Φράσεις

Στο σπίτι » ‫فى البيت / في المنزل‬

17 [δεκαεπτά]

Στο σπίτι

‫17 [سبعة عشر]‬

17 [sbaeat eashr]

‫فى البيت / في المنزل‬

[faa albayt / fi almanzil]

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Αραβικά	Παίζω Περισσότερο
Εδώ είναι το σπίτι μας.	‫هذ--بي---.‬ ‫--- ب------ ‫-ذ- ب-ت-ا-‬ ------------ ‫هذا بيتنا.‬ 0 h-h- b--t--a. h--- b------- h-h- b-y-a-a- ------------- hdha baytana.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εδώ είναι το σπίτι μας. ‫هذا بيتنا.‬ hdha baytana. EN Ήχος Our house is here. DE Ήχος Hier ist unser Haus. ES Ήχος Aquí es nuestra casa. FR Ήχος Voici notre maison. IT Ήχος Ecco la nostra casa. RU Ήχος Это наш дом.
Πάνω είναι η σκεπή.	‫--س-ف -- ال--لى-‬ ‫----- ف- ا------- ‫-ل-ق- ف- ا-ا-ل-.- ------------------ ‫السقف في الاعلى.‬ 0 als-f--i-ala----. a---- f- a------- a-s-f f- a-a-l-a- ----------------- alsqf fi alaelaa.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πάνω είναι η σκεπή. ‫السقف في الاعلى.‬ alsqf fi alaelaa. EN Ήχος The roof is on top. DE Ήχος Oben ist das Dach. ES Ήχος Arriba está el tejado. FR Ήχος Le toit est en haut. IT Ήχος Sopra c’è il tetto. RU Ήχος Крыша наверху.
Κάτω είναι το υπόγειο.	‫--قبو--ي الاسف-.‬ ‫----- ف- ا------- ‫-ل-ب- ف- ا-ا-ف-.- ------------------ ‫القبو في الاسفل.‬ 0 al------i a-a-f-l. a----- f- a------- a-q-b- f- a-a-f-l- ------------------ alqabu fi alasfil.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Κάτω είναι το υπόγειο. ‫القبو في الاسفل.‬ alqabu fi alasfil. EN Ήχος The basement is below. DE Ήχος Unten ist der Keller. ES Ήχος Abajo está el sótano. FR Ήχος La cave est en bas. IT Ήχος Sotto c’è la cantina. RU Ήχος Внизу подвал.
Στο πίσω μέρος του σπιτιού είναι ένας κήπος.	‫----المنزل حديقة-‬ ‫--- ا----- ح------ ‫-ل- ا-م-ز- ح-ي-ة-‬ ------------------- ‫خلف المنزل حديقة.‬ 0 k--i---l--n--l h----q--a. k---- a------- h--------- k-l-f a-m-n-i- h-d-y-a-a- ------------------------- khlif almanzil hadiyqata.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Στο πίσω μέρος του σπιτιού είναι ένας κήπος. ‫خلف المنزل حديقة.‬ khlif almanzil hadiyqata. EN Ήχος There is a garden behind the house. DE Ήχος Hinter dem Haus ist ein Garten. ES Ήχος Detrás de la casa hay un jardín. FR Ήχος Il y a un jardin derrière la maison. IT Ήχος Dietro la casa c’è un giardino. RU Ήχος За домом сад.
Μπροστά από το σπίτι δεν υπάρχει δρόμος.	‫-ا---- شا-ع -ما- --منز-.‬ ‫-- ي-- ش--- أ--- ا------- ‫-ا ي-ر ش-ر- أ-ا- ا-م-ز-.- -------------------------- ‫لا يمر شارع أمام المنزل.‬ 0 la ---u-- s-arie--a--m--l-anz--. l- y----- s----- '---- a-------- l- y-m-r- s-a-i- '-m-m a-m-n-a-. -------------------------------- la yamuru sharie 'amam almanzal.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπροστά από το σπίτι δεν υπάρχει δρόμος. ‫لا يمر شارع أمام المنزل.‬ la yamuru sharie 'amam almanzal. EN Ήχος There is no street in front of the house. DE Ήχος Vor dem Haus ist keine Straße. ES Ήχος No hay ninguna calle frente a la casa. FR Ήχος Aucune rue ne passe devant la maison. IT Ήχος Davanti alla casa non c’è nessuna strada. RU Ήχος Перед домом нет улицы.
Δίπλα στο σπίτι υπάρχουν δέντρα.	‫ه--ك أ-ج----ج-ا----من-ل.‬ ‫---- أ---- ب---- ا------- ‫-ن-ك أ-ج-ر ب-و-ر ا-م-ز-.- -------------------------- ‫هناك أشجار بجوار المنزل.‬ 0 hn-- 'a----r-bij--ar -lma-za-. h--- '------ b------ a-------- h-a- '-s-j-r b-j-w-r a-m-n-a-. ------------------------------ hnak 'ashjar bijiwar almanzal.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δίπλα στο σπίτι υπάρχουν δέντρα. ‫هناك أشجار بجوار المنزل.‬ hnak 'ashjar bijiwar almanzal. EN Ήχος There are trees next to the house. DE Ήχος Neben dem Haus sind Bäume. ES Ήχος Hay árboles al lado de la casa. FR Ήχος Il y a des arbres à côté de la maison. IT Ήχος Vicino alla casa ci sono degli alberi. RU Ήχος Рядом с домом деревья.
