Darfst du schon Auto fahren?
С----эм- ---а---ай-а-анг---рук-а---?
С--- э-- у----- а-------- у---------
С-г- э-и у-а-н- а-д-г-н-а у-у-с-т-ы-
------------------------------------
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
0
S--a--mi --aa-ı-a-d--an----r--satpı?
S--- e-- u----- a-------- u---------
S-g- e-i u-a-n- a-d-g-n-a u-u-s-t-ı-
------------------------------------
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
Darfst du schon Auto fahren?
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
Darfst du schon Alkohol trinken?
С-га --и с-и---ич--------и---ч-үгө-уру---т------?
С--- э-- с---- и----------- и----- у------ б-----
С-г- э-и с-и-т и-и-д-к-е-и- и-ү-г- у-у-с-т б-р-ы-
-------------------------------------------------
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
0
S-g--emi -pi-- i-i---kte----içü--ö --u--at b----?
S--- e-- s---- i----------- i----- u------ b-----
S-g- e-i s-i-t i-i-d-k-e-i- i-ü-g- u-u-s-t b-r-ı-
-------------------------------------------------
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
Darfst du schon Alkohol trinken?
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
Сага--ми-ч---ө-көг---алгыз ч--кан-а ур-кс----?
С--- э-- ч-- ө----- ж----- ч------- у---------
С-г- э-и ч-т ө-к-г- ж-л-ы- ч-к-а-г- у-у-с-т-ы-
----------------------------------------------
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
0
Sa-- --i--et -lk--ö-jal--z --kkan-- -ru-sat--?
S--- e-- ç-- ö----- j----- ç------- u---------
S-g- e-i ç-t ö-k-g- j-l-ı- ç-k-a-g- u-u-s-t-ı-
----------------------------------------------
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
dürfen
у-у---ты--ар-----у
у------- б-- б----
у-у-с-т- б-р б-л-у
------------------
уруксаты бар болуу
0
u-u--a-ı-ba--b---u
u------- b-- b----
u-u-s-t- b-r b-l-u
------------------
uruksatı bar boluu
dürfen
уруксаты бар болуу
uruksatı bar boluu
Dürfen wir hier rauchen?
Б-- -ер-е таме-и -а---уга--р------ба---?
Б-- ж---- т----- т------- у------ б-----
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- у-у-с-т б-р-ы-
----------------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
0
Bul je-de-ta---i-t-r---ga uruks-- -a---?
B-- j---- t----- t------- u------ b-----
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- u-u-s-t b-r-ı-
----------------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
Dürfen wir hier rauchen?
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
Darf man hier rauchen?
Б-л --р--------- та--у--а----обу?
Б-- ж---- т----- т------- б------
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- б-л-б-?
---------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
0
Bul jer-e-t----i t-r---g- ----b-?
B-- j---- t----- t------- b------
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- b-l-b-?
---------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
Darf man hier rauchen?
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
Darf man mit Kreditkarte bezahlen?
К-еди-т-к к-р-а менен--өлөө-ө-б----у?
К-------- к---- м---- т------ б------
К-е-и-т-к к-р-а м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------------------
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
0
K-----tik---r-a---n-- -öl-ög- ----bu?
K-------- k---- m---- t------ b------
K-e-i-t-k k-r-a m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
-------------------------------------
Kredittik karta menen tölöögö bolobu?
Darf man mit Kreditkarte bezahlen?
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
Kredittik karta menen tölöögö bolobu?
Darf man mit Scheck bezahlen?
Ч-к-м-н-н ------ө б--об-?
Ч-- м---- т------ б------
Ч-к м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------
Чек менен төлөөгө болобу?
0
Ç-k-men-n t-l-ö-- b---bu?
Ç-- m---- t------ b------
Ç-k m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
-------------------------
Çek menen tölöögö bolobu?
Darf man mit Scheck bezahlen?
Чек менен төлөөгө болобу?
Çek menen tölöögö bolobu?
Darf man nur bar bezahlen?
Би--г-н- -акт-лай----а --н-- т-л--г- бо--бу?
Б-- г--- н------- а--- м---- т------ б------
Б-р г-н- н-к-а-а- а-ч- м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
--------------------------------------------
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
0
B----an--n-kt--a- -kç- me-e---ölö----bolob-?
B-- g--- n------- a--- m---- t------ b------
B-r g-n- n-k-a-a- a-ç- m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
--------------------------------------------
Bir gana naktalay akça menen tölöögö bolobu?
Darf man nur bar bezahlen?
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
Bir gana naktalay akça menen tölöögö bolobu?
Darf ich mal eben telefonieren?
Т-з-н---т--еф-н-ча--п-алса---оло--?
Т------ т------ ч---- а---- б------
Т-з-н-н т-л-ф-н ч-л-п а-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
0
Te-------elefon-çalı--alsa--b---bu?
