Es ärgert mich, dass du schnarchst.
يز-ج-ي-أ-ك ت---.
______ أ__ ت_____
-ز-ج-ي أ-ك ت-خ-.-
------------------
يزعجني أنك تشخر.
0
y---ij--i ---a- ta-hkh--.
y________ '____ t________
y-a-i-a-i '-n-k t-s-k-a-.
-------------------------
yzaeijani 'anak tashkhar.
Es ärgert mich, dass du schnarchst.
يزعجني أنك تشخر.
yzaeijani 'anak tashkhar.
Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst.
ي---ن----ك-تك-- -ن -رب -ل-ير--
______ أ__ ت___ م_ ش__ ا_______
-ز-ج-ي أ-ك ت-ث- م- ش-ب ا-ب-ر-.-
--------------------------------
يزعجني أنك تكثر من شرب البيرة.
0
yz-eaj--i---nak ta-th-r-min-s--rb--l--a-a--.
y________ '____ t______ m__ s____ a_________
y-a-a-u-i '-n-k t-k-h-r m-n s-u-b a-b-a-a-a-
--------------------------------------------
yzaeajuni 'anak takthur min shurb albiarata.
Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst.
يزعجني أنك تكثر من شرب البيرة.
yzaeajuni 'anak takthur min shurb albiarata.
Es ärgert mich, dass du so spät kommst.
-ز-ج---أ---ت-تي --أ-راً-
______ أ__ ت___ م_______
-ز-ج-ي أ-ك ت-ت- م-أ-ر-ً-
--------------------------
يزعجني أنك تأتي متأخراً.
0
yz--ij--- '--ak----- m--kh-aa-.
y________ '____ t___ m_________
y-a-i-a-i '-n-k t-t- m-a-h-a-n-
-------------------------------
yzaeijani 'anak tati mtakhraan.
Es ärgert mich, dass du so spät kommst.
يزعجني أنك تأتي متأخراً.
yzaeijani 'anak tati mtakhraan.
Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.
-ظن أنه-------إ-ى --يب.
___ أ__ ب____ إ__ ط_____
-ظ- أ-ه ب-ا-ة إ-ى ط-ي-.-
-------------------------
أظن أنه بحاجة إلى طبيب.
0
a--n ----h-b-h---t ---laa ta-i--.
a___ '____ b______ '_____ t______
a-u- '-n-h b-h-j-t '-i-a- t-b-b-.
---------------------------------
azun 'anah bihajat 'iilaa tabiba.
Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.
أظن أنه بحاجة إلى طبيب.
azun 'anah bihajat 'iilaa tabiba.
Ich glaube, dass er krank ist.
-ظن--نه--ر-ض.
___ أ__ م_____
-ظ- أ-ه م-ي-.-
---------------
أظن أنه مريض.
0
a-un-'-n-h--u-i-an.
a___ '____ m_______
a-u- '-n-h m-r-d-n-
-------------------
azun 'anah muridan.
Ich glaube, dass er krank ist.
أظن أنه مريض.
azun 'anah muridan.
Ich glaube, dass er jetzt schläft.
-ظ- أ----ائ-.
___ أ__ ن_____
-ظ- أ-ه ن-ئ-.-
---------------
أظن أنه نائم.
0
azu--'a----n-yi--.
a___ '____ n______
a-u- '-n-h n-y-m-.
------------------
azun 'anah nayima.
Ich glaube, dass er jetzt schläft.
أظن أنه نائم.
azun 'anah nayima.
Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.
ن--ل -ن-ي-ز-ج اب-تن-.
____ أ_ ي____ ا_______
-أ-ل أ- ي-ز-ج ا-ن-ن-.-
-----------------------
نأمل أن يتزوج ابنتنا.
0
n'am-l--an --------j ab---a--.
n_____ '__ y________ a________
n-a-a- '-n y-t-z-w-j a-n-t-n-.
------------------------------
n'amal 'an yatazawaj abnatana.
Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.
نأمل أن يتزوج ابنتنا.
n'amal 'an yatazawaj abnatana.
Wir hoffen, dass er viel Geld hat.
نأمل -ن ت--- ---ه ن--دا----ي-ة.
____ أ_ ت___ ل___ ن____ ك______
-أ-ل أ- ت-و- ل-ي- ن-و-ا- ك-ي-ة-
---------------------------------
نأمل أن تكون لديه نقوداً كثيرة.
0
n-a-al -an-t-k-n la-----n----a--ka-h-----.
n_____ '__ t____ l_____ n______ k_________
n-a-a- '-n t-k-n l-d-y- n-w-a-n k-t-i-a-a-
------------------------------------------
n'amal 'an takun ladayh nqwdaan kathirata.
Wir hoffen, dass er viel Geld hat.
نأمل أن تكون لديه نقوداً كثيرة.
n'amal 'an takun ladayh nqwdaan kathirata.
Wir hoffen, dass er Millionär ist.
نأ-- أن--كو--م--ون---ً-
____ أ_ ي___ م_________
-أ-ل أ- ي-و- م-ي-ن-ر-ً-
-------------------------
نأمل أن يكون مليونيراً.
0
in'a-a----n--a----m--------n.
i______ '__ y____ m__________
i-'-m-l '-n y-k-n m-y-n-r-a-.
-----------------------------
in'amal 'an yakun mlywnyraan.
Wir hoffen, dass er Millionär ist.
نأمل أن يكون مليونيراً.
in'amal 'an yakun mlywnyraan.
Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
-مع---- ز-ج-- -ص-بت--حا---
____ أ_ ز____ أ____ ب______
-م-ت أ- ز-ج-ه أ-ي-ت ب-ا-ث-
----------------------------
سمعت أن زوجته أصيبت بحادث.
0
i---e---a---zawjat----usi-at b-adth.
i_____ '___ z_______ '______ b______
i-m-e- '-n- z-w-a-i- '-s-b-t b-a-t-.
------------------------------------
ismaet 'ana zawjatih 'usibat bhadth.
Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
سمعت أن زوجته أصيبت بحادث.
ismaet 'ana zawjatih 'usibat bhadth.
Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.
سمع--------ي ---ست-فى-
____ أ___ ف_ ا_________
-م-ت أ-ه- ف- ا-م-ت-ف-.-
------------------------
سمعت أنها في المستشفى.
0
s-i-t--a---- f- --m-st-sh---.
s____ '_____ f_ a____________
s-i-t '-n-h- f- a-m-s-a-h-a-.
-----------------------------
smiet 'anaha fi almustashfaa.
Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.
سمعت أنها في المستشفى.
smiet 'anaha fi almustashfaa.
Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.
-م-ت -ن -ل-ي--ة ت----تمام--.
____ أ_ ا______ ت___ ت______
-م-ت أ- ا-س-ا-ة ت-ف- ت-ا-ا-.-
------------------------------
سمعت أن السيارة تلفت تماماً.
0
ismae---an- --say-r------a-a- t--ma-n.
i_____ '___ a________ t______ t_______
i-m-e- '-n- a-s-y-r-t t-l-f-t t-a-a-n-
--------------------------------------
ismaet 'ana alsayarat tulafat tmamaan.
Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.
سمعت أن السيارة تلفت تماماً.
ismaet 'ana alsayarat tulafat tmamaan.
Es freut mich, dass Sie gekommen sind.
------ أ-ك-أتي-.
______ أ__ أ_____
-س-د-ي أ-ك أ-ي-.-
------------------
يسعدني أنك أتيت.
0
ysa------ 'a-a- '---t-.
y________ '____ '______
y-a-a-u-i '-n-k '-t-t-.
-----------------------
ysaeaduni 'anak 'atita.
Es freut mich, dass Sie gekommen sind.
يسعدني أنك أتيت.
ysaeaduni 'anak 'atita.
Es freut mich, dass Sie Interesse haben.
ي-عد-------مهت-.
______ أ__ م_____
-س-د-ي أ-ك م-ت-.-
------------------
يسعدني أنك مهتم.
0
ys-e--uni -a-a- -a----a.
y________ '____ m_______
y-a-i-u-i '-n-k m-h-a-a-
------------------------
ysaeiduni 'anak mahtama.
Es freut mich, dass Sie Interesse haben.
يسعدني أنك مهتم.
ysaeiduni 'anak mahtama.
Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen.
---د-ي------تشت-ي ا--ن--.
______ أ__ س_____ ا_______
-س-د-ي أ-ك س-ش-ر- ا-م-ز-.-
---------------------------
يسعدني أنك ستشتري المنزل.
0
y---a-un- 'an-- --ta-h-a----l-anzal-.
y________ '____ s_________ a_________
y-i-a-u-i '-n-k s-t-s-t-r- a-m-n-a-a-
-------------------------------------
ysieaduni 'anak satashtari almanzala.
Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen.
يسعدني أنك ستشتري المنزل.
ysieaduni 'anak satashtari almanzala.
Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.
--شى -- --و--آ-- ---ل- -- م-ت-
____ أ_ ت___ آ__ ح____ ق_ م____
-خ-ى أ- ت-و- آ-ر ح-ف-ة ق- م-ت-
--------------------------------
أخشى أن تكون آخر حافلة قد مضت.
0
a--a-h-- -a----k-n-a-har h--i-a-----------a.
a_______ '__ t____ a____ h______ q__ m______
a-h-s-a- '-n t-k-n a-h-r h-f-l-t q-d m-d-t-.
--------------------------------------------
akhashaa 'an takun akhar hafilat qad madata.
Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.
أخشى أن تكون آخر حافلة قد مضت.
akhashaa 'an takun akhar hafilat qad madata.
Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.
---ى -ننا س---- -أخذ--يا-ة --ر-.
____ أ___ س____ ل___ س____ أ_____
-خ-ى أ-ن- س-ض-ر ل-خ- س-ا-ة أ-ر-.-
----------------------------------
أخشى أننا سنضطر لأخذ سيارة أجرة.
0
akhsha- 'an-na-sa-a--u----'-k--h-s--ara---a---t-.
a______ '_____ s_______ l_______ s______ '_______
a-h-h-a '-n-n- s-n-d-u- l-'-k-d- s-y-r-t '-j-a-a-
-------------------------------------------------
akhshaa 'anana sanadtur li'akhdh sayarat 'ajrata.
Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.
أخشى أننا سنضطر لأخذ سيارة أجرة.
akhshaa 'anana sanadtur li'akhdh sayarat 'ajrata.
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.
أ-شى--ل- أ----نق---ً.
____ أ__ أ___ ن______
-خ-ى أ-ا أ-م- ن-و-ا-.-
-----------------------
أخشى ألا أحمل نقوداً.
0
ak---h-a-'-l-a 'a--i----w-aan.
a_______ '____ '_____ n_______
a-h-s-a- '-l-a '-h-i- n-w-a-n-
------------------------------
akhashaa 'alaa 'ahmil nqwdaan.
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.
أخشى ألا أحمل نقوداً.
akhashaa 'alaa 'ahmil nqwdaan.