Εδώ είναι το διαμέρισμά μου.	‫----ه----ت-.‬ ‫--- ه- ش----- ‫-ذ- ه- ش-ت-.- -------------- ‫هذه هي شقتي.‬ 0 hdh-h--i sha--y. h---- h- s------ h-h-h h- s-a-t-. ---------------- hdhih hi shaqty.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εδώ είναι το διαμέρισμά μου. ‫هذه هي شقتي.‬ hdhih hi shaqty. EN Ήχος My apartment is here. DE Ήχος Hier ist meine Wohnung. ES Ήχος Aquí está mi apartamento. FR Ήχος Voici mon appartement. IT Ήχος Ecco il mio appartamento. RU Ήχος Это моя квартира.
Εδώ είναι η κουζίνα και το μπάνιο.	‫و----ا-مطب- و--ح--م.‬ ‫---- ا----- و-------- ‫-ه-ا ا-م-ب- و-ل-م-م-‬ ---------------------- ‫وهنا المطبخ والحمام.‬ 0 wh-na- alm-t-b--h w--h-m---a. w----- a--------- w---------- w-u-a- a-m-t-b-k- w-l-a-a-m-. ----------------------------- whunaa almutabakh walhamaama.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εδώ είναι η κουζίνα και το μπάνιο. ‫وهنا المطبخ والحمام.‬ whunaa almutabakh walhamaama. EN Ήχος The kitchen and bathroom are here. DE Ήχος Hier ist die Küche und das Bad. ES Ήχος Aquí están la cocina y el baño. FR Ήχος Voici la cuisine et la salle de bain. IT Ήχος Ecco la cucina e il bagno. RU Ήχος Здесь кухня и ванная комната.
Εκεί είναι το σαλόνι και το υπνοδωμάτιο.	‫ه--ك-غ-ف--الج--س-ال-عيشة------ة-ال-وم-‬ ‫---- غ--- ا-------------- و---- ا------ ‫-ن-ك غ-ف- ا-ج-و-(-ل-ع-ش-) و-ر-ة ا-ن-م-‬ ---------------------------------------- ‫هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.‬ 0 h--k g--rf---a-----sa-a----i-h--a) w---ur-a- -l---m-. h--- g------ a-------------------- w-------- a------- h-a- g-u-f-t a-j-l-s-(-l-i-i-h-t-) w-g-u-f-t a-n-w-a- ----------------------------------------------------- hnak ghurfat aljulusa(almieishata) waghurfat alnuwma.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εκεί είναι το σαλόνι και το υπνοδωμάτιο. ‫هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.‬ hnak ghurfat aljulusa(almieishata) waghurfat alnuwma. EN Ήχος The living room and bedroom are there. DE Ήχος Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ES Ήχος Ahí están la sala de estar y el dormitorio. FR Ήχος Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. IT Ήχος Lì ci sono il salotto e la camera da letto. RU Ήχος Там гостиная и спальня.
Η πόρτα του σπιτιού είναι κλειστή.	‫ب-ب----نز- مغلق.‬ ‫--- ا----- م----- ‫-ا- ا-م-ز- م-ل-.- ------------------ ‫باب المنزل مغلق.‬ 0 b-b al-a-zil m-g----a. b-- a------- m-------- b-b a-m-n-i- m-g-l-q-. ---------------------- bab almanzil mughlaqa.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η πόρτα του σπιτιού είναι κλειστή. ‫باب المنزل مغلق.‬ bab almanzil mughlaqa. EN Ήχος The front door is closed. DE Ήχος Die Haustür ist geschlossen. ES Ήχος La puerta de la casa está cerrada. FR Ήχος La porte d’entrée est fermée. IT Ήχος La porta è chiusa. RU Ήχος Входная дверь заперта.
Τα παράθυρα όμως είναι ανοιχτά.	‫-كن ---و-فذ--ف-و--.‬ ‫--- ا------ م------- ‫-ك- ا-ن-ا-ذ م-ت-ح-.- --------------------- ‫لكن النوافذ مفتوحة.‬ 0 l-una-a---w--i-- ma-taw----n. l---- a--------- m----------- l-u-a a-n-w-f-d- m-f-a-h-t-n- ----------------------------- lkuna alnawafidh maftawhatan.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τα παράθυρα όμως είναι ανοιχτά. ‫لكن النوافذ مفتوحة.‬ lkuna alnawafidh maftawhatan. EN Ήχος But the windows are open. DE Ήχος Aber die Fenster sind offen. ES Ήχος Pero las ventanas están abiertas. FR Ήχος Mais les fenêtres sont ouvertes. IT Ήχος Ma le finestre sono aperte. RU Ήχος Но окна открыты.
Κάνει ζέστη σήμερα.	‫ال-و----ج- حا--‬ ‫----- ا--- ح---- ‫-ل-و- ا-ج- ح-ر-‬ ----------------- ‫اليوم الجو حار.‬ 0 al-a-m ---aw- ---. a----- a----- h--- a-i-w- a-j-w- h-r- ------------------ aliawm aljawi har.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Κάνει ζέστη σήμερα. ‫اليوم الجو حار.‬ aliawm aljawi har. EN Ήχος It is hot today. DE Ήχος Es ist heiß heute. ES Ήχος Hace calor hoy. FR Ήχος Il fait chaud aujourd’hui. IT Ήχος Oggi fa caldo. RU Ήχος Сегодня жарко.
