Was wollt ihr?
त--्-ा-ल- काय-क-ा--े आ--?
त-------- क-- क----- आ---
त-म-ह-ं-ा क-य क-ा-च- आ-े-
-------------------------
तुम्हांला काय करायचे आहे?
0
tu-h-n-----ya-karā--c- ā--?
t------- k--- k------- ā---
t-m-ā-l- k-y- k-r-y-c- ā-ē-
---------------------------
tumhānlā kāya karāyacē āhē?
Was wollt ihr?
तुम्हांला काय करायचे आहे?
tumhānlā kāya karāyacē āhē?
Wollt ihr Fußball spielen?
तुम्ह----फुटबॉल -े----ा--हे -ा?
त------- फ----- ख------ आ-- क--
त-म-ह-ल- फ-ट-ॉ- ख-ळ-य-ा आ-े क-?
-------------------------------
तुम्हाला फुटबॉल खेळायचा आहे का?
0
T---ā-ā phu-a--l- khēḷā--c---h---ā?
T------ p-------- k-------- ā-- k--
T-m-ā-ā p-u-a-ŏ-a k-ē-ā-a-ā ā-ē k-?
-----------------------------------
Tumhālā phuṭabŏla khēḷāyacā āhē kā?
Wollt ihr Fußball spielen?
तुम्हाला फुटबॉल खेळायचा आहे का?
Tumhālā phuṭabŏla khēḷāyacā āhē kā?
Wollt ihr Freunde besuchen?
तुम-ह---- --त्रा--ा--ेटाय-- -ह--क-?
त-------- म-------- भ------ आ-- क--
त-म-ह-ं-ा म-त-र-ं-ा भ-ट-य-े आ-े क-?
-----------------------------------
तुम्हांला मित्रांना भेटायचे आहे का?
0
Tu--ānlā -it-ā--ā -h-ṭāy--- -hē-k-?
T------- m------- b-------- ā-- k--
T-m-ā-l- m-t-ā-n- b-ē-ā-a-ē ā-ē k-?
-----------------------------------
Tumhānlā mitrānnā bhēṭāyacē āhē kā?
Wollt ihr Freunde besuchen?
तुम्हांला मित्रांना भेटायचे आहे का?
Tumhānlā mitrānnā bhēṭāyacē āhē kā?
wollen
इ-्छा--सणे
इ---- अ---
इ-्-ा अ-ण-
----------
इच्छा असणे
0
I-ch- -saṇē
I---- a----
I-c-ā a-a-ē
-----------
Icchā asaṇē
wollen
इच्छा असणे
Icchā asaṇē
Ich will nicht spät kommen.
मला---िर- य-य-- --ह-.
म-- उ---- य---- न----
म-ा उ-ि-ा य-य-े न-ह-.
---------------------
मला उशिरा यायचे नाही.
0
malā-u-------y--- n---.
m--- u---- y----- n----
m-l- u-i-ā y-y-c- n-h-.
-----------------------
malā uśirā yāyacē nāhī.
Ich will nicht spät kommen.
मला उशिरा यायचे नाही.
malā uśirā yāyacē nāhī.
Ich will nicht hingehen.
मल- तिथ---ा-चे-ना-ी.
म-- त--- ज---- न----
म-ा त-थ- ज-य-े न-ह-.
--------------------
मला तिथे जायचे नाही.
0
Ma-ā--ithē---ya-ē-n---.
M--- t---- j----- n----
M-l- t-t-ē j-y-c- n-h-.
-----------------------
Malā tithē jāyacē nāhī.
Ich will nicht hingehen.
मला तिथे जायचे नाही.
Malā tithē jāyacē nāhī.
Ich will nach Hause gehen.
मला -र----यच- आह-.
म-- घ-- ज---- आ---
म-ा घ-ी ज-य-े आ-े-
------------------
मला घरी जायचे आहे.
0
M-lā gh-rī--āyac--āh-.
M--- g---- j----- ā---
M-l- g-a-ī j-y-c- ā-ē-
----------------------
Malā gharī jāyacē āhē.
