อ-เ-า-า- ---------------------------- เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย 0 kǎ----m-n-̌-g---̌u-der-n-tang--a-w---k-̌---a-i k---------------------------------------------- k-̌---a---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-k-̌---a-i ----------------------------------------------- kǎo-tam-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-kǎo-hǎi	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Er hat seinen Pass verloren. เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย kǎo-tam-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-kǎo-hǎi EN Audio He has lost his passport. AR Audio ‫لقد فقد جواز سفره.‬ ES Audio Ha perdido su pasaporte. FR Audio Il a perdu son passeport. IT Audio Lui ha perso il suo passaporto. RU Audio Он потерял свой паспорт.
Wo hat er denn seinen Pass?	แ----ข---า----------นทาง-ว้-ี--ห-? แ--------------------------------- แ-้-เ-า-อ-ห-ั-ส-อ-ด-น-า-ไ-้-ี-ไ-น- ---------------------------------- แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? 0 lǽ--k----ao--ǎng--e-u-der---ta---w-́i-t-----a-i l------------------------------------------------ l-́---a-o-a---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-i-t-̂---a-i ------------------------------------------------- lǽo-kǎo-ao-nǎng-sěu-der̶n-tang-wái-têe-nǎi	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wo hat er denn seinen Pass? แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? lǽo-kǎo-ao-nǎng-sěu-der̶n-tang-wái-têe-nǎi EN Audio Where is his passport then? AR Audio ‫أين جواز سفره، يا ترى؟‬ ES Audio ¿Dónde está su pasaporte? FR Audio Où a-t-il donc mis son passeport ? IT Audio Ma dov’è il suo passaporto? RU Audio Где же его паспорт?
sie – ihr	พวกเขา-–---ง-----า พ----- – ข-------- พ-ก-ข- – ข-ง-ว-เ-า ------------------ พวกเขา – ของพวกเขา 0 p--ak-kǎ--k------p-̂a---a-o p--------------------------- p-̂-k-k-̌---a-w-g-p-̂-k-k-̌- ---------------------------- pûak-kǎo-kǎwng-pûak-kǎo	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! sie – ihr พวกเขา – ของพวกเขา pûak-kǎo-kǎwng-pûak-kǎo EN Audio they – their AR Audio ‫هم ـــــــــ ــهم/هنّ ــــــــ ــــــــهنّ‬ ES Audio ellos /-as – su FR Audio ils – leur IT Audio loro – il loro RU Audio Они – их
Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.	เด็ก --า-่อแ-่--ง-ว-เ-าไ--พบ เ--- ๆ---------------------- เ-็- ๆ-า-่-แ-่-อ-พ-ก-ข-ไ-่-บ ---------------------------- เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ 0 de-k--è---a--p--w--æ---ong---̂-----̌--m-----o-p d----------------------------------------------- d-̀---e-k-h-̌-p-̂---æ-k-o-g-p-̂-k-k-̌---a-i-p-́- ------------------------------------------------ dèk-dèk-hǎ-pâw-mæ̂k-ong-pûak-kǎo-mâi-póp	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ dèk-dèk-hǎ-pâw-mæ̂k-ong-pûak-kǎo-mâi-póp EN Audio The children cannot find their parents. AR Audio ‫لا يمكن للأطفال العثور على والديهم.‬ ES Audio Los niños no encuentran a sus padres. FR Audio Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. IT Audio I bambini non riescono a trovare i loro genitori. RU Audio Дети не могут найти своих родителей.