Πάμε στο σαλόνι.	‫-ذ-ب -ل-ن-إلى غر-ة -ل---س-‬ ‫---- ا--- إ-- غ--- ا------- ‫-ذ-ب ا-آ- إ-ى غ-ف- ا-ج-و-.- ---------------------------- ‫نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.‬ 0 n-dha-ab al----i-la------fa- a-j-l-s-. n------- a--- '----- g------ a-------- n-d-a-a- a-a- '-i-a- g-u-f-t a-j-l-s-. -------------------------------------- nadhahab alan 'iilaa ghurfat aljulusa.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πάμε στο σαλόνι. ‫نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.‬ nadhahab alan 'iilaa ghurfat aljulusa. EN Ήχος We are going to the living room. DE Ήχος Wir gehen in das Wohnzimmer. ES Ήχος Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. FR Ήχος Nous allons dans la salle de séjour. IT Ήχος Noi andiamo in salotto. RU Ήχος Мы идём в гостиную.
Εκεί είναι ένας καναπές και μία πολυθρόνα.	‫ه--ك-اريكة-و-نبة.‬ ‫---- ا---- و------ ‫-ن-ك ا-ي-ة و-ن-ة-‬ ------------------- ‫هناك اريكة وكنبة.‬ 0 h-a- aryika- --kanb-t-. h--- a------ w--------- h-a- a-y-k-t w-k-n-a-a- ----------------------- hnak aryikat wakanbata.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εκεί είναι ένας καναπές και μία πολυθρόνα. ‫هناك اريكة وكنبة.‬ hnak aryikat wakanbata. EN Ήχος There is a sofa and an armchair there. DE Ήχος Dort sind ein Sofa und ein Sessel. ES Ήχος Hay un sofá y un sillón allí. FR Ήχος Il y a un sofa et un fauteuil. IT Ήχος Lì ci sono un divano e una poltrona. RU Ήχος Там стоят диван и кресло.
Καθίστε!	‫---ل -ا--ل--!‬ ‫---- ب-------- ‫-ف-ل ب-ل-ل-س-‬ --------------- ‫تفضل بالجلوس!‬ 0 t---dil bia--u--s! t------ b--------- t-f-d-l b-a-j-l-s- ------------------ tafadil bialjulus!	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Καθίστε! ‫تفضل بالجلوس!‬ tafadil bialjulus! EN Ήχος Please, sit down! DE Ήχος Setzen Sie sich! ES Ήχος ¡Por favor, siéntense / siéntese! FR Ήχος Asseyez-vous ! IT Ήχος Si sieda! RU Ήχος Садитесь!
Εκεί βρίσκεται ο υπολογιστής μου.	‫ه-ا- ح-س-بي-‬ ‫---- ح------- ‫-ن-ك ح-س-ب-.- -------------- ‫هناك حاسوبي.‬ 0 hna--ha-ub-. h--- h------ h-a- h-s-b-. ------------ hnak hasubi.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εκεί βρίσκεται ο υπολογιστής μου. ‫هناك حاسوبي.‬ hnak hasubi. EN Ήχος My computer is there. DE Ήχος Dort steht mein Computer. ES Ήχος Mi ordenador / computadora (am.) está allá. FR Ήχος Mon ordinateur est là-bas. IT Ήχος Lì c’è il mio computer. RU Ήχος Там стоит мой компьютер.
Εκεί βρίσκεται το στερεοφωνικό μου.	‫-ناك-م--ا---ال--ع---‬ ‫---- م----- ا-------- ‫-ن-ك م-د-ت- ا-س-ع-ة-‬ ---------------------- ‫هناك معداتي السمعية.‬ 0 h----mu---t--a-sam--a-. h--- m------ a--------- h-a- m-e-a-i a-s-m-i-t- ----------------------- hnak muedati alsameiat.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εκεί βρίσκεται το στερεοφωνικό μου. ‫هناك معداتي السمعية.‬ hnak muedati alsameiat. EN Ήχος My stereo is there. DE Ήχος Dort steht meine Stereoanlage. ES Ήχος Mi equipo de sonido está allí. FR Ήχος Ma chaîne stéréo est là-bas. IT Ήχος Lì c’è il mio (impianto) stereo. RU Ήχος Там стоит моя стерео установка.
Η τηλεόραση είναι ολοκαίνουργια.	‫جها--ا----از-جدي-.‬ ‫---- ا------ ج----- ‫-ه-ز ا-ت-ف-ز ج-ي-.- -------------------- ‫جهاز التلفاز جديد.‬ 0 ijhaz---ti--a---a-id-. i---- a------- j------ i-h-z a-t-l-a- j-d-d-. ---------------------- ijhaz altilfaz jadida.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η τηλεόραση είναι ολοκαίνουργια. ‫جهاز التلفاز جديد.‬ ijhaz altilfaz jadida. EN Ήχος The TV set is brand new. DE Ήχος Der Fernseher ist ganz neu. ES Ήχος El televisor es completamente nuevo. FR Ήχος La télévision est toute neuve. IT Ήχος Il televisore è nuovo di zecca. RU Ήχος Телевизор совершенно новый.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Λέξεις και λεξιλόγιο

