Φράσεις

Η ώρα » ‫التوقيت‬

8 [οκτώ]

Η ώρα

‫8 [ثمانٍية]‬

8 [thmaniny]

‫التوقيت‬

[altawqit]

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Αραβικά	Παίζω Περισσότερο
Με συγχωρείτε!	‫----س--ت! / --وا-!‬ ‫--- س---- / ع------ ‫-ذ- س-ح-! / ع-و-ً-‬ -------------------- ‫إذا سمحت! / عفواً!‬ 0 '-i-h--s-m-a-!-/--f-a--! '----- s------ / e------ '-i-h- s-m-a-! / e-w-a-! ------------------------ 'iidha samhat! / efwaan!	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Με συγχωρείτε! ‫إذا سمحت! / عفواً!‬ 'iidha samhat! / efwaan! EN Ήχος Excuse me! DE Ήχος Entschuldigen Sie! ES Ήχος ¡Disculpe! FR Ήχος Veuillez m’excuser ! IT Ήχος Scusi! RU Ήχος Извините, пожалуйста!
Τι ώρα είναι παρακαλώ;	‫--و-ً---م-ا--ا-ة؟‬ ‫------ ك- ا------- ‫-ف-ا-، ك- ا-س-ع-؟- ------------------- ‫عفواً، كم الساعة؟‬ 0 e-waan,-k-- -l---ea-? e------ k-- a-------- e-w-a-, k-m a-s-a-a-? --------------------- efwaan, kam alsaaeat?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τι ώρα είναι παρακαλώ; ‫عفواً، كم الساعة؟‬ efwaan, kam alsaaeat? EN Ήχος What time is it, please? DE Ήχος Wie viel Uhr ist es, bitte? ES Ήχος ¿Qué hora es, por favor? FR Ήχος Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? IT Ήχος Che ora è (Che ore sono), per favore? RU Ήχος Который час?
Ευχαριστώ πολύ.	‫ش-ر----ز--ا--‬ ‫----- ج------- ‫-ك-ً- ج-ي-ا-.- --------------- ‫شكرًا جزيلاً.‬ 0 sh-rana -zy-a-n. s------ j------- s-k-a-a j-y-a-n- ---------------- shkrana jzylaan.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ευχαριστώ πολύ. ‫شكرًا جزيلاً.‬ shkrana jzylaan. EN Ήχος Thank you very much. DE Ήχος Danke vielmals. ES Ήχος Muchas gracias. FR Ήχος Merci beaucoup. IT Ήχος Grazie mille. RU Ήχος Большое спасибо.
Η ώρα είναι μία.	‫إنه- ا-وا-دة-‬ ‫---- ا-------- ‫-ن-ا ا-و-ح-ة-‬ --------------- ‫إنها الواحدة.‬ 0 'iinah- --wa-id-t-. '------ a---------- '-i-a-a a-w-h-d-t-. ------------------- 'iinaha alwahidata.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η ώρα είναι μία. ‫إنها الواحدة.‬ 'iinaha alwahidata. EN Ήχος It is one o’clock. DE Ήχος Es ist ein Uhr. ES Ήχος Es la una. FR Ήχος Il est une heure. IT Ήχος È l’una. RU Ήχος Сейчас один час.
Η ώρα είναι δύο.	‫--ها --ث-----‬ ‫---- ا-------- ‫-ن-ا ا-ث-ن-ة-‬ --------------- ‫إنها الثانية.‬ 0 '-in-h-----ha-n-ata. '------ a----------- '-i-i-a a-t-a-n-a-a- -------------------- 'iiniha althaaniata.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η ώρα είναι δύο. ‫إنها الثانية.‬ 'iiniha althaaniata. EN Ήχος It is two o’clock. DE Ήχος Es ist zwei Uhr. ES Ήχος Son las dos. FR Ήχος Il est deux heures. IT Ήχος Sono le due. RU Ήχος Сейчас два часа.
Η ώρα είναι τρεις.	‫-نها-ا--ا----‬ ‫---- ا-------- ‫-ن-ا ا-ث-ل-ة-‬ --------------- ‫إنها الثالثة.‬ 0 'iin-ha -l--aa----ata. '------ a------------- '-i-a-a a-t-a-l-t-a-a- ---------------------- 'iinaha althaalithata.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η ώρα είναι τρεις. ‫إنها الثالثة.‬ 'iinaha althaalithata. EN Ήχος It is three o’clock. DE Ήχος Es ist drei Uhr. ES Ήχος Son las tres. FR Ήχος Il est trois heures. IT Ήχος Sono le tre. RU Ήχος Сейчас три часа.
Η ώρα είναι τέσσερις.	‫---ا ا-ر-ب--.‬ ‫---- ا-------- ‫-ن-ا ا-ر-ب-ة-‬ --------------- ‫إنها الرابعة.‬ 0 'iin-ha a--aabi-a--. '------ a----------- '-i-i-a a-r-a-i-a-a- -------------------- 'iiniha alraabieata.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η ώρα είναι τέσσερις. ‫إنها الرابعة.‬ 'iiniha alraabieata. EN Ήχος It is four o’clock. DE Ήχος Es ist vier Uhr. ES Ήχος Son las cuatro. FR Ήχος Il est quatre heures. IT Ήχος Sono le quattro. RU Ήχος Сейчас четыре часа.
Η ώρα είναι πέντε.	‫--ها -لخ-مسة-‬ ‫---- ا-------- ‫-ن-ا ا-خ-م-ة-‬ --------------- ‫إنها الخامسة.‬ 0 '-----a --kh-----t-. '------ a----------- '-i-a-a a-k-a-i-a-a- -------------------- 'iinaha alkhamisata.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η ώρα είναι πέντε. ‫إنها الخامسة.‬ 'iinaha alkhamisata. EN Ήχος It is five o’clock. DE Ήχος Es ist fünf Uhr. ES Ήχος Son las cinco. FR Ήχος Il est cinq heures. IT Ήχος Sono le cinque. RU Ήχος Сейчас пять часов.
Η ώρα είναι έξι.	‫إ--ا -ل----ة-‬ ‫---- ا-------- ‫-ن-ا ا-س-د-ة-‬ --------------- ‫إنها السادسة.‬ 0 'i--i----l-aa--sa-a. '------ a----------- '-i-i-a a-s-a-i-a-a- -------------------- 'iiniha alsaadisata.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η ώρα είναι έξι. ‫إنها السادسة.‬ 'iiniha alsaadisata. EN Ήχος It is six o’clock. DE Ήχος Es ist sechs Uhr. ES Ήχος Son las seis. FR Ήχος Il est six heures. IT Ήχος Sono le sei. RU Ήχος Сейчас шесть часов.
Η ώρα είναι επτά.	‫---ا -------.‬ ‫---- ا-------- ‫-ن-ا ا-س-ب-ة-‬ --------------- ‫إنها السابعة.‬ 0 'ii--------aabi--t. '------ a---------- '-i-i-a a-s-a-i-a-. ------------------- 'iiniha alsaabieat.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η ώρα είναι επτά. ‫إنها السابعة.‬ 'iiniha alsaabieat. EN Ήχος It is seven o’clock. DE Ήχος Es ist sieben Uhr. ES Ήχος Son las siete. FR Ήχος Il est sept heures. IT Ήχος Sono le sette. RU Ήχος Сейчас семь часов.