T------ t------ ç---- a---- b------
T-z-n-n t-l-f-n ç-l-p a-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Tezinen telefon çalıp alsam bolobu?
Darf ich mal eben telefonieren?
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
Tezinen telefon çalıp alsam bolobu?
Darf ich mal eben etwas fragen?
Б-- --р----у--с-м -ол-бу?
Б-- н---- с------ б------
Б-р н-р-е с-р-с-м б-л-б-?
-------------------------
Бир нерсе сурасам болобу?
0
Bir-ne-s--s-r--am -o--b-?
B-- n---- s------ b------
B-r n-r-e s-r-s-m b-l-b-?
-------------------------
Bir nerse surasam bolobu?
Darf ich mal eben etwas fragen?
Бир нерсе сурасам болобу?
Bir nerse surasam bolobu?
Darf ich mal eben etwas sagen?
Бир--е-с-----са--б--о-у?
Б-- н---- а----- б------
Б-р н-р-е а-т-а- б-л-б-?
------------------------
Бир нерсе айтсам болобу?
0
B-r nerse --t----b--o-u?
B-- n---- a----- b------
B-r n-r-e a-t-a- b-l-b-?
------------------------
Bir nerse aytsam bolobu?
Darf ich mal eben etwas sagen?
Бир нерсе айтсам болобу?
Bir nerse aytsam bolobu?
Er darf nicht im Park schlafen.
Ага п-р----ук-оог--бо-б--т.
А-- п----- у------ б-------
А-а п-р-т- у-т-о-о б-л-о-т-
---------------------------
Ага паркта уктоого болбойт.
0
A-a-par-----kto--- bol-oyt.
A-- p----- u------ b-------
A-a p-r-t- u-t-o-o b-l-o-t-
---------------------------
Aga parkta uktoogo bolboyt.
Er darf nicht im Park schlafen.
Ага паркта уктоого болбойт.
Aga parkta uktoogo bolboyt.
Er darf nicht im Auto schlafen.
А-- -втоунаада ук---го-б-лбойт.
А-- а--------- у------ б-------
А-а а-т-у-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-------------------------------
Ага автоунаада уктоого болбойт.
0
Aga avto-n---- -k-oogo---lbo--.
A-- a--------- u------ b-------
A-a a-t-u-a-d- u-t-o-o b-l-o-t-
-------------------------------
Aga avtounaada uktoogo bolboyt.
Er darf nicht im Auto schlafen.
Ага автоунаада уктоого болбойт.
Aga avtounaada uktoogo bolboyt.
Er darf nicht im Bahnhof schlafen.
Ага -о-за-да у-----о--олб---.
А-- в------- у------ б-------
А-а в-к-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-----------------------------
Ага вокзалда уктоого болбойт.
0
Ag- -o---l-a uk--o-o--o-boyt.
A-- v------- u------ b-------
A-a v-k-a-d- u-t-o-o b-l-o-t-
-----------------------------
Aga vokzalda uktoogo bolboyt.
Er darf nicht im Bahnhof schlafen.
Ага вокзалда уктоого болбойт.
Aga vokzalda uktoogo bolboyt.
Dürfen wir Platz nehmen?
Би- -----у-т---ан -р----л-а--б--о--?
Б-- о------------ о--- а---- б------
Б-з о-у-д-к-а-д-н о-у- а-с-к б-л-б-?
------------------------------------
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
0
B-- orunduk---da- or-- a-s-k -----u?
B-- o------------ o--- a---- b------
B-z o-u-d-k-a-d-n o-u- a-s-k b-l-b-?
------------------------------------
Biz orunduktardan orun alsak bolobu?
Dürfen wir Platz nehmen?
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
Biz orunduktardan orun alsak bolobu?
Dürfen wir die Speisekarte haben?
М-ню--л-а- бол---?
М--- а---- б------
М-н- а-с-к б-л-б-?
------------------
Меню алсак болобу?
0
Menyu---sa- b-lobu?
M---- a---- b------
M-n-u a-s-k b-l-b-?
-------------------
Menyu alsak bolobu?
Dürfen wir die Speisekarte haben?
Меню алсак болобу?
Menyu alsak bolobu?
Dürfen wir getrennt zahlen?
Би- -з-ө-үнч---ө------абы-бы?
Б-- ө-------- т---- а--------
Б-з ө---з-н-ө т-л-й а-а-ы-б-?
-----------------------------
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
0
B-z--z--zü------l-- ala-ı--ı?
B-- ö-------- t---- a--------
B-z ö---z-n-ö t-l-y a-a-ı-b-?
-----------------------------
Biz öz-özünçö tölöy alabızbı?
Dürfen wir getrennt zahlen?
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
Biz öz-özünçö tölöy alabızbı?