Φράσεις

Στο κατάστημα » In het winkelcentrum

52 [πενήντα δύο]

Στο κατάστημα

52 [tweeënvijftig]

In het winkelcentrum

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Ολλανδικά	Παίζω Περισσότερο
Πάμε σε ένα πολυκατάστημα;	Zulle---- --ar---- ----e-cen-ru------? Z----- w- n--- e-- w------------ g---- Z-l-e- w- n-a- e-n w-n-e-c-n-r-m g-a-? -------------------------------------- Zullen we naar een winkelcentrum gaan? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πάμε σε ένα πολυκατάστημα; Zullen we naar een winkelcentrum gaan? EN Ήχος Shall we go to the department store? DE Ήχος Gehen wir in ein Kaufhaus? ES Ήχος ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? FR Ήχος Si nous allions dans le grand magasin ? IT Ήχος Andiamo in un centro commerciale? RU Ήχος Мы пойдём в магазин?
Πρέπει να ψωνίσω.	I--m--t gaan w---e---. I- m--- g--- w-------- I- m-e- g-a- w-n-e-e-. ---------------------- Ik moet gaan winkelen. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πρέπει να ψωνίσω. Ik moet gaan winkelen. EN Ήχος I have to go shopping. DE Ήχος Ich muss Einkäufe machen. ES Ήχος (Yo) tengo que hacer unas compras. FR Ήχος Je dois faire des courses. IT Ήχος Devo fare spese. RU Ήχος Мне надо сделать покупки.
Θέλω να ψωνίσω πολλά πράγματα.	I- --- v-el--n-o--n. I- w-- v--- i------- I- w-l v-e- i-k-p-n- -------------------- Ik wil veel inkopen. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να ψωνίσω πολλά πράγματα. Ik wil veel inkopen. EN Ήχος I want to do a lot of shopping. DE Ήχος Ich will viel einkaufen. ES Ήχος (Yo) quiero comprar muchas cosas. FR Ήχος Je veux acheter beaucoup de chose. IT Ήχος Voglio fare molti acquisti. RU Ήχος Я хочу много чего купить.
Πού είναι τα είδη γραφείου;	W--- --j- -e kan--or--t---len? W--- z--- d- k---------------- W-a- z-j- d- k-n-o-r-r-i-e-e-? ------------------------------ Waar zijn de kantoorartikelen? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι τα είδη γραφείου; Waar zijn de kantoorartikelen? EN Ήχος Where are the office supplies? DE Ήχος Wo sind die Büroartikel? ES Ήχος ¿Dónde están los materiales de oficina? FR Ήχος Où sont les articles de bureau ? IT Ήχος Dove sono gli articoli da ufficio? RU Ήχος Где офисные принадлежности?
Χρειάζομαι φακέλους και χαρτί αλληλογραφίας.	I- h---e-ve--pp----n br-e-p-p--r---dig. I- h-- e--------- e- b---------- n----- I- h-b e-v-l-p-e- e- b-i-f-a-i-r n-d-g- --------------------------------------- Ik heb enveloppen en briefpapier nodig. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι φακέλους και χαρτί αλληλογραφίας. Ik heb enveloppen en briefpapier nodig. EN Ήχος I need envelopes and stationery. DE Ήχος Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. ES Ήχος (Yo) necesito sobres y papel para carta. FR Ήχος J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. IT Ήχος Ho bisogno di buste e carta da lettere. RU Ήχος Мне нужны конверты и бумага для писем.
Χρειάζομαι στυλό και μαρκαδόρους.	Ik--e--pe--en--- vi---ti---n -o---. I- h-- p----- e- v---------- n----- I- h-b p-n-e- e- v-l-s-i-t-n n-d-g- ----------------------------------- Ik heb pennen en viltstiften nodig. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι στυλό και μαρκαδόρους. Ik heb pennen en viltstiften nodig. EN Ήχος I need pens and markers. DE Ήχος Ich brauche Kulis und Filzstifte. ES Ήχος (Yo) necesito bolígrafos y marcadores. FR Ήχος J’ai besoin de stylos et de feutres. IT Ήχος Ho bisogno di penne e pennarelli. RU Ήχος Мне нужны шариковые ручки и фломастеры.
Πού είναι τα έπιπλα;	Wa-----jn ----eube-s? W--- z--- d- m------- W-a- z-j- d- m-u-e-s- --------------------- Waar zijn de meubels? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι τα έπιπλα; Waar zijn de meubels? EN Ήχος Where is the furniture? DE Ήχος Wo sind die Möbel? ES Ήχος ¿Dónde están los muebles? FR Ήχος Où sont les meubles ? IT Ήχος Dove sono i mobili? RU Ήχος Где мебель?
Χρειάζομαι μία ντουλάπα και μία σιφονιέρα.	I- h-- --n--a-t--n --n -ommod- n-dig. I- h-- e-- k--- e- e-- c------ n----- I- h-b e-n k-s- e- e-n c-m-o-e n-d-g- ------------------------------------- Ik heb een kast en een commode nodig. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι μία ντουλάπα και μία σιφονιέρα. Ik heb een kast en een commode nodig. EN Ήχος I need a cupboard and a chest of drawers. DE Ήχος Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. ES Ήχος (Yo) necesito un armario y una cómoda. FR Ήχος J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. IT Ήχος Ho bisogno di un armadio e di un comò. RU Ήχος Мне нужен шкаф и комод.
Χρειάζομαι ένα γραφείο και μία ραφιέρα.	Ik ----een b-------n--e- -l-nk-no--g. I- h-- e-- b----- e- e-- p---- n----- I- h-b e-n b-r-a- e- e-n p-a-k n-d-g- ------------------------------------- Ik heb een bureau en een plank nodig. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι ένα γραφείο και μία ραφιέρα. Ik heb een bureau en een plank nodig. EN Ήχος I need a desk and a bookshelf. DE Ήχος Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. ES Ήχος (Yo) necesito un escritorio y una estantería. FR Ήχος J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. IT Ήχος Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale. RU Ήχος Мне нужен письменный стол и полка.
Πού είναι τα παιχνίδια;	Wa-r i- --- s-e-lg--d? W--- i- h-- s--------- W-a- i- h-t s-e-l-o-d- ---------------------- Waar is het speelgoed? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι τα παιχνίδια; Waar is het speelgoed? EN Ήχος Where are the toys? DE Ήχος Wo sind die Spielsachen? ES Ήχος ¿Dónde están los juguetes? FR Ήχος Où sont les jouets ? IT Ήχος Dove sono i giocattoli? RU Ήχος Где игрушки?