Ich will nach Hause gehen.
मला घरी जायचे आहे.
Malā gharī jāyacē āhē.
Ich will zu Hause bleiben.
म-- घ-ी--ा-ायच--आ-े.
म-- घ-- र------ आ---
म-ा घ-ी र-ह-य-े आ-े-
--------------------
मला घरी राहायचे आहे.
0
Ma-ā -har----h-y-c- āhē.
M--- g---- r------- ā---
M-l- g-a-ī r-h-y-c- ā-ē-
------------------------
Malā gharī rāhāyacē āhē.
Ich will zu Hause bleiben.
मला घरी राहायचे आहे.
Malā gharī rāhāyacē āhē.
Ich will allein sein.
म-ा--कट---ाहा-च-----.
म-- ए--- र------ आ---
म-ा ए-ट- र-ह-य-े आ-े-
---------------------
मला एकटे राहायचे आहे.
0
M-lā -k-ṭē--ā--y--ē āh-.
M--- ē---- r------- ā---
M-l- ē-a-ē r-h-y-c- ā-ē-
------------------------
Malā ēkaṭē rāhāyacē āhē.
Ich will allein sein.
मला एकटे राहायचे आहे.
Malā ēkaṭē rāhāyacē āhē.
Willst du hier bleiben?
त-ल--इथ---ाहाय-- -हे --?
त--- इ-- र------ आ-- क--
त-ल- इ-े र-ह-य-े आ-े क-?
------------------------
तुला इथे राहायचे आहे का?
0
Tul- i------h-y--ē--h- kā?
T--- i--- r------- ā-- k--
T-l- i-h- r-h-y-c- ā-ē k-?
--------------------------
Tulā ithē rāhāyacē āhē kā?
Willst du hier bleiben?
तुला इथे राहायचे आहे का?
Tulā ithē rāhāyacē āhē kā?
Willst du hier essen?
त-ला इ-- -ेवा--े -----ा?
त--- इ-- ज------ आ-- क--
त-ल- इ-े ज-व-य-े आ-े क-?
------------------------
तुला इथे जेवायचे आहे का?
0
T-lā--t-ē jē--y-c- āhē -ā?
T--- i--- j------- ā-- k--
T-l- i-h- j-v-y-c- ā-ē k-?
--------------------------
Tulā ithē jēvāyacē āhē kā?
Willst du hier essen?
तुला इथे जेवायचे आहे का?
Tulā ithē jēvāyacē āhē kā?
Willst du hier schlafen?
त----इ-े झोप---- -ह- -ा?
त--- इ-- झ------ आ-- क--
त-ल- इ-े झ-प-य-े आ-े क-?
------------------------
तुला इथे झोपायचे आहे का?
0
Tul--ithē --ōp----- āhē k-?
T--- i--- j-------- ā-- k--
T-l- i-h- j-ō-ā-a-ē ā-ē k-?
---------------------------
Tulā ithē jhōpāyacē āhē kā?
Willst du hier schlafen?
तुला इथे झोपायचे आहे का?
Tulā ithē jhōpāyacē āhē kā?
Wollen Sie morgen abfahren?
आपल-य-ला---्-- ज-यच--आ-- का?
आ------- उ---- ज---- आ-- क--
आ-ल-य-ल- उ-्-ा ज-य-े आ-े क-?
----------------------------
आपल्याला उद्या जायचे आहे का?
0
Ā--ly-l- u-----ā-ac- āh- --?
Ā------- u--- j----- ā-- k--
Ā-a-y-l- u-y- j-y-c- ā-ē k-?
----------------------------
Āpalyālā udyā jāyacē āhē kā?
Wollen Sie morgen abfahren?
आपल्याला उद्या जायचे आहे का?
Āpalyālā udyā jāyacē āhē kā?
Wollen Sie bis morgen bleiben?
आ-ल्याल----्य-पर्-ं- र-हाय-े आ-े---?
