müssen
ל-יו- מוכ-ח --ל--ות--יי-
----- מ---- / ל---- ח----
-ה-ו- מ-כ-ח / ל-י-ת ח-י-
--------------------------
להיות מוכרח / להיות חייב
0
li------uk--a-/--hiot-xayav
l----- m------------- x----
l-h-o- m-k-r-x-l-h-o- x-y-v
---------------------------
lihiot mukhrax/lihiot xayav
müssen
להיות מוכרח / להיות חייב
lihiot mukhrax/lihiot xayav
Ich muss den Brief verschicken.
--- ----- --ה-לשל---א--ה-כ-ב-
--- מ---- / ה ל---- א- ה------
-נ- מ-כ-ח / ה ל-ל-ח א- ה-כ-ב-
-------------------------------
אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.
0
an--m-k-r-x-m-kh-a-a- li--l-ax -t--a-ikht-v.
a-- m---------------- l------- e- h---------
a-i m-k-r-x-m-k-r-x-h l-s-l-a- e- h-m-k-t-v-
--------------------------------------------
ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav.
Ich muss den Brief verschicken.
אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.
ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav.
Ich muss das Hotel bezahlen.
אני חייב --- -שלם---לו--
--- ח--- / ת ל--- ל------
-נ- ח-י- / ת ל-ל- ל-ל-ן-
--------------------------
אני חייב / ת לשלם למלון.
0
a-- xaya--x-yev-t-le--al-m-----l-n.
a-- x------------ l------- l-------
a-i x-y-v-x-y-v-t l-s-a-e- l-m-l-n-
-----------------------------------
ani xayav/xayevet leshalem lamalon.
Ich muss das Hotel bezahlen.
אני חייב / ת לשלם למלון.
ani xayav/xayevet leshalem lamalon.
Du musst früh aufstehen.
-- --ה --כ-ח---ה לק-ם-מ--דם.
-- / ה מ---- / ה ל--- מ------
-ת / ה מ-כ-ח / ה ל-ו- מ-ק-ם-
------------------------------
את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.
0
atah-----ukh----m-k-r---- -a--m-mu---m.
a------ m---------------- l---- m------
a-a-/-t m-k-r-x-m-k-r-x-h l-q-m m-q-a-.
---------------------------------------
atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam.
Du musst früh aufstehen.
את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.
atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam.
Du musst viel arbeiten.
-ת-- ----י- - - לע--- -רב--
-- / ה ח--- / ת ל---- ה-----
-ת / ה ח-י- / ת ל-ב-ד ה-ב-.-
-----------------------------
את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.
0
a---/a- xa-av/-ayev----a--vo- -a---h.
a------ x------------ l------ h------
a-a-/-t x-y-v-x-y-v-t l-'-v-d h-r-e-.
-------------------------------------
atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh.
Du musst viel arbeiten.
את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.
atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh.
Du musst pünktlich sein.
-ת - ה-מו-רח-/ - לדי---
-- / ה מ---- / ה ל------
-ת / ה מ-כ-ח / ה ל-י-ק-
-------------------------
את / ה מוכרח / ה לדייק.
0
a-a---t-mu-hr--/-uk-r-x-- -ed-y-q.
a------ m---------------- l-------
a-a-/-t m-k-r-x-m-k-r-x-h l-d-y-q-
----------------------------------
atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq.
Du musst pünktlich sein.
את / ה מוכרח / ה לדייק.
atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq.
Er muss tanken.
----מוכ-- ---לק.
--- מ---- ל------
-ו- מ-כ-ח ל-ד-ק-
------------------
הוא מוכרח לתדלק.
0
hu muk--ax -et--l--.
h- m------ l--------
h- m-k-r-x l-t-d-e-.
--------------------
hu mukhrax letadleq.
Er muss tanken.
הוא מוכרח לתדלק.
hu mukhrax letadleq.
Er muss das Auto reparieren.
-ו--ח-יב --ק- -ת -מ---י--
--- ח--- ל--- א- ה--------
-ו- ח-י- ל-ק- א- ה-כ-נ-ת-
---------------------------
הוא חייב לתקן את המכונית.
0
hwi------ --t--en--t---mekho--t.
h-- x---- l------ e- h----------
h-i x-y-v l-t-q-n e- h-m-k-o-i-.
--------------------------------
hwi xayav letaqen et hamekhonit.
Er muss das Auto reparieren.
הוא חייב לתקן את המכונית.
hwi xayav letaqen et hamekhonit.
Er muss das Auto waschen.
--- --י---ר-ו---- ----נית-
--- ח--- ל---- א- ה--------
-ו- ח-י- ל-ח-ץ א- ה-כ-נ-ת-
----------------------------
הוא חייב לרחוץ את המכונית.
0
h-------- -ir-ots -- --m---on--.
h-- x---- l------ e- h----------
h-i x-y-v l-r-o-s e- h-m-k-o-i-.
--------------------------------
hwi xayav lirxots et hamekhonit.
Er muss das Auto waschen.
הוא חייב לרחוץ את המכונית.
hwi xayav lirxots et hamekhonit.