Η ώρα είναι οκτώ.	‫إ-ها-ال--م---‬ ‫---- ا-------- ‫-ن-ا ا-ث-م-ة-‬ --------------- ‫إنها الثامنة.‬ 0 '-in--- --thaami--t-. '------ a------------ '-i-i-a a-t-a-m-n-t-. --------------------- 'iiniha althaaminata.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η ώρα είναι οκτώ. ‫إنها الثامنة.‬ 'iiniha althaaminata. EN Ήχος It is eight o’clock. DE Ήχος Es ist acht Uhr. ES Ήχος Son las ocho. FR Ήχος Il est huit heures. IT Ήχος Sono le otto. RU Ήχος Сейчас восемь часов.
Η ώρα είναι εννέα.	‫إ--- ال-اس-ة-‬ ‫---- ا-------- ‫-ن-ا ا-ت-س-ة-‬ --------------- ‫إنها التاسعة.‬ 0 '-i-aha ----a--e-t-. '------ a----------- '-i-a-a a-t-a-i-a-a- -------------------- 'iinaha altaasieata.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η ώρα είναι εννέα. ‫إنها التاسعة.‬ 'iinaha altaasieata. EN Ήχος It is nine o’clock. DE Ήχος Es ist neun Uhr. ES Ήχος Son las nueve. FR Ήχος Il est neuf heures. IT Ήχος Sono le nove. RU Ήχος Сейчас девять часов.
Η ώρα είναι δέκα.	‫-نه- -لع--رة-‬ ‫---- ا-------- ‫-ن-ا ا-ع-ش-ة-‬ --------------- ‫إنها العاشرة.‬ 0 '-in-ha-a--a--i--ta. '------ a----------- '-i-i-a a-e-s-i-a-a- -------------------- 'iiniha aleashirata.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η ώρα είναι δέκα. ‫إنها العاشرة.‬ 'iiniha aleashirata. EN Ήχος It is ten o’clock. DE Ήχος Es ist zehn Uhr. ES Ήχος Son las diez. FR Ήχος Il est dix heures. IT Ήχος Sono le dieci. RU Ήχος Сейчас десять часов.
Η ώρα είναι έντεκα.	‫-ن----ل-ا--- عش--.‬ ‫---- ا------ ع----- ‫-ن-ا ا-ح-د-ة ع-ر-.- -------------------- ‫إنها الحادية عشرة.‬ 0 '--n-ha-alh-diat --s-ra--. '------ a------- e-------- '-i-a-a a-h-d-a- e-s-r-t-. -------------------------- 'iinaha alhadiat eushrata.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η ώρα είναι έντεκα. ‫إنها الحادية عشرة.‬ 'iinaha alhadiat eushrata. EN Ήχος It is eleven o’clock. DE Ήχος Es ist elf Uhr. ES Ήχος Son las once. FR Ήχος Il est onze heures. IT Ήχος Sono le undici. RU Ήχος Сейчас одиннадцать часов.
Η ώρα είναι δώδεκα.	‫-نها --ثا-ي- عش--.‬ ‫---- ا------ ع----- ‫-ن-ا ا-ث-ن-ة ع-ر-.- -------------------- ‫إنها الثانية عشرة.‬ 0 'i-na-- alt-----i-t-eu-h----. '------ a---------- e-------- '-i-a-a a-t-t-a-i-t e-s-r-t-. ----------------------------- 'iinaha alththaniat eushrata.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η ώρα είναι δώδεκα. ‫إنها الثانية عشرة.‬ 'iinaha alththaniat eushrata. EN Ήχος It is twelve o’clock. DE Ήχος Es ist zwölf Uhr. ES Ήχος Son las doce. FR Ήχος Il est douze heures. IT Ήχος Sono le dodici (è mezzogiorno, è mezzanotte). RU Ήχος Сейчас двенадцать часов.
Ένα λεπτό έχει εξήντα δευτερόλεπτα.	‫ا-دقيقة -ي----تو--ث-ن-ة.‬ ‫------- ف--- س--- ث------ ‫-ل-ق-ق- ف-ه- س-و- ث-ن-ة-‬ -------------------------- ‫الدقيقة فيها ستون ثانية.‬ 0 a--q--a--fiha situ- --a-y. a------- f--- s---- t----- a-d-i-a- f-h- s-t-n t-a-y- -------------------------- aldqiqat fiha situn thany.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ένα λεπτό έχει εξήντα δευτερόλεπτα. ‫الدقيقة فيها ستون ثانية.‬ aldqiqat fiha situn thany. EN Ήχος A minute has sixty seconds. DE Ήχος Eine Minute hat sechzig Sekunden. ES Ήχος Un minuto tiene sesenta segundos. FR Ήχος Une minute a soixante secondes. IT Ήχος Un minuto ha sessanta secondi. RU Ήχος В одной минуте шестьдесят секунд.
Μία ώρα έχει εξήντα λεπτά.	‫-لس--- -ي---س-ون دقي--.‬ ‫------ ف--- س--- د------ ‫-ل-ا-ة ف-ه- س-و- د-ي-ة-‬ ------------------------- ‫الساعة فيها ستون دقيقة.‬ 0 als-ae-----h- sat-n-d--i-at-. a------- f--- s---- d-------- a-s-a-a- f-h- s-t-n d-q-q-t-. ----------------------------- alsaaeat fiha satun daqiqata.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μία ώρα έχει εξήντα λεπτά. ‫الساعة فيها ستون دقيقة.‬ alsaaeat fiha satun daqiqata. EN Ήχος An hour has sixty minutes. DE Ήχος Eine Stunde hat sechzig Minuten. ES Ήχος Una hora tiene sesenta minutos. FR Ήχος Une heure a soixante minutes. IT Ήχος Un’ora ha sessanta minuti. RU Ήχος В одном часе шестьдесят минут.
Μία μέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες.	‫اليو- --ه-أر---وعشري---اعة.‬ ‫----- ف-- أ--- و----- س----- ‫-ل-و- ف-ه أ-ب- و-ش-ي- س-ع-.- ----------------------------- ‫اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.‬ 0 al-ya-m--ih--rbe w---r-n s-eat-. a------ f-- a--- w------ s------ a-i-a-m f-h a-b- w-s-r-n s-e-t-. -------------------------------- aliyawm fih arbe weshryn saeata.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μία μέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες. ‫اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.‬ aliyawm fih arbe weshryn saeata. EN Ήχος A day has twenty-four hours. DE Ήχος Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. ES Ήχος Un día tiene veinticuatro horas. FR Ήχος Un jour a vingt-quatre heures. IT Ήχος Un giorno ha ventiquattro ore. RU Ήχος В одном дне двадцать четыре часа.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Γλωσσικές οικογένειες

