Sprachführer

de Imperativ 2   »   ka ბრძანებითი კილო 2

90 [neunzig]

Imperativ 2

Imperativ 2

90 [ოთხმოცდაათი]

90 [otkhmotsdaati]

ბრძანებითი კილო 2

[brdzanebiti k'ilo 2]

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:   
Deutsch Georgisch Hören Mehr
Rasier dich! გ-----ს-! გ-------- გ-ი-ა-ს-! --------- გაიპარსე! 0
gaip-a---! g--------- g-i-'-r-e- ---------- gaip'arse!
Wasch dich! დაიბ---! დ------- დ-ი-ა-ე- -------- დაიბანე! 0
da--ane! d------- d-i-a-e- -------- daibane!
Kämm dich! დაივა--ხნ-! დ---------- დ-ი-ა-ც-ნ-! ----------- დაივარცხნე! 0
d-ivart----e! d------------ d-i-a-t-k-n-! ------------- daivartskhne!
Ruf an! Rufen Sie an! და-ე-ე! დარ-კ-თ! დ------ დ------- დ-რ-კ-! დ-რ-კ-თ- ---------------- დარეკე! დარეკეთ! 0
d-rek--! -are-'--! d------- d-------- d-r-k-e- d-r-k-e-! ------------------ darek'e! darek'et!
Fang an! Fangen Sie an! დ---ყე---ა--ყ--! დ------ დ------- დ-ი-ყ-! დ-ი-ყ-თ- ---------------- დაიწყე! დაიწყეთ! 0
d---s-----d--ts---t! d-------- d--------- d-i-s-q-! d-i-s-q-t- -------------------- daits'qe! daits'qet!
Hör auf! Hören Sie auf! შ--ყვიტე!-შეწ---ტ--! შ-------- შ--------- შ-წ-ვ-ტ-! შ-წ-ვ-ტ-თ- -------------------- შეწყვიტე! შეწყვიტეთ! 0
shets-qvit'e!--he--'qvit'et! s------------ s------------- s-e-s-q-i-'-! s-e-s-q-i-'-t- ---------------------------- shets'qvit'e! shets'qvit'et!
Lass das! Lassen Sie das! შეეშვი!-შ-ე----! შ------ შ------- შ-ე-ვ-! შ-ე-ვ-თ- ---------------- შეეშვი! შეეშვით! 0
she-s-v-!---ee---it! s-------- s--------- s-e-s-v-! s-e-s-v-t- -------------------- sheeshvi! sheeshvit!
Sag das! Sagen Sie das! თ---- -ქვ-თ! თ---- თ----- თ-ვ-! თ-ვ-თ- ------------ თქვი! თქვით! 0
tkv-!-tk-i-! t---- t----- t-v-! t-v-t- ------------ tkvi! tkvit!
Kauf das! Kaufen Sie das! ი-იდე- --იდ--! ი----- ი------ ი-ი-ე- ი-ი-ე-! -------------- იყიდე! იყიდეთ! 0
i--d-----i-et! i----- i------ i-i-e- i-i-e-! -------------- iqide! iqidet!
Sei nie unehrlich! ნ- იქ--ბ--ც-უ! ნ- ი----- ც--- ნ- ი-ნ-ბ- ც-უ- -------------- ნუ იქნები ცრუ! 0
nu--k--b- t-r-! n- i----- t---- n- i-n-b- t-r-! --------------- nu iknebi tsru!
Sei nie frech! ნუ-იქ--ბი --ვხ---! ნ- ი----- თ------- ნ- ი-ნ-ბ- თ-ვ-ე-ი- ------------------ ნუ იქნები თავხედი! 0
n- -k-e-- ---kh-d-! n- i----- t-------- n- i-n-b- t-v-h-d-! ------------------- nu iknebi tavkhedi!
Sei nie unhöflich! ნუ-ას--ოს ი--ებ- ----ელ-! ნ-------- ი----- უ------- ნ-რ-ს-რ-ს ი-ნ-ბ- უ-რ-ე-ი- ------------------------- ნურასდროს იქნები უზრდელი! 0
n-ras--os-i-n-b--uz-d-l-! n-------- i----- u------- n-r-s-r-s i-n-b- u-r-e-i- ------------------------- nurasdros iknebi uzrdeli!
Sei immer ehrlich! იყ--ი ყოვ--თვ-- გუ----ე-ი! ი---- ყ-------- გ--------- ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს გ-ლ-რ-ე-ი- -------------------------- იყავი ყოველთვის გულწრფელი! 0
iqa-i --velt----g-l-s'r----! i---- q-------- g----------- i-a-i q-v-l-v-s g-l-s-r-e-i- ---------------------------- iqavi qoveltvis gults'rpeli!
Sei immer nett! იყავ---ოველ-ვ-ს ---იამო-ნო! ი---- ყ-------- ს---------- ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს ს-ს-ა-ო-ნ-! --------------------------- იყავი ყოველთვის სასიამოვნო! 0
i---i -o------s--a-iamov--! i---- q-------- s---------- i-a-i q-v-l-v-s s-s-a-o-n-! --------------------------- iqavi qoveltvis sasiamovno!
Sei immer höflich! იყა-- ყ---ლ------ა-ა--ანი! ი---- ყ-------- თ--------- ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს თ-ვ-ზ-ა-ი- -------------------------- იყავი ყოველთვის თავაზიანი! 0
iqavi q--elt--s ---a-ian-! i---- q-------- t--------- i-a-i q-v-l-v-s t-v-z-a-i- -------------------------- iqavi qoveltvis tavaziani!
Kommen Sie gut nach Haus! ბედ---რ-- ---ზ-ვრ--! ბ-------- ი--------- ბ-დ-ი-რ-დ ი-გ-ა-რ-თ- -------------------- ბედნიერად იმგზავრეთ! 0
bed--erad-i--zav--t! b-------- i--------- b-d-i-r-d i-g-a-r-t- -------------------- bednierad imgzavret!
Passen Sie gut auf sich auf! თავს --ხ-დეთ! თ--- მ------- თ-ვ- მ-ხ-დ-თ- ------------- თავს მიხედეთ! 0
t-----ikhed-t! t--- m-------- t-v- m-k-e-e-! -------------- tavs mikhedet!
Besuchen Sie uns bald wieder! მა--ვე --გ---ახუ-ეთ! მ----- მ------------ მ-ლ-ვ- მ-გ-ი-ა-უ-ე-! -------------------- მალევე მოგვინახულეთ! 0
malev- -o----a--u-e-! m----- m------------- m-l-v- m-g-i-a-h-l-t- --------------------- maleve mogvinakhulet!

