Darfst du schon Auto fahren?
См--ш-ли-в-ќ--д--возиш-автомо---?
С---- л- в--- д- в---- а---------
С-е-ш л- в-ќ- д- в-з-ш а-т-м-б-л-
---------------------------------
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
0
Smye--s- l--vye---e--a -------avto-ob--?
S------- l- v------ d- v----- a---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- v-z-s- a-t-m-b-l-
----------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Darfst du schon Auto fahren?
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Darfst du schon Alkohol trinken?
Сме----и ве-- да -----алк--о-?
С---- л- в--- д- п--- а-------
С-е-ш л- в-ќ- д- п-е- а-к-х-л-
------------------------------
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
0
Sm-ey------ ---k-ye ---piy-sh --kok-o-?
S------- l- v------ d- p----- a--------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- p-y-s- a-k-k-o-?
---------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Darfst du schon Alkohol trinken?
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
См-еш--и -е-------- с--- да п--у-аш-в--стран----?
С---- л- в--- с-- / с--- д- п------ в- с---------
С-е-ш л- в-ќ- с-м / с-м- д- п-т-в-ш в- с-р-н-т-о-
-------------------------------------------------
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
0
Smyeye-- ----ye--ye-s-m-/ -a---d--p-to-v-s--vo--tr-n-t-o?
S------- l- v------ s-- / s--- d- p-------- v- s---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e s-m / s-m- d- p-t-o-a-h v- s-r-n-t-o-
---------------------------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
dürfen
с--е
с---
с-е-
----
смее
0
smy-ye
s-----
s-y-y-
------
smyeye
Dürfen wir hier rauchen?
См-еме--и-овде-да---ш---?
С----- л- о--- д- п------
С-е-м- л- о-д- д- п-ш-м-?
-------------------------
Смееме ли овде да пушиме?
0
S-y--emy---- --d-e-d- ---s-im-e?
S-------- l- o---- d- p---------
S-y-y-m-e l- o-d-e d- p-o-h-m-e-
--------------------------------
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Dürfen wir hier rauchen?
Смееме ли овде да пушиме?
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Darf man hier rauchen?
С-ее -и -в-е-д---- --ш-?
С--- л- о--- д- с- п----
С-е- л- о-д- д- с- п-ш-?
------------------------
Смее ли овде да се пуши?
0
Sm-e-e--i -------a sy---ooshi?
S----- l- o---- d- s-- p------
S-y-y- l- o-d-e d- s-e p-o-h-?
------------------------------
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Darf man hier rauchen?
Смее ли овде да се пуши?
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Darf man mit Kreditkarte bezahlen?
М--е-ли -а се -л-ти -о-кр--итна -ар-----?
М--- л- д- с- п---- с- к------- к--------
М-ж- л- д- с- п-а-и с- к-е-и-н- к-р-и-к-?
-----------------------------------------
Може ли да се плати со кредитна картичка?
0
M---- --------e--l-t--so kr--d--na ---tich-a?
M---- l- d- s-- p---- s- k-------- k---------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Darf man mit Kreditkarte bezahlen?
Може ли да се плати со кредитна картичка?
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Darf man mit Scheck bezahlen?
М-же-------се --а----о-чек?
М--- л- д- с- п---- с- ч---
М-ж- л- д- с- п-а-и с- ч-к-
---------------------------
Може ли да се плати со чек?
0
Moʐy---i -- -ye p---- s- chyek?
M---- l- d- s-- p---- s- c-----
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- c-y-k-
-------------------------------
Moʐye li da sye plati so chyek?
Darf man mit Scheck bezahlen?
Може ли да се плати со чек?
Moʐye li da sye plati so chyek?
Darf man nur bar bezahlen?
Мо-- -и -а--е -ла-и -амо--о-г--о-о?
М--- л- д- с- п---- с--- в- г------
М-ж- л- д- с- п-а-и с-м- в- г-т-в-?
-----------------------------------
Може ли да се плати само во готово?
0
Moʐ----i -a s-- p---- s--- -o-guoto-o?
M---- l- d- s-- p---- s--- v- g-------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s-m- v- g-o-o-o-
--------------------------------------
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Darf man nur bar bezahlen?
Може ли да се плати само во готово?
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Darf ich mal eben telefonieren?
С--ам--и ---- -а-т---ф-н-рам?
С---- л- с--- д- т-----------
С-е-м л- с-м- д- т-л-ф-н-р-м-
-----------------------------
Смеам ли само да телефонирам?
0
Sm-eam l- sa-o--a--y-l-efo----m?