आ------- उ---------- र------ आ-- क--
आ-ल-य-ल- उ-्-ा-र-य-त र-ह-य-े आ-े क-?
------------------------------------
आपल्याला उद्यापर्यंत राहायचे आहे का?
0
Ā-aly-lā-----p---anta --hāyacē-ā-ē-k-?
Ā------- u----------- r------- ā-- k--
Ā-a-y-l- u-y-p-r-a-t- r-h-y-c- ā-ē k-?
--------------------------------------
Āpalyālā udyāparyanta rāhāyacē āhē kā?
Wollen Sie bis morgen bleiben?
आपल्याला उद्यापर्यंत राहायचे आहे का?
Āpalyālā udyāparyanta rāhāyacē āhē kā?
Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen?
आ-ल-य--ा --्याच-बी--फ-ड---- ----क-?
आ------- उ----- ब-- फ------ आ-- क--
आ-ल-य-ल- उ-्-ा- ब-ल फ-ड-य-े आ-े क-?
-----------------------------------
आपल्याला उद्याच बील फेडायचे आहे का?
0
Ā----ālā udyāca--īla --ēḍā-a---ā-ē --?
Ā------- u----- b--- p-------- ā-- k--
Ā-a-y-l- u-y-c- b-l- p-ē-ā-a-ē ā-ē k-?
--------------------------------------
Āpalyālā udyāca bīla phēḍāyacē āhē kā?
Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen?
आपल्याला उद्याच बील फेडायचे आहे का?
Āpalyālā udyāca bīla phēḍāyacē āhē kā?
Wollt ihr in die Disko?
त-म-हा-ल- ड-स-----जा--े--ह----?
त-------- ड------ ज---- आ-- क--
त-म-ह-ं-ा ड-स-क-त ज-य-े आ-े क-?
-------------------------------
तुम्हांला डिस्कोत जायचे आहे का?
0
Tu--ā--- ---kōta j--ac- -----ā?
T------- ḍ------ j----- ā-- k--
T-m-ā-l- ḍ-s-ō-a j-y-c- ā-ē k-?
-------------------------------
Tumhānlā ḍiskōta jāyacē āhē kā?
Wollt ihr in die Disko?
तुम्हांला डिस्कोत जायचे आहे का?
Tumhānlā ḍiskōta jāyacē āhē kā?
Wollt ihr ins Kino?
तुम्-ा-ल---ित्--ट----/ सि-ेमा-- --य-े आह--का?
त-------- च--------- / स------- ज---- आ-- क--
त-म-ह-ं-ा च-त-र-ट-ल- / स-न-म-ल- ज-य-े आ-े क-?
---------------------------------------------
तुम्हांला चित्रपटाला / सिनेमाला जायचे आहे का?
0
T--hā-----itr-p-ṭāl-- --nē-ā-ā j-ya-ē-ā-----?
T------- c----------- s------- j----- ā-- k--
T-m-ā-l- c-t-a-a-ā-ā- s-n-m-l- j-y-c- ā-ē k-?
---------------------------------------------
Tumhānlā citrapaṭālā/ sinēmālā jāyacē āhē kā?
Wollt ihr ins Kino?
तुम्हांला चित्रपटाला / सिनेमाला जायचे आहे का?
Tumhānlā citrapaṭālā/ sinēmālā jāyacē āhē kā?
Wollt ihr ins Café?
तुम-हा--ा--ॅफेत जा--े आह---ा?
त-------- क---- ज---- आ-- क--
त-म-ह-ं-ा क-फ-त ज-य-े आ-े क-?
-----------------------------
तुम्हांला कॅफेत जायचे आहे का?
0
Tu--ān----ĕp--ta-j------ā-- kā?
T------- k------ j----- ā-- k--
T-m-ā-l- k-p-ē-a j-y-c- ā-ē k-?
-------------------------------
Tumhānlā kĕphēta jāyacē āhē kā?
Wollt ihr ins Café?
तुम्हांला कॅफेत जायचे आहे का?
Tumhānlā kĕphēta jāyacē āhē kā?