Πάνω στη γη ζούν περίπου 7 δισεκατομμύρια άνθρωποι. Και μιλούν περίπου 7.000 διαφορετικές γλώσσες! Όπως οι άνθρωποι, έτσι και οι γλώσσες μπορούν να έχουν συγγένεια μεταξύ τους. Αυτό σημαίνει ότι έχουν κοινή ρίζα. Υπάρχουν όμως και γλώσσες που είναι τελείως απομονωμένες. Δεν έχουν καμιά γενετική συγγένεια με άλλες γλώσσες. Στην Ευρώπη για παράδειγμα, τα βασκικά θεωρούνται απομονωμένη γλώσσα. Οι περισσότερες γλώσσες όμως έχουν “γονείς”, “παιδιά” ή “αδέλφια”. Ανήκουν επομένως σε μια συγκεκριμένη γλωσσική οικογένεια. Το πόσο μοιάζουν οι γλώσσες μεταξύ τους φαίνεται όταν τις συγκρίνουμε. Οι γλωσσολόγοι σήμερα μετρούν περίπου 300 γενετικές γλωσσικές μονάδες. Από αυτές, οι 180 είναι οικογένειες, που αποτελούνται από περισσότερες από μία γλώσσα. Οι υπόλοιπες 120 είναι μεομονωμένες γλώσσες. Η μεγαλύτερη γλωσσική οικογένεια είναι η ινδοευρωπαική. Περιλαμβάνει περίπου 280 γλώσσες. Σε αυτήν ανήκουν οι ρομανικές, οι γερμανικές και σλαβικές γλώσσες. Με πάνω από 3 δισεκατομμύρια ομιλητές σε όλες τις ηπείρους! Η σινοθιβετική γλωσσική οικογένεια κυριαρχεί στην Ασία. Έχει πάνω από 1,3 δισεκατομμύρια ομιλητές. Η σπουδαιότερη σινοθιβετική γλώσσα είναι τα κινεζικά. Στην Αφρική βρίσκεται η τρίτη μεγαλύτερη γλωσσική οικογένεια. Πήρε το ονομά της από τις περιοχές Νίγηρα-Κογκό, στις οποίες και εξαπλώθηκε. Της ανήκουν ''μόνο'' 350 εκατομμύρια ομιλητές. Η πιο σημαντική γλώσσα αυτής της οικογένειας είναι τα σουαχίλι. Στις περισσότερες περιπτώσεις ισχύει: Όσο μεγαλύτερη συγγένεια, τόσο καλύτερη η κατανόηση. Άτομα που μιλούν συγγενείς γλώσσες μπορούν και συνεννοούνται καλά. Μπορούν να μάθουν την άλλη γλώσσα σχετικά γρήγορα. Για αυτό λοιπόν, μάθετε γλώσσες - οι οικογενειακές συναντήσεις είναι πάντα ωραίες!

