Was wollt ihr?
Сил-р ------аа-а-сы--р?
С____ э___ к___________
С-л-р э-н- к-а-а-с-ң-р-
-----------------------
Силер эмне каалайсыңар?
0
Si-e------ k-a--y-ı-a-?
S____ e___ k___________
S-l-r e-n- k-a-a-s-ŋ-r-
-----------------------
Siler emne kaalaysıŋar?
Was wollt ihr?
Силер эмне каалайсыңар?
Siler emne kaalaysıŋar?
Wollt ihr Fußball spielen?
С--е-------л -йног-ң-р к-ле--?
С____ ф_____ о________ к______
С-л-р ф-т-о- о-н-г-ң-р к-л-б-?
------------------------------
Силер футбол ойногуңар келеби?
0
S-le------o- oyno-uŋ-r--el---?
S____ f_____ o________ k______
S-l-r f-t-o- o-n-g-ŋ-r k-l-b-?
------------------------------
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
Wollt ihr Fußball spielen?
Силер футбол ойногуңар келеби?
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
Wollt ihr Freunde besuchen?
Д-ст-р-ң---а--аргы--р --ле-и?
Д___________ б_______ к______
Д-с-о-у-а-г- б-р-ы-а- к-л-б-?
-----------------------------
Досторуңарга баргыңар келеби?
0
D-st-r-ŋar---b----ŋa- k---bi?
D___________ b_______ k______
D-s-o-u-a-g- b-r-ı-a- k-l-b-?
-----------------------------
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
Wollt ihr Freunde besuchen?
Досторуңарга баргыңар келеби?
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
wollen
ка-лоо
к_____
к-а-о-
------
каалоо
0
k----o
k_____
k-a-o-
------
kaaloo
Ich will nicht spät kommen.
Ме---ечи--үн- каал-ба-м.
М__ к________ к_________
М-н к-ч-г-ү-ү к-а-а-а-м-
------------------------
Мен кечигүүнү каалабайм.
0
Men-k--i-ü-n- --a--b-y-.
M__ k________ k_________
M-n k-ç-g-ü-ü k-a-a-a-m-
------------------------
Men keçigüünü kaalabaym.
Ich will nicht spät kommen.
Мен кечигүүнү каалабайм.
Men keçigüünü kaalabaym.
Ich will nicht hingehen.
М--------м келбе- ж-т--.
М__ б_____ к_____ ж_____
М-н б-р-ы- к-л-е- ж-т-т-
------------------------
Мен баргым келбей жатат.
0
Men-b-rg-m ke-be- --t-t.
M__ b_____ k_____ j_____
M-n b-r-ı- k-l-e- j-t-t-
------------------------
Men bargım kelbey jatat.
Ich will nicht hingehen.
Мен баргым келбей жатат.
Men bargım kelbey jatat.
Ich will nach Hause gehen.
М---ү-г- ке-ким-к-----жата-.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-г- к-т-и- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйгө кетким келип жатат.
0
M-- -yg--ke---m--elip jata-.
M__ ü___ k_____ k____ j_____
M-n ü-g- k-t-i- k-l-p j-t-t-
----------------------------
Men üygö ketkim kelip jatat.
Ich will nach Hause gehen.
Мен үйгө кетким келип жатат.
Men üygö ketkim kelip jatat.
Ich will zu Hause bleiben.
Мен -йдө ка-г-м -е-и- ж---т.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-д- к-л-ы- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйдө калгым келип жатат.
0
Men -ydö-k-l-ım-k-li---ata-.
M__ ü___ k_____ k____ j_____
M-n ü-d- k-l-ı- k-l-p j-t-t-
----------------------------
Men üydö kalgım kelip jatat.
Ich will zu Hause bleiben.
Мен үйдө калгым келип жатат.
Men üydö kalgım kelip jatat.
Ich will allein sein.
М-- -алг-з кал--- ---ет.
М__ ж_____ к_____ к_____
М-н ж-л-ы- к-л-ы- к-л-т-
------------------------
Мен жалгыз калгым келет.
0
M-n -al--z -a--ım--e---.
M__ j_____ k_____ k_____
M-n j-l-ı- k-l-ı- k-l-t-
------------------------
Men jalgız kalgım kelet.
Ich will allein sein.
Мен жалгыз калгым келет.
Men jalgız kalgım kelet.
Willst du hier bleiben?
С-н--ул-же--е к-л--ң--еле--?
С__ б__ ж____ к_____ к______
С-н б-л ж-р-е к-л-ы- к-л-б-?
----------------------------
Сен бул жерде калгың келеби?
0
S-n -------de---l-ıŋ--ele-i?
S__ b__ j____ k_____ k______
S-n b-l j-r-e k-l-ı- k-l-b-?