Χρειάζομαι μία κούκλα και ένα αρκουδάκι.	Ik h-- een p---en-ee----ddy-e----od--. I- h-- e-- p-- e- e-- t-------- n----- I- h-b e-n p-p e- e-n t-d-y-e-r n-d-g- -------------------------------------- Ik heb een pop en een teddybeer nodig. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι μία κούκλα και ένα αρκουδάκι. Ik heb een pop en een teddybeer nodig. EN Ήχος I need a doll and a teddy bear. DE Ήχος Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. ES Ήχος (Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche. FR Ήχος J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. IT Ήχος Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto. RU Ήχος Мне нужна кукла и плюшевый мишка.
Χρειάζομαι μία μπάλα ποδοσφαίρου και ένα σκάκι.	Ik he- -e- voet-al en e-n---h-a-spel---di-. I- h-- e-- v------ e- e-- s--------- n----- I- h-b e-n v-e-b-l e- e-n s-h-a-s-e- n-d-g- ------------------------------------------- Ik heb een voetbal en een schaakspel nodig. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι μία μπάλα ποδοσφαίρου και ένα σκάκι. Ik heb een voetbal en een schaakspel nodig. EN Ήχος I need a football and a chess board. DE Ήχος Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. ES Ήχος (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. FR Ήχος J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. IT Ήχος Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. RU Ήχος Мне нужен футбольный мяч и шахматы.
Πού είναι τα εργαλεία;	Wa-r is -----e-eedsc-a-? W--- i- h-- g----------- W-a- i- h-t g-r-e-s-h-p- ------------------------ Waar is het gereedschap? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι τα εργαλεία; Waar is het gereedschap? EN Ήχος Where are the tools? DE Ήχος Wo ist das Werkzeug? ES Ήχος ¿Dónde están las herramientas? FR Ήχος Où sont les outils ? IT Ήχος Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? RU Ήχος Где инструменты?
Χρειάζομαι ένα σφυρί και μία πένσα.	I- he---en---mer--n -en--a-----dig. I- h-- e-- h---- e- e-- t--- n----- I- h-b e-n h-m-r e- e-n t-n- n-d-g- ----------------------------------- Ik heb een hamer en een tang nodig. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι ένα σφυρί και μία πένσα. Ik heb een hamer en een tang nodig. EN Ήχος I need a hammer and a pair of pliers. DE Ήχος Ich brauche einen Hammer und eine Zange. ES Ήχος (Yo) necesito un martillo y unas tenazas. FR Ήχος J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. IT Ήχος Ho bisogno di un martello e di pinze. RU Ήχος Мне нужен молоток и плоскогубцы.
Χρειάζομαι ένα τρυπάνι και ένα κατσαβίδι.	Ik h-- een b-o--ac-ine ---een -chr-eve--raa----no-ig. I- h-- e-- b---------- e- e-- s--------------- n----- I- h-b e-n b-o-m-c-i-e e- e-n s-h-o-v-n-r-a-e- n-d-g- ----------------------------------------------------- Ik heb een boormachine en een schroevendraaier nodig. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι ένα τρυπάνι και ένα κατσαβίδι. Ik heb een boormachine en een schroevendraaier nodig. EN Ήχος I need a drill and a screwdriver. DE Ήχος Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. ES Ήχος (Yo) necesito un taladro y un destornillador. FR Ήχος J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. IT Ήχος Ho bisogno di un trapano e di un cacciavite. RU Ήχος Мне нужна дрель и отвёртка.
Πού είναι τα κοσμήματα;	Wa-r -s d----w-li-rs--deling? W--- i- d- j----------------- W-a- i- d- j-w-l-e-s-f-e-i-g- ----------------------------- Waar is de juweliersafdeling? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι τα κοσμήματα; Waar is de juweliersafdeling? EN Ήχος Where is the jewellery / jewelry (am.) department? DE Ήχος Wo ist der Schmuck? ES Ήχος ¿En dónde está el departamento de joyas? FR Ήχος Où sont les bijoux ? IT Ήχος Dov’è la gioielleria? RU Ήχος Где украшения?
Χρειάζομαι μία αλυσίδα και ένα βραχιόλι.	Ik h-b--e- h-----tt-n- e- e-------a-d-no-i-. I- h-- e-- h---------- e- e-- a------ n----- I- h-b e-n h-l-k-t-i-g e- e-n a-m-a-d n-d-g- -------------------------------------------- Ik heb een halsketting en een armband nodig. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι μία αλυσίδα και ένα βραχιόλι. Ik heb een halsketting en een armband nodig. EN Ήχος I need a chain and a bracelet. DE Ήχος Ich brauche eine Kette und ein Armband. ES Ήχος (Yo) necesito una cadena y una pulsera. FR Ήχος J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. IT Ήχος Ho bisogno di una collana e di un braccialetto. RU Ήχος Мне нужна цепочка и браслет.
Χρειάζομαι ένα δαχτυλίδι και σκουλαρίκια.	Ik heb--en r-n- en-oorbe---n---d-g. I- h-- e-- r--- e- o-------- n----- I- h-b e-n r-n- e- o-r-e-l-n n-d-g- ----------------------------------- Ik heb een ring en oorbellen nodig. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι ένα δαχτυλίδι και σκουλαρίκια. Ik heb een ring en oorbellen nodig. EN Ήχος I need a ring and earrings. DE Ήχος Ich brauche einen Ring und Ohrringe. ES Ήχος (Yo) necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.). FR Ήχος J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. IT Ήχος Ho bisogno di un anello e di orecchini. RU Ήχος Мне нужно кольцо и серёжки.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι γυναίκες έχουν περισσότερο ταλέντο στις γλώσσες από τους άνδρες!