Κάθε γλώσσα έχει το δικό της λεξιλόγιο. Αυτό αποτελείται από έναν ορισμένο αριθμό λέξεων. Μια λέξη είναι μια αυτόνομη γλωσσική μονάδα. Οι λέξεις έχουν πάντα την δική τους έννοια. Αυτό τις ξεχωρίζει από τους ήχους και τις συλλαβές. Ο αριθμός των λέξεων είναι διαφορετικός σε κάθε γλώσσα. Τα αγγλικά, για παράδειγμα, έχουν πολλές λέξεις. Έχουν τον τίτλο του παγκόσμιου πρωταθλήματος στην κατηγορία λεξιλόγιο. Σήμερα, τα αγγλικά έχουν πάνω από ένα εκατομμύριο λέξεις. Και το Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης μετράει πάνω από 600.000 λέξεις. Τα κινεζικά, τα ισπανικά και τα ρώσικα έχουν πολύ μικρότερο λεξιλόγιο. Το λεξιλόγιο μιας γλώσσας εξαρτάται και από την ιστορία της. Τα αγγλικά επηρεάστηκαν από πολλές γλώσσες και πολιτισμούς. Για αυτό και το αγγλικό λεξιλόγιο αυξήθηκε σημαντικά. Αλλά ακόμη και σήμερα το λεξιλόγιο των αγγλικών συνεχίζει να αυξάνεται. Οι ειδικοί εκτιμούν ότι κάθε μέρα προστίθενται 15 νέες λέξεις. Προέρχονται κυρίως από το πεδίο των νέων μέσων επικοινωνίας. Σε αυτόν τον αριθμό δεν συμπεριλαμβάνεται η επιστημονική ορολογία. Διότι η ορολογία της χημείας από μόνη της έχει χιλιάδες λέξεις. Σχεδόν σε όλες τις γλώσσες οι λέξεις με πολλά γράμματα χρησιμοποιούνται σπανιότερα από τις λέξεις με λίγα γράμματα. Και οι περισσότεροι ομιλητές χρησιμοποιούν συνήθως μόνο λίγες λέξεις. Γι΄ αυτόν το λόγο, ξεχωρίζουμε το ενεργητικό από το παθητικό λεξιλόγιο. Το παθητικό λεξιλόγιο συμπεριλαμβάνει λέξεις που καταλαβαίνουμε. Όμως δεν τις χρησιμοποιούμε ή τις χρησιμοποιούμε μόνο πολύ σπάνια. Το ενεργητικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει τις λέξεις που χρησιμοποιούμε τακτικά. Λίγες μόνο λέξεις αρκούν για απλές συνομιλίες ή κείμενα. Στα αγγλικά περίπου 400 λέξεις και 40 ρήματα αρκούν γι' αυτό. Οπότε, μην πτοείστε αν έχετε περιορισμένο λεξιλόγιο!

