Φράσεις

Στο ξενοδοχείο – εξέκφραση παραπόνων » A l’hôtel – Réclamations

28 [είκοσι οκτώ]

Στο ξενοδοχείο – εξέκφραση παραπόνων

28 [vingt-huit]

A l’hôtel – Réclamations

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Γαλλικά	Παίζω Περισσότερο
Η ντουζιέρα δεν λειτουργεί.	La d-u------ -o---ionn--pa-. L- d----- n- f--------- p--- L- d-u-h- n- f-n-t-o-n- p-s- ---------------------------- La douche ne fonctionne pas. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η ντουζιέρα δεν λειτουργεί. La douche ne fonctionne pas. EN Ήχος The shower isn’t working. DE Ήχος Die Dusche funktioniert nicht. ES Ήχος La ducha no funciona. AR Ήχος ‫الدش لا يعمل.‬ IT Ήχος La doccia non funziona. RU Ήχος Душ не работает.
Δεν βγαίνει ζεστό νερό.	Il n------a-----au ch-u--. I- n-- a p-- d---- c------ I- n-y a p-s d-e-u c-a-d-. -------------------------- Il n’y a pas d’eau chaude. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν βγαίνει ζεστό νερό. Il n’y a pas d’eau chaude. EN Ήχος There is no warm water. DE Ήχος Es kommt kein warmes Wasser. ES Ήχος No hay agua caliente. AR Ήχος ‫لا يوجد ماء ساخن.‬ IT Ήχος Non c’è acqua calda. RU Ήχος Нет тёплой воды.
Μπορείτε να το φτιάξετε;	Pouv------s ---a-er--- ? P---------- r------ ç- ? P-u-e---o-s r-p-r-r ç- ? ------------------------ Pouvez-vous réparer ça ? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορείτε να το φτιάξετε; Pouvez-vous réparer ça ? EN Ήχος Can you get it repaired? DE Ήχος Können Sie das reparieren lassen? ES Ήχος ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? AR Ήχος ‫أيمكنك إرسال أحد لإصلاحه؟‬ IT Ήχος Può farla riparare? RU Ήχος Могли бы Вы это отремонтировать?
Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλέφωνο.	Il n-y a-pa- de--él-phon---a---l- c---bre. I- n-- a p-- d- t-------- d--- l- c------- I- n-y a p-s d- t-l-p-o-e d-n- l- c-a-b-e- ------------------------------------------ Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλέφωνο. Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. EN Ήχος There is no telephone in the room. DE Ήχος Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES Ήχος No hay teléfono en la habitación. AR Ήχος ‫لا هاتف في الغرفة.‬ IT Ήχος Nella stanza non c’è il telefono. RU Ήχος В номере нет телефона.
Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλεόραση.	Il--’y a---------él---sio--dans --------r-. I- n-- a p-- d- t--------- d--- l- c------- I- n-y a p-s d- t-l-v-s-o- d-n- l- c-a-b-e- ------------------------------------------- Il n’y a pas de télévision dans la chambre. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλεόραση. Il n’y a pas de télévision dans la chambre. EN Ήχος There is no TV in the room. DE Ήχος Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES Ήχος No hay televisión en la habitación. AR Ήχος ‫ولا جهاز تلفاز في الغرفة.‬ IT Ήχος Nella stanza non c’è il televisore. RU Ήχος В номере нет телевизора.
Το δωμάτιο δεν έχει μπαλκόνι.	L- -ham--- n---p-s de -a---n. L- c------ n-- p-- d- b------ L- c-a-b-e n-a p-s d- b-l-o-. ----------------------------- La chambre n’a pas de balcon. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το δωμάτιο δεν έχει μπαλκόνι. La chambre n’a pas de balcon. EN Ήχος The room has no balcony. DE Ήχος Das Zimmer hat keinen Balkon. ES Ήχος La habitación no tiene balcón. AR Ήχος ‫لا شرفة للغرفة.‬ IT Ήχος La stanza non ha la terrazza. RU Ήχος В номере нет балкона.