Ξέρατε ότι?
Τα γερμανικά είναι η μητρική γλώσσα για περισσότερους από 90 εκατομμύρια ανθρώπους. Αυτοί μένουν κυρίως στη Γερμανία, στην Αυστρία και στην Ελβετία. Επίσης στο Βέλγιο, στο Λιχτενστάιν, στη Βόρεια Ιταλία και στο Λουξεμβούργο μιλάνε γερμανικά. Σε αυτούς που έχουν τα γερμανικά για μητρική γλώσσα προστίθενται άλλα 80 εκατομμύρια που τα καταλαβαίνουν. Τα γερμανικά είναι μια από τις γλώσσες που μαθαίνονται πιο πολύ. Όπως τα αγγλικά και τα ολλανδικά ανήκουν στις δυτικογερμανικές γλώσσες. Έχουν επηρεασθεί επίσης εδώ και πολλούς αιώνες από άλλες γλώσσες. Αυτό οφείλεται στο ότι η περιοχή της γλώσσας βρίσκεται στη μέση της Ευρώπης. Σήμερα ενσωματώνονται ιδιαίτερως αγγλικοί όροι στο γερμανικό λεξιλόγιο. Άλλο ένα χαρακτηριστικό της γερμανικής γλώσσας είναι οι διαφορετικές διάλεκτοι. Αυτές χάνουν όλο και περισσότερο τη σημαντικότητά τους. Ιδιαιτέρως τα μέσα ενημέρωσης διαδίδουν την επίσημη γλώσσα όλο και περισσότερο. Γι' αυτό πολλά σχολεία θέλουν πάλι να διδάξουν διαλέκτους. Η γερμανική γραμματική δεν είναι και πολύ εύκολη, αλλά αξίζει τον κόπο! Διότι τα γερμανικά ανήκουν στις δέκα σημαντικότερες γλώσσες του κόσμου …