Ξέρατε ότι?
Τα εβραϊκά ανήκουν στην οικογένεια των αφροασιατικών γλωσσών. Συγγενεύει στενότερα με τα αραβικά και τα αραμαϊκά. Για 5 εκατομμύρια ανθρώπους είναι τα εβραϊκά μητρική γλώσσα. Τα μοντέρνα εβραϊκά όμως είναι μια τεχνητά διαμορφωμένη γλώσσα. Η βάση τους ήταν τα αρχαία εβραϊκά, τα οποία ήταν ήδη νεκρή γλώσσα. Το λεξιλόγιο και η γραμματική όμως τμηματικά πάρθηκαν από άλλες γλώσσες. Έτσι τα αρχαία εβραϊκά τροποποιήθηκαν επί τούτου προς μια μοντέρνα επίσημη γλώσσα. Αυτή η προγραμματισμένη γλωσσική αλλαγή είναι παγκοσμίως μοναδική. Το εβραϊκό γραφικό σύστημα αποτελείται μόνο από σύμφωνα. Αυτό σημαίνει ότι κατά κανόνα τα φωνήεντα δεν γράφονται. Για αυτά δεν υπάρχουν ξεχωριστά γράμματα. Η εβραϊκή γραφή διαβάζεται από τα δεξιά προς τα αριστερά. Τα γραφήματά τους έχουν παράδοση παλαιότερη των 3.000 ετών. Όποιος μαθαίνει εβραϊκά, ταυτόχρονα μαθαίνει κι ένα κομμάτι της παραδοσιακής ιστορίας. Δοκιμάστε το!