Στο δωμάτιο έχει πολλή φασαρία.	La c--m--- -st-tro---ruya-te. L- c------ e-- t--- b-------- L- c-a-b-e e-t t-o- b-u-a-t-. ----------------------------- La chambre est trop bruyante. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Στο δωμάτιο έχει πολλή φασαρία. La chambre est trop bruyante. EN Ήχος The room is too noisy. DE Ήχος Das Zimmer ist zu laut. ES Ήχος La habitación es demasiado ruidosa. AR Ήχος ‫الغرفة صاخبة.‬ IT Ήχος Nella camera c’è troppo rumore. RU Ήχος В номере очень шумно.
Το δωμάτιο είναι πολύ μικρό.	L--cha---- -st ---p pe-ite. L- c------ e-- t--- p------ L- c-a-b-e e-t t-o- p-t-t-. --------------------------- La chambre est trop petite. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το δωμάτιο είναι πολύ μικρό. La chambre est trop petite. EN Ήχος The room is too small. DE Ήχος Das Zimmer ist zu klein. ES Ήχος La habitación es demasiado pequeña. AR Ήχος ‫الغرفة جداً صغيرة.‬ IT Ήχος La camera è troppo piccola. RU Ήχος Номер очень маленький.
Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό.	L---ha------st tro- sombre. L- c------ e-- t--- s------ L- c-a-b-e e-t t-o- s-m-r-. --------------------------- La chambre est trop sombre. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό. La chambre est trop sombre. EN Ήχος The room is too dark. DE Ήχος Das Zimmer ist zu dunkel. ES Ήχος La habitación es demasiado oscura. AR Ήχος ‫الغرفة مظلمة للغاية.‬ IT Ήχος La camera è troppo scura. RU Ήχος Номер слишком тёмный.
Η θέρμανση δεν λειτουργεί.	Le -h--f---e--e fonc-i-n-- -as. L- c-------- n- f--------- p--- L- c-a-f-a-e n- f-n-t-o-n- p-s- ------------------------------- Le chauffage ne fonctionne pas. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η θέρμανση δεν λειτουργεί. Le chauffage ne fonctionne pas. EN Ήχος The heater isn’t working. DE Ήχος Die Heizung funktioniert nicht. ES Ήχος La calefacción no funciona. AR Ήχος ‫التدفئة لا تعمل.‬ IT Ήχος Il riscaldamento non funziona. RU Ήχος Отопление не работает.
Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί.	La cl----i-a--o- ne --n-t-onne --s. L- c------------ n- f--------- p--- L- c-i-a-i-a-i-n n- f-n-t-o-n- p-s- ----------------------------------- La climatisation ne fonctionne pas. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί. La climatisation ne fonctionne pas. EN Ήχος The air-conditioning isn’t working. DE Ήχος Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES Ήχος El aire acondicionado no funciona. AR Ήχος ‫المكيف لا يعمل.‬ IT Ήχος L’aria condizionata non funziona. RU Ήχος Кондиционер не работает.
Η τηλεόραση είναι χαλασμένη.	La-té-é--s--- -st -a-sé-. L- t--------- e-- c------ L- t-l-v-s-o- e-t c-s-é-. ------------------------- La télévision est cassée. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η τηλεόραση είναι χαλασμένη. La télévision est cassée. EN Ήχος The TV isn’t working. DE Ήχος Der Fernseher ist kaputt. ES Ήχος El televisor no funciona. AR Ήχος ‫جهاز التلفاز معطل.‬ IT Ήχος Il televisore è guasto. RU Ήχος Телевизор сломан.