----------------------------
Sen bul jerde kalgıŋ kelebi?
Willst du hier bleiben?
Сен бул жерде калгың келеби?
Sen bul jerde kalgıŋ kelebi?
Willst du hier essen?
С-н -------д--т---ктанг-ң-келеби?
С__ б__ ж____ т__________ к______
С-н б-л ж-р-е т-м-к-а-г-ң к-л-б-?
---------------------------------
Сен бул жерде тамактангың келеби?
0
Se---ul-jerde-t-ma--a-gı-----e-i?
S__ b__ j____ t__________ k______
S-n b-l j-r-e t-m-k-a-g-ŋ k-l-b-?
---------------------------------
Sen bul jerde tamaktangıŋ kelebi?
Willst du hier essen?
Сен бул жерде тамактангың келеби?
Sen bul jerde tamaktangıŋ kelebi?
Willst du hier schlafen?
С-н-б---ж------ктаг-ң---леби?
С__ б__ ж____ у______ к______
С-н б-л ж-р-е у-т-г-ң к-л-б-?
-----------------------------
Сен бул жерде уктагың келеби?
0
S-- ----j--de--kta--ŋ-ke----?
S__ b__ j____ u______ k______
S-n b-l j-r-e u-t-g-ŋ k-l-b-?
-----------------------------
Sen bul jerde uktagıŋ kelebi?
Willst du hier schlafen?
Сен бул жерде уктагың келеби?
Sen bul jerde uktagıŋ kelebi?
Wollen Sie morgen abfahren?
Си- ---е- --тү-нү -----йс-з--?
С__ э____ к______ к___________
С-з э-т-ң к-т-ү-ү к-а-а-с-з-ы-
------------------------------
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
0
S---ert-- ke-ü-n---a-l-ysı-b-?
S__ e____ k______ k___________
S-z e-t-ŋ k-t-ü-ü k-a-a-s-z-ı-
------------------------------
Siz erteŋ ketüünü kaalaysızbı?
Wollen Sie morgen abfahren?
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
Siz erteŋ ketüünü kaalaysızbı?
Wollen Sie bis morgen bleiben?
Э---ң-- -е-и--к-л-ыңыз-к-----?
Э______ ч____ к_______ к______
Э-т-ң-е ч-й-н к-л-ы-ы- к-л-б-?
------------------------------
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
0
E-teŋg----y-n-kal-ıŋı- ke-e--?
E______ ç____ k_______ k______
E-t-ŋ-e ç-y-n k-l-ı-ı- k-l-b-?
------------------------------
Erteŋge çeyin kalgıŋız kelebi?
Wollen Sie bis morgen bleiben?
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
Erteŋge çeyin kalgıŋız kelebi?
Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen?
Эсеп-и -р-----ө----ңү---еле--?
Э_____ э____ т________ к______
Э-е-т- э-т-ң т-л-г-ң-з к-л-б-?
------------------------------
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
0
Ese-t--er--ŋ tö--güŋ-- ------?
E_____ e____ t________ k______
E-e-t- e-t-ŋ t-l-g-ŋ-z k-l-b-?
------------------------------
Esepti erteŋ tölögüŋüz kelebi?
Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen?
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
Esepti erteŋ tölögüŋüz kelebi?
Wollt ihr in die Disko?
С-ле--д---о-е-а---б-рууну к-алайсы--рбы-
С____ д__________ б______ к_____________
С-л-р д-с-о-е-а-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
-----------------------------------------
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
0
Si--r-d-s---e-a-- ba-u--u-kaa-ays-ŋ----?
S____ d__________ b______ k_____________
S-l-r d-s-o-e-a-a b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
----------------------------------------
Siler diskotekaga baruunu kaalaysıŋarbı?
Wollt ihr in die Disko?
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
Siler diskotekaga baruunu kaalaysıŋarbı?
Wollt ihr ins Kino?
К-но-еат--а -ар-----к---айс-----ы?
К__________ б______ к_____________
К-н-т-а-р-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
----------------------------------
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
0
K-n--ea--g- -ar-unu --a-ays--arb-?
K__________ b______ k_____________
K-n-t-a-r-a b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
----------------------------------
Kinoteatrga baruunu kaalaysıŋarbı?
Wollt ihr ins Kino?
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
Kinoteatrga baruunu kaalaysıŋarbı?
Wollt ihr ins Café?
Кафе-- -а-у--- ---ла---ң----?
К_____ б______ к_____________
К-ф-г- б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
-----------------------------
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
0
K------b--u-nu -aalaysıŋarbı?
K_____ b______ k_____________
K-f-g- b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
-----------------------------
Kafege baruunu kaalaysıŋarbı?
Wollt ihr ins Café?
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
Kafege baruunu kaalaysıŋarbı?