Aber da kommen ja ihre Eltern!	แ-่นั-น----แม่ข-ง-ว---า----้ว แ------ พ-------------------- แ-่-ั-น พ-อ-ม-ข-ง-ว-เ-า-า-ล-ว ----------------------------- แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว 0 dh------n-p-̂---æ̂-kǎwn---ûak--ǎo-----æ-o d------------------------------------------- d-æ---a-n-p-̂---æ---a-w-g-p-̂-k-k-̌---a-l-́- -------------------------------------------- dhæ̀-nân-pâw-mæ̂-kǎwng-pûak-kǎo-ma-lǽo	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Aber da kommen ja ihre Eltern! แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว dhæ̀-nân-pâw-mæ̂-kǎwng-pûak-kǎo-ma-lǽo EN Audio Here come their parents! AR Audio ‫ولكن ها قد أتى والداهم.‬ ES Audio ¡Pero ahí vienen sus padres! FR Audio Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! IT Audio Ma eccoli che vengono! RU Audio Да вот же идут их родители!
Sie – Ihr	ค-ณ-----งค-ณ ค-- – ข----- ค-ณ – ข-ง-ุ- ------------ คุณ – ของคุณ 0 k--n--ǎwn----on k--------------- k-o---a-w-g-k-o- ---------------- koon-kǎwng-koon	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Sie – Ihr คุณ – ของคุณ koon-kǎwng-koon EN Audio you – your AR Audio ‫حضرتك ــــــــ ــــــــكَ‬ ES Audio usted – su FR Audio vous – votre IT Audio Lei – il Suo RU Audio Вы – Ваш (Ваша, Ваши)
Wie war Ihre Reise, Herr Müller?	กา-เด--ท--ข-ง-ุ--ป็น--่างไร-ครับ - คะ-คุ-ม---ล--์? ก-------------------------- ค--- / ค- ค----------- ก-ร-ด-น-า-ข-ง-ุ-เ-็-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค- ค-ณ-ิ-เ-อ-์- -------------------------------------------------- การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์? 0 ga--de--n-tan---a-w-g----n-bh-n-a--y-̂----ai--ra----á--o-n---n-lur̶ g------------------------------------------------------------------- g-n-d-r-n-t-n---a-w-g-k-o---h-n-a---a-n---a---r-́---a---o-n-m-n-l-r- -------------------------------------------------------------------- gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-min-lur̶	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wie war Ihre Reise, Herr Müller? การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์? gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-min-lur̶ EN Audio How was your trip, Mr. Miller? AR Audio ‫كيف كانت رحلتك، سيد مولر؟‬ ES Audio ¿Cómo fue su viaje, señor Molinero? FR Audio Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ? IT Audio Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? RU Audio Как прошла Ваша поездка, господин Мюллер?
Wo ist Ihre Frau, Herr Müller?	ภ-รยาขอ--ุ--ย---ี--หน -----ลเลอ--? ภ-------------------- ค----------- ภ-ร-า-อ-ค-ณ-ย-่-ี-ไ-น ค-ณ-ิ-เ-อ-์- ---------------------------------- ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? 0 pa--ya-k--ng--o----̀-yo---t-̂e-n-̌i-ko---m-n---r̶ p------------------------------------------------ p-n-y-̂---n---o-n-a---o-o-t-̂---a-i-k-o---i---u-̶ ------------------------------------------------- pan-yâk-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-koon-min-lur̶	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? pan-yâk-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-koon-min-lur̶ EN Audio Where is your wife, Mr. Miller? AR Audio ‫أين زوجتك، سيد مولر؟‬ ES Audio ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? FR Audio Où est votre femme, Monsieur Muller ? IT Audio Dov’è Sua moglie, signor Müller? RU Audio Где Ваша жена, господин Мюллер?