Αυτό δεν μου αρέσει.	Ç- n--m- --------s. Ç- n- m- p---- p--- Ç- n- m- p-a-t p-s- ------------------- Ça ne me plaît pas. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αυτό δεν μου αρέσει. Ça ne me plaît pas. EN Ήχος I don’t like that. DE Ήχος Das gefällt mir nicht. ES Ήχος (Eso) no me gusta. AR Ήχος ‫ذلك لا يعجبني.‬ IT Ήχος Questa non mi piace. RU Ήχος Это мне не нравится.
Αυτό είναι πολύ ακριβό για μένα.	C’--t-t----c-er--our m--. C---- t--- c--- p--- m--- C-e-t t-o- c-e- p-u- m-i- ------------------------- C’est trop cher pour moi. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αυτό είναι πολύ ακριβό για μένα. C’est trop cher pour moi. EN Ήχος That’s too expensive. DE Ήχος Das ist mir zu teuer. ES Ήχος (Eso) es demasiado caro. AR Ήχος ‫ذلك مكلف للغاية.‬ IT Ήχος Questa è troppo cara. RU Ήχος Это слишком дорого для меня.
Έχετε κάτι πιο φτηνό;	Avez-vous -----u- --o---de--oi---c-e--? A-------- q------ c---- d- m---- c--- ? A-e---o-s q-e-q-e c-o-e d- m-i-s c-e- ? --------------------------------------- Avez-vous quelque chose de moins cher ? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχετε κάτι πιο φτηνό; Avez-vous quelque chose de moins cher ? EN Ήχος Do you have anything cheaper? DE Ήχος Haben Sie etwas Billigeres? ES Ήχος ¿Tiene (usted) algo más barato? AR Ήχος ‫أ لديكم ما هو أرخص؟‬ IT Ήχος Avete qualcosa di più economico? RU Ήχος У Вас есть что-нибудь подешевле?
Έχει εδώ κοντά ξενώνα νεότητας;	E-t----------y---------be-ge d- j--nes-e---n- le-------ons ? E----- q---- y a u-- a------ d- j------- d--- l-- e------- ? E-t-c- q-’-l y a u-e a-b-r-e d- j-u-e-s- d-n- l-s e-v-r-n- ? ------------------------------------------------------------ Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχει εδώ κοντά ξενώνα νεότητας; Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? EN Ήχος Is there a youth hostel nearby? DE Ήχος Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES Ήχος ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? AR Ήχος ‫هل هناك بيوت للشباب بالقرب؟‬ IT Ήχος C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU Ήχος Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Έχει εδώ κοντά πανσιόν;	Est-c--qu-i--- a---e p-n------- --mi-l- -an--les envir-ns ? E----- q---- y a u-- p------ d- f------ d--- l-- e------- ? E-t-c- q-’-l y a u-e p-n-i-n d- f-m-l-e d-n- l-s e-v-r-n- ? ----------------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχει εδώ κοντά πανσιόν; Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? EN Ήχος Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE Ήχος Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES Ήχος ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? AR Ήχος ‫هل هناك فندق ومطعم عائلي قريب؟‬ IT Ήχος C’è una pensione qui vicino? RU Ήχος Здесь есть рядом пансион?
Έχει εδώ κοντά εστιατόριο;	Est--e -u-il----------s----a----a-s les-e--iron- ? E----- q---- y a u- r--------- d--- l-- e------- ? E-t-c- q-’-l y a u- r-s-a-r-n- d-n- l-s e-v-r-n- ? -------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχει εδώ κοντά εστιατόριο; Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? EN Ήχος Is there a restaurant nearby? DE Ήχος Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES Ήχος ¿Hay algún restaurante por aquí? AR Ήχος ‫هل هناك مطعم قريب؟‬ IT Ήχος C’è un ristorante qui vicino? RU Ήχος Здесь есть рядом ресторан?

