Musstest du einen Krankenwagen rufen?
Тря-ваш--л--д---и-аш л-н--к-?
Т------- л- д- в---- л-------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
Try-bv---e -- d- -ik-sh--in--ka?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Musstest du einen Krankenwagen rufen?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Musstest du den Arzt rufen?
Тр---аш- ли д- в-к-ш----а--?
Т------- л- д- в---- л------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
T--abva--e-l--da--ik--h lekarya?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Musstest du den Arzt rufen?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Musstest du die Polizei rufen?
Т-яб-а-е--и -- --ка- ----цията?
Т------- л- д- в---- п---------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
T-ya----h- -i -a --k--h p--i--iya-a?
T--------- l- d- v----- p-----------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Musstest du die Polizei rufen?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.
И---- л-----ефон----н-мер----кмо-г- в--х.
И---- л- т--------- н----- Т---- г- в----
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
I---- l--te------iya--omer--Ty-m- -o-vze--.
I---- l- t---------- n----- T---- g- v-----
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch.
И---е -- адр--а? Тъкмо -о ---х.
И---- л- а------ Т---- г- в----
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
Im-te-li adre-a?-Tyk-- g- ----h.
I---- l- a------ T---- g- v-----
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch.
И-а-е -и ---та-на-гра-а- -ъкм--- -зех.
И---- л- к---- н- г----- Т---- я в----
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
I-ate--- k--ta----g-a--?--y-m-----vze-h.
I---- l- k---- n- g----- T---- y- v-----
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.
Той----ре----- -о-д-- Т-й-н- мож- -а-дойд- нав-ем-.
Т-- н------ л- д----- Т-- н- м--- д- д---- н-------
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
T-y--a---me -i do--e- --- -e ---ha d---o-de --vr-me.
T-- n------ l- d----- T-- n- m---- d- d---- n-------
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.
Т-----ме-и ли-------Той--е м-ж- -а на-ер----тя.
Т-- н----- л- п---- Т-- н- м--- д- н----- п----
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
T-y n--e-i ----yt-a- T---n--m--------n---r- -y-ya.
T-- n----- l- p----- T-- n- m---- d- n----- p-----
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.
Т-й ---б-а----те?--ой -- мо-а ---м- -аз-ер-.
Т-- р----- л- т-- Т-- н- м--- д- м- р-------
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
T-y -a-br- l--t-- ------ mo--a-da--- ra-b-r-.
T-- r----- l- t-- T-- n- m---- d- m- r-------
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Warum konntest du nicht pünktlich kommen?
За-о ----ож---- д----- н-----е?
З--- н- м--- д- д----- н-------
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Z-s-c-o-ne-m-zh--da-doy-e---navre--?
Z------ n- m---- d- d------ n-------
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Warum konntest du nicht pünktlich kommen?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Warum konntest du den Weg nicht finden?
З-що-н----ж- да на-ер-- п-тя?
З--- н- м--- д- н------ п----
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Zas---o-n- -oz-- da -a--r-sh-p-t--?
Z------ n- m---- d- n------- p-----
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Warum konntest du den Weg nicht finden?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Warum konntest du ihn nicht verstehen?
Защо не---ж--да -о ра--ере-?
З--- н- м--- д- г- р--------
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Zas---------o--a -a--o--az---esh?
Z------ n- m---- d- g- r---------
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Warum konntest du ihn nicht verstehen?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.
Не --ж-х--а--о-да навре-е, за--т---я-аш- -в--бус.
Н- м---- д- д---- н------- з----- н----- а-------
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
Ne -oz--kh--- d-yd--n-v-e-e----sh-hoto--y----h---vtob-s.
N- m------ d- d---- n------- z-------- n------- a-------
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
Не м-ж----а -а-е-я п--я- защото---мах-ка--- н---ра--.
Н- м---- д- н----- п---- з----- н---- к---- н- г-----
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
Ne-mozh-k--da -a-e-y------a,-z-s----t---y---k--karta-na----d-.
N- m------ d- n------ p----- z-------- n------ k---- n- g-----
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
Н- м---- д---о р-з-е-а----щ--о-м-з--а-- б-ш- --о----ил-а.
Н- м---- д- г- р------- з----- м------- б--- м---- с-----
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
Ne ---h-kh-da -- --z------z---ch-t- m--ik--a-bes-e mno-o si-n-.
N- m------ d- g- r------- z-------- m------- b---- m---- s-----
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Ich musste ein Taxi nehmen.
Т---ваш- -------а-та-с-.
Т------- з- в---- т-----
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
Tr-a-vas-e za---ema --k-i.
T--------- z- v---- t-----
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
Ich musste ein Taxi nehmen.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
Ich musste einen Stadtplan kaufen.
Тря-в-ш- -- куп---а--а на--ра-а.
Т------- д- к--- к---- н- г-----
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
Tr--b-a-h---- -up---kar-- n- --a--.
T--------- d- k---- k---- n- g-----
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Ich musste einen Stadtplan kaufen.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Ich musste das Radio ausschalten.
Тряб-аш-----из--ю-- -адиото.
Т------- з- и------ р-------
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
T-y-bva-he--a --kl-uch--rad-oto.
T--------- z- i-------- r-------
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
Ich musste das Radio ausschalten.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.