Herunterladen MP3 (.zip Dateien)

Babys können Grammatikregeln lernen

Kinder wachsen sehr schnell. Und sie lernen auch sehr schnell! Wie Kinder lernen, ist noch nicht erforscht. Die Lernprozesse laufen automatisch ab. Kinder merken nicht, dass sie lernen. Trotzdem können sie jeden Tag mehr. Das wird auch an der Sprache deutlich. In den ersten Monaten können Babys nur schreien. Mit ein paar Monaten sprechen sie kurze Wörter. Aus den Wörtern werden dann Sätze. Irgendwann sprechen Kinder dann ihre Muttersprache. Bei Erwachsenen funktioniert das leider nicht. Zum Lernen brauchen sie Bücher oder anderes Material. Nur so können sie zum Beispiel Grammatikregeln lernen. Babys lernen aber schon mit vier Monaten Grammatik! Forscher haben deutschen Babys fremde Grammatikregeln beigebracht. Dazu spielten sie ihnen italienische Sätze vor. Diese Sätze enthielten bestimmte syntaktische Strukturen. Die Babys hörten die korrekten Sätze etwa eine Viertelstunde lang. Nach dem Lernen wurden den Babys wieder Sätze vorgespielt. Dieses Mal waren aber einige der Sätze nicht korrekt. Während die Babys die Sätze hörten, wurden ihre Gehirnströme gemessen. So konnten die Forscher erkennen, wie das Gehirn auf die Sätze reagierte. Und die Babys zeigten unterschiedliche Aktivität bei den Sätzen! Obwohl sie die Sätze nur kurz gelernt hatten, registrierten sie die Fehler. Natürlich verstehen Babys nicht, wieso manche Sätze falsch sind. Sie orientieren sich an nur lautlichen Mustern. Das reicht aber, um eine Sprache zu lernen – zumindest den Babys…