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Θετικές γλώσσες, αρνητικές γλώσσες

Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι είτε αισιόδοξοι είτε απαισιόδοξοι. Αυτό ισχύει και στις γλώσσες! Οι επιστήμονες μελετούν διαρκώς το λεξιλόγιο των γλωσσών. Καταλήγοντας έτσι σε εκπληκτικά αποτελέσματα. Στα αγγλικά υπάρχουν, για παράδειγμα, περισσότερες αρνητικές λέξεις παρά θετικές. Υπάρχουν οι διπλάσιες λέξεις για τα αρνητικά συναισθήματα. Στις δυτικές κοινωνίες, το λεξιλόγιο επηρεάζει τους ομιλούντες. Εκεί, οι άνθρωποι παραπονούνται συχνά. Επίσης επικρίνουν πολλά πράγματα. Επομένως, η γλώσσα που χρησιμοποιούν συχνά είναι μάλλον αρνητικά χρωματισμένη. Οι αρνητικές λέξεις είναι ενδιαφέρουσες και από άλλη άποψη. Περιλαμβάνουν περισσότερες πληροφορίες από τις θετικές εκφράσεις. Η αιτία γι΄αυτό θα μπορούσε να κρύβεται στην ανθρώπινη εξέλιξη. Για όλα τα ζωντανά όντα ήταν πάντα σημαντικό να εντοπίζουν τους κινδύνους. Έπρεπε να αντιδρούν γρήγορα στους κινδύνους. Ακόμη έπρεπε να προειδοποιούν τους άλλους για τους κινδύνους. Γι΄αυτό η άμεση προώθηση πολλών πληροφοριών ήταν απαραίτητη. Όσο δυνατόν περισσότερες πληροφορίες με όσο δυνατόν λιγότερες λέξεις. Πέρα από αυτό, η αρνητική γλώσσα δεν έχει κανένα σημαντικό πλεονέκτημα. Αυτό μπορεί ο καθένας μας να το φανταστεί με ευκολία. Οι άνθρωποι που εκφράζονται μόνο αρνητικά, σίγουρα δεν είναι αγαπητοί. Εκτός αυτού, η αρνητική γλώσσα επιδρά στα συναισθήματα μας. Η θετική γλώσσα, αντιθέτως, έχει θετική επίδραση. Οι θετικοί άνθρωποι έχουν μεγαλύτερη επιτυχία στην καριέρα τους. Πρέπει, επομένως, να χρησιμοποιούμε πιο προσεκτικά τη γλώσσα μας. Διότι εμείς επιλέγουμε το λεξιλόγιο που χρησιμοποιούμε. Και μέσω της γλώσσας, διαμορφώνουμε την καθημερινότητά μας. Για αυτό λοιπόν, να μιλάτε θετικά!

Ξέρατε ότι?
Τα μαράτι ανήκουν στις ινδοϊρανικές γλώσσες. Τα μιλούν στη νότια και κεντρική Ινδία. Για περισσότερους από 70 εκατομμύρια ανθρώπους τα μαράτι είναι μητρική γλώσσα. Έτσι συγκαταλέγεται στις 20 πιο συχνά ομιλούμενες γλώσσες του κόσμου. Τα μαράτι γράφονται με την ίδια γραφή, η οποία χρησιμοποιείται και για τα χίντι. Σε αυτήν την γραμματογραφή κάθε χαρακτήρας αντιπροσωπεύει έναν ήχο. Υπάρχουν 12 φωνήεντα και 36 σύμφωνα. Οι αριθμοί είναι σχετικά πολύπλοκοι. Για κάθε αριθμό από το 1 μέχρι το 100 υπάρχει μία λέξη. Γι' αυτό κάθε αριθμός μαθαίνεται ξεχωριστά. Τα μαράτι διαχωρίζονται σε 42 διαφορετικές διαλέκτους. Όλες μαρτυρούν πολλά για την εξέλιξη της γλώσσας. Ένα ακόμη χαρακτηριστικό των μαράτι είναι η μεγάλη τους λογοτεχνική παράδοση. Υπάρχουν κείμενα που είναι πάνω από 1.000 ετών. Όποιος ενδιαφέρεται για την ιστορία της Ινδίας, πρέπει να ασχοληθεί με τα μαράτι!