Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war.
Т-й -аспа---ъ--е---ч---ел---з-рът раб---ше.
Т__ з_____ в______ ч_ т__________ р________
Т-й з-с-а- в-п-е-и ч- т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-.
-------------------------------------------
Той заспа, въпреки че телевизорът работеше.
0
T-y za--a,---p-eki --- t--e-izoryt-ra-o-es-e.
T__ z_____ v______ c__ t__________ r_________
T-y z-s-a- v-p-e-i c-e t-l-v-z-r-t r-b-t-s-e-
---------------------------------------------
Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war.
Той заспа, въпреки че телевизорът работеше.
Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war.
Т---ос-ана---е, -ъпр-ки--е---че -е----ъ-но.
Т__ о_____ о___ в______ ч_ в___ б___ к_____
Т-й о-т-н- о-е- в-п-е-и ч- в-ч- б-ш- к-с-о-
-------------------------------------------
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
0
Toy-o--an- os--he--v--re-i che-vec-e--e------s--.
T__ o_____ o______ v______ c__ v____ b____ k_____
T-y o-t-n- o-h-h-, v-p-e-i c-e v-c-e b-s-e k-s-o-
-------------------------------------------------
Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war.
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.
Т----е--о--е, въ-реки-ч---- -ях-е у-о-ор-л-.
Т__ н_ д_____ в______ ч_ с_ б____ у_________
Т-й н- д-й-е- в-п-е-и ч- с- б-х-е у-о-о-и-и-
--------------------------------------------
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
0
To------oy--,-vyp---- c-e--e -yak-m- -g-v-r--i.
T__ n_ d_____ v______ c__ s_ b______ u_________
T-y n- d-y-e- v-p-e-i c-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i-
-----------------------------------------------
Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.
Т--е-из-рът раб-----. -ъ-р-ки -ова-то--з-с--.
Т__________ р________ В______ т___ т__ з_____
Т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-. В-п-е-и т-в- т-й з-с-а-
---------------------------------------------
Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа.
0
Tel--i-o--t r-bo-e-h-. -----ki --va ----za---.
T__________ r_________ V______ t___ t__ z_____
T-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- V-p-e-i t-v- t-y z-s-a-
----------------------------------------------
Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.
Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа.
Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.
Вече-б-----ъсн----ъ-р-ки-т----то----та-а ощ-.
В___ б___ к_____ В______ т___ т__ о_____ о___
В-ч- б-ш- к-с-о- В-п-е-и т-в- т-й о-т-н- о-е-
---------------------------------------------
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
0
V---- --s-- k-sn-- V--re-- t-v- --y o------o-h-he.
V____ b____ k_____ V______ t___ t__ o_____ o______
V-c-e b-s-e k-s-o- V-p-e-i t-v- t-y o-t-n- o-h-h-.
--------------------------------------------------
Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.
Ни--се -------го-ори-------реки -о-----й н----йде.
Н__ с_ б____ у_________ В______ т___ т__ н_ д_____
Н-е с- б-х-е у-о-о-и-и- В-п-е-и т-в- т-й н- д-й-е-
--------------------------------------------------
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
0
Ni---e --a--me-u-ov--ili. -ypr--- ---a-toy ne -oyde.
N__ s_ b______ u_________ V______ t___ t__ n_ d_____
N-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- V-p-e-i t-v- t-y n- d-y-e-
----------------------------------------------------
Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.
Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.
Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto.
В---еки ------а--о---рска-------,-т-----ра ко-а.
В______ ч_ н___ ш________ к______ т__ к___ к____
В-п-е-и ч- н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-, т-й к-р- к-л-.
------------------------------------------------
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
0
V-----i ch--n------ho-ьo--k- knizh-a---oy -ar- k---.
V______ c__ n____ s_________ k_______ t__ k___ k____
V-p-e-i c-e n-a-a s-o-ь-r-k- k-i-h-a- t-y k-r- k-l-.
----------------------------------------------------
Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.
Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto.
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.
Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell.
Въ---ки че-п-т-- - хлъ---в--------ра бърз-.
В______ ч_ п____ е х_______ т__ к___ б_____
В-п-е-и ч- п-т-т е х-ъ-г-в- т-й к-р- б-р-о-
-------------------------------------------
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
0
V---ek- c----ytyat--e----y--av,-----kara----z-.
V______ c__ p_____ y_ k________ t__ k___ b_____
V-p-e-i c-e p-t-a- y- k-l-z-a-, t-y k-r- b-r-o-
-----------------------------------------------
Vypreki che pytyat ye khlyzgav, toy kara byrzo.
Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell.
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
Vypreki che pytyat ye khlyzgav, toy kara byrzo.
Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad.
Въпр-ки че----и--,---й--ар--в-л-сипед - -о--л-.
В______ ч_ е п____ т__ к___ в________ / к______
В-п-е-и ч- е п-я-, т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-.
-----------------------------------------------
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
0
V-pr-ki-c-e--e-----n---oy k--a velo--p-d-/-ko-elo.
V______ c__ y_ p_____ t__ k___ v________ / k______
V-p-e-i c-e y- p-y-n- t-y k-r- v-l-s-p-d / k-l-l-.
--------------------------------------------------
Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.
Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad.
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.
Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto.
Т-- -яма -оф-орс-а-к-----. Въ--е-- т-в- --й----а-кол-.
Т__ н___ ш________ к______ В______ т___ т__ к___ к____
Т-й н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- к-л-.
------------------------------------------------------
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
0
To--n---a s---ь--sk---ni---a. -y-re-i--o-a-to- -a-- -ol-.