S----- l- s--- d- t-------------
S-y-a- l- s-m- d- t-e-y-f-n-r-m-
--------------------------------
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Darf ich mal eben telefonieren?
Смеам ли само да телефонирам?
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Darf ich mal eben etwas fragen?
Сме---ли са-о да ------ не-т-?
С---- л- с--- д- п----- н-----
С-е-м л- с-м- д- п-а-а- н-ш-о-
------------------------------
Смеам ли само да прашам нешто?
0
Sm---m-li----o -a-p----am n------?
S----- l- s--- d- p------ n-------
S-y-a- l- s-m- d- p-a-h-m n-e-h-o-
----------------------------------
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Darf ich mal eben etwas fragen?
Смеам ли само да прашам нешто?
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Darf ich mal eben etwas sagen?
С-е-- л---а-о -а ---а-----т-?
С---- л- с--- д- к---- н-----
С-е-м л- с-м- д- к-ж-м н-ш-о-
-----------------------------
Смеам ли само да кажам нешто?
0
Smye-m-l- sa-o ----aʐ-m--y---t-?
S----- l- s--- d- k---- n-------
S-y-a- l- s-m- d- k-ʐ-m n-e-h-o-
--------------------------------
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
Darf ich mal eben etwas sagen?
Смеам ли само да кажам нешто?
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
Er darf nicht im Park schlafen.
Т-ј-н--с--е-да-с-и--в- п---от.
Т-- н- с--- д- с--- в- п------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- п-р-о-.
------------------------------
Тој не смее да спие во паркот.
0
To- -----m-ey- da -piy- -o ---k-t.
T-- n-- s----- d- s---- v- p------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- p-r-o-.
----------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
Er darf nicht im Park schlafen.
Тој не смее да спие во паркот.
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
Er darf nicht im Auto schlafen.
Тој--е --е- д--сп-- во-ав-ом--ило-.
Т-- н- с--- д- с--- в- а-----------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- а-т-м-б-л-т-
-----------------------------------
Тој не смее да спие во автомобилот.
0
T-ј--y---my-y---- -p--e -- a---m-b----.
T-- n-- s----- d- s---- v- a-----------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- a-t-m-b-l-t-
---------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
Er darf nicht im Auto schlafen.
Тој не смее да спие во автомобилот.
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
Er darf nicht im Bahnhof schlafen.
Тој ---см---да сп---на-же--з--ч-а-а----ни-а.
Т-- н- с--- д- с--- н- ж----------- с-------
Т-ј н- с-е- д- с-и- н- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
--------------------------------------------
Тој не смее да спие на железничката станица.
0
To- n-------y--d--sp-ye -- -------n-c-k-ta-s----t--.
T-- n-- s----- d- s---- n- ʐ-------------- s--------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e n- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
----------------------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
Er darf nicht im Bahnhof schlafen.
Тој не смее да спие на железничката станица.
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
Dürfen wir Platz nehmen?
С-ее-- -и--- с-дн-м-?
С----- л- д- с-------
С-е-м- л- д- с-д-е-е-
---------------------
Смееме ли да седнеме?
0
Smy-ye-ye -i----syedn-----?
S-------- l- d- s----------
S-y-y-m-e l- d- s-e-n-e-y-?
---------------------------
Smyeyemye li da syednyemye?
Dürfen wir Platz nehmen?
Смееме ли да седнеме?
Smyeyemye li da syednyemye?
Dürfen wir die Speisekarte haben?
См--м---и д---о -о-и-----ен--о?
С----- л- д- г- д------ м------
С-е-м- л- д- г- д-б-е-е м-н-т-?
-------------------------------
Смееме ли да го добиеме менито?
0
Sm--ye-y--li--- gu----biye-ye ---nit-?
S-------- l- d- g-- d-------- m-------
S-y-y-m-e l- d- g-o d-b-y-m-e m-e-i-o-
--------------------------------------
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Dürfen wir die Speisekarte haben?
Смееме ли да го добиеме менито?
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Dürfen wir getrennt zahlen?
Смееме -- ---пл----е---в-ен-?
С----- л- д- п------ о-------
С-е-м- л- д- п-а-и-е о-в-е-о-
-----------------------------
Смееме ли да платиме одвоено?
0
Sm----m-------- -l-----------ye-o?
S-------- l- d- p------- o--------
S-y-y-m-e l- d- p-a-i-y- o-v-y-n-?
----------------------------------
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?
Dürfen wir getrennt zahlen?
Смееме ли да платиме одвоено?
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?