Ich habe ein blaues Kleid an.
Мен------ө--ө- кий-п ---ө-.
М__ к__ к_____ к____ ж_____
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
M-n--ök-k-y-ök -i--- -ü--m.
M__ k__ k_____ k____ j_____
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
Ich habe ein blaues Kleid an.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
Ich habe ein rotes Kleid an.
Мен-к-зыл -----к--и-и----р-м-н.
М__ к____ к_____ к____ ж_______
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Me--k---l --y--k-k------ü-----.
M__ k____ k_____ k____ j_______
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Ich habe ein rotes Kleid an.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Ich habe ein grünes Kleid an.
Мен-ж-ш-л -ө---к-ки--п--ү-ө---.
М__ ж____ к_____ к____ ж_______
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Me- -aş---k-y-ö- k-y-- jü--mü-.
M__ j____ k_____ k____ j_______
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Ich habe ein grünes Kleid an.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Ich kaufe eine schwarze Tasche.
Мен--ар--сумк----т-п -ла-ын.
М__ к___ с____ с____ а______
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
M-- ka-- ----a----ı- -l----.
M__ k___ s____ s____ a______
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
Ich kaufe eine schwarze Tasche.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
Ich kaufe eine braune Tasche.
М-н--үрөң -у-к--с-----алам-н.
М__ к____ с____ с____ а______
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
Men--ü--ŋ s---------- -l-m-n.
M__ k____ s____ s____ a______
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Ich kaufe eine braune Tasche.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Ich kaufe eine weiße Tasche.
М-н -к -у-к- саты- -ламы-.
М__ а_ с____ с____ а______
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
Me- a--su--a-s---- a-a-ı-.
M__ a_ s____ s____ a______
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
Ich kaufe eine weiße Tasche.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
Ich brauche einen neuen Wagen.
М--а ж-----вто-н---кере-.
М___ ж___ а_______ к_____
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
M-ga ---ı---t-unaa------.
M___ j___ a_______ k_____
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Ich brauche einen neuen Wagen.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Ich brauche einen schnellen Wagen.
М-г---е--а--оуна- -ер-к.
М___ т__ а_______ к_____
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
M-g-------vtouna- -e-e-.
M___ t__ a_______ k_____
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
Ich brauche einen schnellen Wagen.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
Ich brauche einen bequemen Wagen.
М--а-ыңга-л-у авт-унаа-к--е-.
М___ ы_______ а_______ к_____
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
Maga-ı--a--uu----ouna- k--ek.
M___ ı_______ a_______ k_____
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Ich brauche einen bequemen Wagen.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Da oben wohnt eine alte Frau.
Ж-го-- -ак-а---гайган -ял ж-ша-т.
Ж_____ ж____ у_______ а__ ж______
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
J--o-u ja-t----g--gan -yal -a-a-t.
J_____ j____ u_______ a___ j______
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Da oben wohnt eine alte Frau.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Da oben wohnt eine dicke Frau.
Жого--у -ак-а --р---ми------ж---йт.
Ж______ ж____ б__ с____ а__ ж______
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
Jogo-k------- b-- semiz-aya- -aş---.
J______ j____ b__ s____ a___ j______
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Da oben wohnt eine dicke Frau.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Da unten wohnt eine neugierige Frau.
Ы---- жакта-ку-ак түр--ч ая--ж-шай-.
Ы____ ж____ к____ т_____ а__ ж______
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
Ildı- ---ta--ul-- -ü-gü- ayal ja--yt.
I____ j____ k____ t_____ a___ j______
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Da unten wohnt eine neugierige Frau.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Unsere Gäste waren nette Leute.
Б-з--н-к-но-то- ---шы а---д---эк-н.
Б_____ к_______ ж____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
B---i- -onok--r -akş- -dam-a- ---n.
B_____ k_______ j____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Unsere Gäste waren nette Leute.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Unsere Gäste waren höfliche Leute.
Б-з--н -оно---рубуз -ич- -ейи- а-а-дар --е-.
Б_____ к___________ к___ п____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
Bi---n ---ok---u-uz---çi p-yi- -da-da- -ke-.
B_____ k___________ k___ p____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Unsere Gäste waren höfliche Leute.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Unsere Gäste waren interessante Leute.
Б-з-и---онокт-р к-з--ту--а--м-а--эке-.
Б_____ к_______ к_______ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
B--------noktor-kızık-uu -da-dar -k--.
B_____ k_______ k_______ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Unsere Gäste waren interessante Leute.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Ich habe liebe Kinder.
М--де сү--ү--үү-ба--ар-м-б-р.
М____ с________ б_______ б___
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
M-nde----k-mdüü-balda-ım ba-.
M____ s________ b_______ b___
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
Ich habe liebe Kinder.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
Aber die Nachbarn haben freche Kinder.
Б---- к----алар--н -е-те--ба-дары-б-р.
Б____ к___________ т_____ б______ б___
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
B-rok ko-unal--dın t---ek b---a-ı b-r.
B____ k___________ t_____ b______ b___
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Aber die Nachbarn haben freche Kinder.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Sind Ihre Kinder brav?
С-з-и- ба-д--ы-ы- тил ---аак-ы?
С_____ б_________ т__ а________
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
Si-din-b-l---ıŋı- --l ---a----?
S_____ b_________ t__ a________
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
Sind Ihre Kinder brav?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?