T__ n____ s_________ k_______ V______ t___ t__ k___ k____
T-y n-a-a s-o-ь-r-k- k-i-h-a- V-p-e-i t-v- t-y k-r- k-l-.
---------------------------------------------------------
Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.
Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto.
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.
Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.
П---т е --ъ-г--. -----к- т-в- --й ка-а-бъ--о.
П____ е х_______ В______ т___ т__ к___ б_____
П-т-т е х-ъ-г-в- В-п-е-и т-в- т-й к-р- б-р-о-
---------------------------------------------
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
0
P-t-a- y- k-l--g-v.--yp--k--tov---o---a-a-byrzo.
P_____ y_ k________ V______ t___ t__ k___ b_____
P-t-a- y- k-l-z-a-. V-p-e-i t-v- t-y k-r- b-r-o-
------------------------------------------------
Pytyat ye khlyzgav. Vypreki tova toy kara byrzo.
Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
Pytyat ye khlyzgav. Vypreki tova toy kara byrzo.
Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad.
Т-- ---ия-. Въ-р--- ---а---й -ар- в-лоси--д-- --л-ло.
Т__ е п____ В______ т___ т__ к___ в________ / к______
Т-й е п-я-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-.
-----------------------------------------------------
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
0
T-y y--p--an---yp--k--to----o----r- -elo--p-d / k--e-o.
T__ y_ p_____ V______ t___ t__ k___ v________ / k______
T-y y- p-y-n- V-p-e-i t-v- t-y k-r- v-l-s-p-d / k-l-l-.
-------------------------------------------------------
Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.
Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad.
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.
Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat.
Т- н--с---а------аб-та,---п---и -е-- --едва-а.
Т_ н_ с_ н_____ р______ в______ ч_ е с________
Т- н- с- н-м-р- р-б-т-, в-п-е-и ч- е с-е-в-л-.
----------------------------------------------
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
0
T----e----na-i---r---ta--vy-r----che-----le-v-la.
T__ n_ s_ n_____ r______ v______ c__ y_ s________
T-a n- s- n-m-r- r-b-t-, v-p-e-i c-e y- s-e-v-l-.
-------------------------------------------------
Tya ne si namira rabota, vypreki che ye sledvala.
Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat.
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
Tya ne si namira rabota, vypreki che ye sledvala.
Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat.
Т- н--о-ив---- -ека---въ-р--- ч- има-б-лки.
Т_ н_ о____ н_ л_____ в______ ч_ и__ б_____
Т- н- о-и-а н- л-к-р- в-п-е-и ч- и-а б-л-и-
-------------------------------------------
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
0
T-a-ne-o-i-a--a lek--- --pre-i---e--ma -----.
T__ n_ o____ n_ l_____ v______ c__ i__ b_____
T-a n- o-i-a n- l-k-r- v-p-e-i c-e i-a b-l-i-
---------------------------------------------
Tya ne otiva na lekar, vypreki che ima bolki.
Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat.
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
Tya ne otiva na lekar, vypreki che ima bolki.
Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.
Т- с- -у-у-а кола- --------че--я-а-п--и.
Т_ с_ к_____ к____ в______ ч_ н___ п____
Т- с- к-п-в- к-л-, в-п-е-и ч- н-м- п-р-.
----------------------------------------
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
0
T-a -i k-p-va kol-,-vyp-e-- --e--yam- -ar-.
T__ s_ k_____ k____ v______ c__ n____ p____
T-a s- k-p-v- k-l-, v-p-e-i c-e n-a-a p-r-.
-------------------------------------------
Tya si kupuva kola, vypreki che nyama pari.
Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
Tya si kupuva kola, vypreki che nyama pari.
Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.
Т- - след------------и ---а--- не с----м-ра р--отн- м--т-.
Т_ е с________ В______ т___ т_ н_ с_ н_____ р______ м_____
Т- е с-е-в-л-. В-п-е-и т-в- т- н- с- н-м-р- р-б-т-о м-с-о-
----------------------------------------------------------
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
0
T----e-s---va-a- -y--eki-tov---ya-ne si-na---- --botn-------o.
T__ y_ s________ V______ t___ t__ n_ s_ n_____ r______ m______
T-a y- s-e-v-l-. V-p-e-i t-v- t-a n- s- n-m-r- r-b-t-o m-a-t-.
--------------------------------------------------------------
Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.
Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.
Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt.
Т--има--олк---Въ-р-----о-а-т- ---о--в- н--л--ар.
Т_ и__ б_____ В______ т___ т_ н_ о____ н_ л_____
Т- и-а б-л-и- В-п-е-и т-в- т- н- о-и-а н- л-к-р-
------------------------------------------------
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
0
Ty- ima b-l--- Vy-r-k- -o----ya-n--otiva-n---ekar.
T__ i__ b_____ V______ t___ t__ n_ o____ n_ l_____
T-a i-a b-l-i- V-p-e-i t-v- t-a n- o-i-a n- l-k-r-
--------------------------------------------------
Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.
Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt.
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.
Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.
Т-----а-па--- В-пр-к- -ова-тя-си-к--у-а--о-а.
Т_ н___ п____ В______ т___ т_ с_ к_____ к____
Т- н-м- п-р-. В-п-е-и т-в- т- с- к-п-в- к-л-.
---------------------------------------------
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
0
T-- n--m--p-ri. -y-r--i-tov- --- ---ku-u-- -o--.
T__ n____ p____ V______ t___ t__ s_ k_____ k____
T-a n-a-a p-r-. V-p-e-i t-v- t-a s- k-p-v- k-l-.
------------------------------------------------
Tya nyama pari. Vypreki tova tya si kupuva kola.
Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
Tya nyama pari. Vypreki tova tya si kupuva kola.