Sie – Ihr	ค-ณ - --ง--ณ ค-- – ข----- ค-ณ – ข-ง-ุ- ------------ คุณ – ของคุณ 0 ko-n-kǎ----k-on k--------------- k-o---a-w-g-k-o- ---------------- koon-kǎwng-koon	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Sie – Ihr คุณ – ของคุณ koon-kǎwng-koon EN Audio you – your AR Audio ‫حضرتُكِ ــــــــ ـــــــكِ‬ ES Audio usted – su FR Audio vous – votre IT Audio Lei – il Suo RU Audio Вы – Ваша (Ваш, Ваши)
Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt?	การเดินทาง-อ--ุณ------่-ง-- -รับ-- -ะ คุ-สมิธ? ก-------------------------- ค--- / ค- ค------- ก-ร-ด-น-า-ข-ง-ุ-เ-็-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค- ค-ณ-ม-ธ- ---------------------------------------------- การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ? 0 g-n-de------n---ǎw---k-on---en-à--â-g-r----ra---k-́-ko----à-mít g------------------------------------------------------------------- g-n-d-r-n-t-n---a-w-g-k-o---h-n-a---a-n---a---r-́---a---o-n-s-̀-m-́- -------------------------------------------------------------------- gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-sà-mít	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ? gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-sà-mít EN Audio How was your trip, Mrs. Smith? AR Audio ‫كيف كانت رحلتك، سيدة شميت؟‬ ES Audio ¿Cómo ha sido su viaje, señora Herrero? FR Audio Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ? IT Audio Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? RU Audio Как прошла Ваша поездка, госпожа Шмидт?
Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt?	สา--ของค--อยู-ที-----คร---/-ค---ุณ-มิ-? ส------------------- ค--- / ค- ค------- ส-ม-ข-ง-ุ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค- ค-ณ-ม-ธ- --------------------------------------- สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ? 0 sa----̂---o---ko----̀--o----ê---a-i-k-áp-ká--o-n-sà-m--t s----------------------------------------------------------- s-̌-m-̂-k-o-g-k-o---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a---o-n-s-̀-m-́- ------------------------------------------------------------ sǎ-mêek-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká-koon-sà-mít	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ? sǎ-mêek-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká-koon-sà-mít EN Audio Where is your husband, Mrs. Smith? AR Audio ‫أين زوجك، سيدة شميت؟‬ ES Audio ¿Dónde está su marido, señora Herrero? FR Audio Où est votre mari, Madame Schmidt ? IT Audio Dov’è Suo marito, signora Schmidt? RU Audio Где Ваш муж, госпожа Шмидт?

Herunterladen MP3 (.zip Dateien)

Genetische Mutation macht Sprechen möglich

Von allen Lebewesen auf der Welt kann nur der Mensch sprechen. Das unterscheidet ihn von Tieren und Pflanzen. Natürlich kommunizieren auch Tiere und Pflanzen miteinander. Sie beherrschen jedoch keine komplexe Silbensprache. Warum aber kann der Mensch sprechen? Zum Sprechen braucht man bestimmte organische Merkmale. Diese körperlichen Eigenschaften finden sich nur beim Menschen. Es ist aber nicht selbstverständlich, dass er sie entwickelt hat. In der Evolutionsgeschichte passiert nichts ohne Grund. Irgendwann fing der Mensch an zu sprechen. Wann genau das war, weiß man noch nicht. Es muss aber etwas passiert sein, das dem Menschen die Sprache gab. Forscher glauben, eine genetische Mutation war dafür verantwortlich. Anthropologen haben das Erbgut von verschiedenen Lebewesen verglichen. Bekannt ist, dass ein bestimmtes Gen Sprache beeinflusst. Menschen, bei denen es beschädigt ist, haben Probleme mit Sprachen. Sie können sich nicht gut ausdrücken und verstehen Wörter schlechter. Dieses Gen wurde bei Menschen, Affen und Mäusen untersucht. Bei Menschen und Schimpansen ähnelt es sich sehr. Nur zwei kleine Unterschiede lassen sich erkennen. Diese Unterschiede machen sich aber im Gehirn bemerkbar. Zusammen mit anderen Genen beeinflussen sie bestimmte Hirnaktivitäten. Dadurch kann der Mensch sprechen, der Affe nicht. Das Rätsel der menschlichen Sprache ist damit aber noch nicht gelöst. Denn nur die Genmutation allein genügt nicht, um sprechen zu können. Forscher haben die menschliche Genvariante Mäusen implantiert. Diese konnten deshalb nicht sprechen… Ihr Piepen hatte aber einen anderen Klang!