Οι γυναίκες είναι το ίδιος ευφυείς όσο και οι άνδρες. Έχουν κατά μέσο όρο τον ίδιο δείκτη νοημοσύνης. Αλλά κάθε φύλο έχει ξεχωριστές ικανότητες. Για παράδειγμα οι άντρες έχουν καλύτερη τρισδιάστατη σκέψη. Επίσης είναι καλύτεροι στο να λύνουν μαθηματικές ασκήσεις. Οι γυναίκες, αντίθετα, έχουν καλύτερη μνήμη. Και μαθαίνουν γλώσσες πιο εύκολα. Οι γυναίκες κάνουν λιγότερα λάθη στην ορθογραφία και στην γραμματική. Επίσης έχουν μεγαλύτερο λεξιλόγιο και διαβάζουν με περισσότερη άνεση. Για αυτό και στα γλωσσικά τεστ πετυχαίνουν καλύτερα αποτελέσματα. Η αιτία για το προβάδισμα των γυναικών στις γλώσσες βρίσκεταιι στον εγκέφαλο. Ο ανδρικός εγκέφαλος είναι διαφορετικά δομημένος από τον γυναικείο. Οι γλώσσες διαχειρίζονται από το αριστερό ημισφαίριο του εγκεφάλου. Αυτή η περιοχή του εγκεφάλου ελέγχει τις γλωσσικές διαδικασίες. Παρόλα αυτά οι γυναίκες χρησιμοποιούν και τα δύο ημισφαίρια του εγκεφάλου όταν επεξεργάζονται την γλώσσα. Επίσης στις γυναίκες γίνεται καλύτερη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των δύο ημισφαιρίων του εγκεφάλου. Επομένως ο γυναικείος εγκέφαλος είναι πιο δραστήριος στην γλωσσική επεξεργασία. Και για αυτό οι γυναίκες επεξεργάζονται την γλώσσα πιο αποτελεσματικά. Δεν ξέρουμε ακόμη γιατί οι εγκέφαλοι των δύο φύλων είναι διαφορετικοί. Κάποιοι επιστήμονες θεωρούν ότι είναι θέμα βιολογίας. Τα γυναικεία και τα ανδρικά γονίδια επηρεάζουν την ανάπτυξη του εγκεφάλου. Επίσης οι ορμόνες παίζουν ρόλο στη διαμόρφωση του φύλου. Κάποιοι άλλοι υποστηρίζουν ότι η ανάπτυξή μας επιρεάζεται από την ανατροφή μας. Διότι με τα μωρά που είναι κορίτσια μιλάμε και διαβάζουμε περισσότερο. Στα μικρά αγόρια, αντίθετα, δίνουμε περισσότερο παιχνίδια τεχνικού περιεχομένου. Πιθανόν λοιπόν το περιβάλλον να διαμορφώνει τον εγκέφαλό μας. Σε αντίθεση με αυτό όμως, ορισμένες διαφορές υπάρχουν παγκοσμίως. Και σε κάθε πολιτισμό τα παιδιά μεγαλώνουν διαφορετικά...

Ξέρατε ότι?
Τα βιετναμέζικα ανήκουν στις γλώσσες Μον Χμερ. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 80 εκατομμυρίων ανθρώπων. Με τα κινεζικά δεν έχει καμία σχέση. Το μεγαλύτερο κομμάτι του λεξιλογίου όμως είναι κινεζικής προέλευσης. Αυτό οφείλεται στο ότι το Βιετνάμ κατεχόταν από την Κίνα για 1.000 χρόνια. Κατά τη διάρκεια των χρόνων της αποικιοκρατίας τα γαλλικά επέδρασαν πολύ στην εξέλιξη της γλώσσας. Τα βιετναμέζικα είναι τονική γλώσσα. Αυτό σημαίνει ότι η τονικότητα της συλλαβής είναι αποφασιστικής σημασίας για τη σημασία της. Η λάθος προφορά μπορεί να αλλάξει εντελώς αυτό που λέγεται ή να το κάνει τελείως παράλογο. Συνολικά στα βιετναμέζικα υπάρχουν έξι διαφορετικές τονικότητες. Η γλώσσα σήμερα γράφεται με λατινικούς χαρακτήρες. Παλαιότερα χρησιμοποιούνταν κινέζικα ιδεογράμματα. Επειδή τα βιετναμέζικα είναι άκλιτη γλώσσα, οι λέξεις δεν κλίνονται. Η γλώσσα αυτή έχει μελετηθεί πολύ λίγο … Ανακαλύψτε την, σίγουρα αξίζει τον κόπο!