Sie muss einkaufen.
-יא ח-י-ת---ש---קנ--ת-
--- ח---- ל---- ק------
-י- ח-י-ת ל-ש-ת ק-י-ת-
------------------------
היא חייבת לעשות קניות.
0
h--xa-evet-l-'a-so--q-iot.
h- x------ l------- q-----
h- x-y-v-t l-'-s-o- q-i-t-
--------------------------
hi xayevet la'assot qniot.
Sie muss einkaufen.
היא חייבת לעשות קניות.
hi xayevet la'assot qniot.
Sie muss die Wohnung putzen.
הי--חי-בת ל---- -ת הד-רה-
--- ח---- ל---- א- ה------
-י- ח-י-ת ל-ק-ת א- ה-י-ה-
---------------------------
היא חייבת לנקות את הדירה.
0
hi-x--e-et ----q-t--t --di-a-.
h- x------ l------ e- h-------
h- x-y-v-t l-n-q-t e- h-d-r-h-
------------------------------
hi xayevet lenaqot et hadirah.
Sie muss die Wohnung putzen.
היא חייבת לנקות את הדירה.
hi xayevet lenaqot et hadirah.
Sie muss die Wäsche waschen.
היא --י-ת----ות ------
--- ח---- ל---- כ------
-י- ח-י-ת ל-ש-ת כ-י-ה-
------------------------
היא חייבת לעשות כביסה.
0
h- --y-v----a'-ss-t ---sah.
h- x------ l------- k------
h- x-y-v-t l-'-s-o- k-i-a-.
---------------------------
hi xayevet la'assot kvisah.
Sie muss die Wäsche waschen.
היא חייבת לעשות כביסה.
hi xayevet la'assot kvisah.
Wir müssen gleich zur Schule gehen.
א--נ-----בי- ---ת ל-ית -ס-ר-עו- -ע--
----- ח----- ל--- ל--- ה--- ע-- מ----
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-י- ה-פ- ע-ד מ-ט-
--------------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.
0
anax---xay-vim l-lek-e------y--ha--fer-od --'-t.
a----- x------ l------- l------------- o- m-----
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-v-y---a-e-e- o- m-'-t-
------------------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at.
Wir müssen gleich zur Schule gehen.
אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at.
Wir müssen gleich zur Arbeit gehen.
א------י--י- ל-כ- לע-ודה -ו- ---.
----- ח----- ל--- ל----- ע-- מ----
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-ב-ד- ע-ד מ-ט-
-----------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.
0
a----u---ya--m--a-e---- -a--vodah-o- me'--.
a----- x------ l------- l-------- o- m-----
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-'-v-d-h o- m-'-t-
-------------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at.
Wir müssen gleich zur Arbeit gehen.
אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at.
Wir müssen gleich zum Arzt gehen.
אנ--- חיי-ים --כת-לר--א-עוד -עט.
----- ח----- ל--- ל---- ע-- מ----
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-ו-א ע-ד מ-ט-
----------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.
0
an--n----y-vim -a---h----a-ofe od --'at.
a----- x------ l------- l----- o- m-----
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-r-f- o- m-'-t-
----------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at.
Wir müssen gleich zum Arzt gehen.
אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at.
Ihr müsst auf den Bus warten.
א---/-ן -ו--חים-/-ח-ת-להמת-- ל-וטובו--
--- / ן מ------ / ח-- ל----- ל---------
-ת- / ן מ-כ-ח-ם / ח-ת ל-מ-י- ל-ו-ו-ו-.-
----------------------------------------
אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.
0
a----a-e--m--hr---m-mu-h----- -e-a-tin--'-tobus.
a-------- m------------------ l------- l--------
a-e-/-t-n m-k-r-x-m-m-k-r-x-t l-h-m-i- l-o-o-u-.
------------------------------------------------
atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus.
Ihr müsst auf den Bus warten.
אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.
atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus.
Ihr müsst auf den Zug warten.
--- /-ן-----ים-/ ות--המ--ן --כ-ת-
--- / ן ח----- / ו- ל----- ל------
-ת- / ן ח-י-י- / ו- ל-מ-י- ל-כ-ת-
-----------------------------------
אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.
0
a-em/aten -a--vi-/xay--o- -------- l-r-k-vet.
a-------- x-------------- l------- l---------
a-e-/-t-n x-y-v-m-x-y-v-t l-h-m-i- l-r-k-v-t-
---------------------------------------------
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet.
Ihr müsst auf den Zug warten.
אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet.
Ihr müsst auf das Taxi warten.
-תם /-- ח-י-י-----ת --מת-ן ל----ת-
--- / ן ח----- / ו- ל----- ל-------
-ת- / ן ח-י-י- / ו- ל-מ-י- ל-ו-י-.-
------------------------------------
אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.
0
at---a--n----a---/xay-v------am-in---m--i-.
a-------- x-------------- l------- l-------
a-e-/-t-n x-y-v-m-x-y-v-t l-h-m-i- l-m-n-t-
-------------------------------------------
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit.
Ihr müsst auf das Taxi warten.
אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit.