Φράσεις

Άρνηση 1 » การปฏิเสธ 1

64 [εξήντα τέσσερα]

Άρνηση 1

64 [หกสิบสี่]

hòk-sìp-sèe

การปฏิเสธ 1

[gan-bhà-dhì-sàyt]

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Ταϊλανδεζικά	Παίζω Περισσότερο
Δεν καταλαβαίνω την λέξη.	ผ----ด--ั---ม--ข---จ--น-้ ผ- / ด---- ไ------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ำ-ี- ------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำนี้ 0 po-m--ì--hǎ--mâi---̂o---i--am-n--e p------------------------------------ p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---a---e-e ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kam-née	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν καταλαβαίνω την λέξη. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kam-née EN Ήχος I don’t understand the word. DE Ήχος Ich verstehe das Wort nicht. ES Ήχος No entiendo la palabra. FR Ήχος Je ne comprends pas le mot. IT Ήχος Non capisco questa parola. RU Ήχος Я не понимаю это слово.
Δεν καταλαβαίνω την πρόταση.	ผ- ----ฉ-- ---เ--า---ระ-ย---้ ผ- / ด---- ไ----------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ร-โ-ค-ี- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยคนี้ 0 po-m-dì-c-a------i-ka-----i-bhra--y-----ée p------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---h-a---o-k-n-́- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-bhrà-yôk-née	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν καταλαβαίνω την πρόταση. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยคนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-bhrà-yôk-née EN Ήχος I don’t understand the sentence. DE Ήχος Ich verstehe den Satz nicht. ES Ήχος No entiendo la frase. FR Ήχος Je ne comprends pas la phrase. IT Ήχος Non capisco la frase. RU Ήχος Я не понимаю это предложение.
Δεν καταλαβαίνω την σημασία.	ผม / ดิ--น--ม--ข---จ-วาม---ย ผ- / ด---- ไ---------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ว-ม-ม-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย 0 pǒm-d---------ma-i-k--o--ai-kwa--mǎi p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---w-m-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kwam-mǎi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν καταλαβαίνω την σημασία. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kwam-mǎi EN Ήχος I don’t understand the meaning. DE Ήχος Ich verstehe die Bedeutung nicht. ES Ήχος (Yo) no entiendo el significado. FR Ήχος Je ne comprends pas le sens. IT Ήχος Non capisco il significato. RU Ήχος Я не понимаю, что это значит.
ο δάσκαλος	คุ-ครู ค----- ค-ณ-ร- ------ คุณครู 0 k--n-k--o k-------- k-o---r-o --------- koon-kroo	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! ο δάσκαλος คุณครู koon-kroo EN Ήχος the teacher DE Ήχος der Lehrer ES Ήχος el profesor FR Ήχος l’instituteur IT Ήχος l’insegnante RU Ήχος Учитель
Καταλαβαίνετε τον δάσκαλο;	ค-ณ--้-ใ-คุ---ู-หม-ครับ --ค-? ค----------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ข-า-จ-ุ-ค-ู-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? 0 k-on--a-o--ai----n-k-o--ma-----a-p--á k------------------------------------- k-o---a-o-j-i-k-o---r-o-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Καταλαβαίνετε τον δάσκαλο; คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Do you understand the teacher? DE Ήχος Verstehen Sie den Lehrer? ES Ήχος ¿Entiende (usted) al profesor? FR Ήχος Comprenez-vous l’instituteur ? IT Ήχος Capisce l’insegnante? RU Ήχος Вы понимаете учителя?
Ναι, τον καταλαβαίνω καλά.	ค-ั--- -่ะ ผ- / ด-ฉ-- --้-----านดี ค--- / ค-- ผ- / ด---- เ----------- ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-ท-า-ด- ---------------------------------- ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี 0 kr--p---̂-pǒ--------------̂o--a--t--n---e k----------------------------------------- k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-t-̂---e- ------------------------------------------ kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ναι, τον καταλαβαίνω καλά. ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee EN Ήχος Yes, I understand him well. DE Ήχος Ja, ich verstehe ihn gut. ES Ήχος Sí, lo entiendo bien. FR Ήχος Oui, je le comprends bien. IT Ήχος Sì, lo capisco bene. RU Ήχος Да, я его хорошо понимаю.
η δασκάλα	คุ---ู ค----- ค-ณ-ร- ------ คุณครู 0 k-o---r-o k-------- k-o---r-o --------- koon-kroo	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! η δασκάλα คุณครู koon-kroo EN Ήχος the teacher DE Ήχος die Lehrerin ES Ήχος la profesora FR Ήχος l’institutrice IT Ήχος l’insegnante RU Ήχος Учительница
Καταλαβαίνετε την δασκάλα;	ค-ณ-ข--ใ-ค-ณ-รูไห--ครับ-/ -ะ? ค----------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ข-า-จ-ุ-ค-ู-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? 0 k-on--a-o--a---o-n--ro----̌----a-p-k-́ k------------------------------------- k-o---a-o-j-i-k-o---r-o-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Καταλαβαίνετε την δασκάλα; คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Do you understand the teacher? DE Ήχος Verstehen Sie die Lehrerin? ES Ήχος ¿Entiende (usted) a la profesora? FR Ήχος Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? IT Ήχος Capisce l’insegnante? RU Ήχος Вы понимаете учительницу?
Ναι, την καταλαβαίνω καλά.	ครั- /-ค-ะ--ม-/ ด-ฉ-น---้า--ท--น-ี ค--- / ค-- ผ- / ด---- เ----------- ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-ท-า-ด- ---------------------------------- ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี 0 k-a-p--â-p-̌----̀-ch-̌n-ka-o-j-i-tâ---ee k----------------------------------------- k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-t-̂---e- ------------------------------------------ kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ναι, την καταλαβαίνω καλά. ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee EN Ήχος Yes, I understand her well. DE Ήχος Ja, ich verstehe sie gut. ES Ήχος Sí, la entiendo bien. FR Ήχος Oui, je la comprends bien. IT Ήχος Sì, la capisco bene. RU Ήχος Да, я её хорошо понимаю.
ο κόσμος	ผ-้-น ผ---- ผ-้-น ----- ผู้คน 0 p--o---n p------- p-̂---o- -------- pôo-kon	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! ο κόσμος ผู้คน pôo-kon EN Ήχος the people DE Ήχος die Leute ES Ήχος la gente FR Ήχος les gens IT Ήχος la gente RU Ήχος Люди
Καταλαβαίνετε τον κόσμο;	คุ-เ-้าใจพ--เ-าไห---รั- - ค-? ค----------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ข-า-จ-ว-เ-า-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณเข้าใจพวกเขาไหม ครับ / คะ? 0 koo--kâo-j-------k-kǎo-mǎ--k-a-p-k-́ k-------------------------------------- k-o---a-o-j-i-p-̂-k-k-̌---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------- koon-kâo-jai-pûak-kǎo-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Καταλαβαίνετε τον κόσμο; คุณเข้าใจพวกเขาไหม ครับ / คะ? koon-kâo-jai-pûak-kǎo-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Do you understand the people? DE Ήχος Verstehen Sie die Leute? ES Ήχος ¿Entiende (usted) a la gente? FR Ήχος Est-ce que vous comprenez les gens ? IT Ήχος Capisce la gente? RU Ήχος Вы понимаете людей?
Όχι, δεν τον καταλαβαίνω τόσο καλά.	ไ-- -- - ด-ฉ---ม่ค--ยเ-้าใจพ-ก------เ--าไหร่ คร-บ /-คะ ไ-- ผ- / ด---------------------------------- ค--- / ค- ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ค-อ-เ-้-ใ-พ-ก-ข-ซ-ก-ท-า-ห-่ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------------ ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ 0 mâ--p-̌m-d---ch--n---̂----̂w---------i-p-̂-k-kǎ--sák------ra-i-k--́p-k-́ m-------------------------------------------------------------------------- m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---a-w---a-o-j-i-p-̂-k-k-̌---a-k-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-kâwy-kâo-jai-pûak-kǎo-sák-tâo-rài-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όχι, δεν τον καταλαβαίνω τόσο καλά. ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-kâwy-kâo-jai-pûak-kǎo-sák-tâo-rài-kráp-ká EN Ήχος No, I don’t understand them so well. DE Ήχος Nein, ich verstehe sie nicht so gut. ES Ήχος No, no la entiendo muy bien. FR Ήχος Non, je ne les comprends pas très bien. IT Ήχος No, non la capisco molto bene. RU Ήχος Нет, я их не очень хорошо понимаю.
η φίλη	เ--่อ-หญิง-- --น เ--------- / แ-- เ-ื-อ-ห-ิ- / แ-น ---------------- เพื่อนหญิง / แฟน 0 pe-ua--y--ng--æn p--------------- p-̂-a---i-n---æ- ---------------- pêuan-yǐng-fæn	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! η φίλη เพื่อนหญิง / แฟน pêuan-yǐng-fæn EN Ήχος the girlfriend DE Ήχος die Freundin ES Ήχος la novia FR Ήχος l’amie IT Ήχος l’amica / la ragazza RU Ήχος Подруга
Έχετε φίλη;	คุณ-ี---ไหม? ค----------- ค-ณ-ี-ฟ-ไ-ม- ------------ คุณมีแฟนไหม? 0 k-----ee-fæn-mǎi k---------------- k-o---e---æ---a-i ----------------- koon-mee-fæn-mǎi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχετε φίλη; คุณมีแฟนไหม? koon-mee-fæn-mǎi EN Ήχος Do you have a girlfriend? DE Ήχος Haben Sie eine Freundin? ES Ήχος ¿Tiene (usted) novia? FR Ήχος Avez-vous une amie ? IT Ήχος Ha un’amica / una ragazza? RU Ήχος У Вас есть подруга?
Ναι, έχω.	คร-- ผ--ี ค--- ผ--- ค-ั- ผ-ม- --------- ครับ ผมมี 0 kr--p----m---e k------------- k-a-p-p-̌---e- -------------- kráp-pǒm-mee	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ναι, έχω. ครับ ผมมี kráp-pǒm-mee EN Ήχος Yes, I do. DE Ήχος Ja, ich habe eine. ES Ήχος Sí, tengo novia. FR Ήχος Oui, j’en ai. IT Ήχος Sì, ce l’ho. RU Ήχος Да, у меня есть подруга.
η κόρη	ล-กสาว ล----- ล-ก-า- ------ ลูกสาว 0 l-----s--o l--------- l-̂-k-s-̌- ---------- lôok-sǎo	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! η κόρη ลูกสาว lôok-sǎo EN Ήχος the daughter DE Ήχος die Tochter ES Ήχος la hija FR Ήχος la fille IT Ήχος la figlia RU Ήχος Дочь
Έχετε κόρη;	ค-ณมีล--สาวใช-ไหม? ค----------------- ค-ณ-ี-ู-ส-ว-ช-ไ-ม- ------------------ คุณมีลูกสาวใช่ไหม? 0 k-on-m---l--ok-s-----h-̂--m-̌i k----------------------------- k-o---e---o-o---a-o-c-a-i-m-̌- ------------------------------ koon-mee-lôok-sǎo-châi-mǎi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχετε κόρη; คุณมีลูกสาวใช่ไหม? koon-mee-lôok-sǎo-châi-mǎi EN Ήχος Do you have a daughter? DE Ήχος Haben Sie eine Tochter? ES Ήχος ¿Tiene (usted) una hija? FR Ήχος Avez-vous une fille ? IT Ήχος Ha una figlia? RU Ήχος У Вас есть дочь?
Όχι, δεν έχω.	ไม---ม---ดิ-ัน-ไม-มีลูกส-ว ไ-- ผ- / ด---- ไ---------- ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-ู-ส-ว -------------------------- ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่มีลูกสาว 0 m--i-p---------h-̌---a---m---l-----s-̌o m-------------------------------------- m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---e---o-o---a-o --------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-lôok-sǎo	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όχι, δεν έχω. ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่มีลูกสาว mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-lôok-sǎo EN Ήχος No, I don’t. DE Ήχος Nein, ich habe keine. ES Ήχος No, no tengo. FR Ήχος Non, je n’en ai pas. IT Ήχος No, non ne ho. RU Ήχος Нет, у меня нет дочери.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι τυφλοί επεξεργάζονται την ομιλία καλύτερα

Οι τυφλοί έχουν οξύτερη ακοή. Έτσι, μπορούν να κινούνται ευκολότερα στην καθημερινή ζωή. Οι τυφλοί όμως μπορούν και να επεξεργάζονται την ομιλία καλύτερα! Σε αυτό το αποτέλεσμα κατέληξαν πολλές επιστημονικές μελέτες. Έρευνητές έβαλαν στους συμμετέχοντες να ακούσουν ηχογραφημένα κείμενα. Η ταχύτητα της ομιλίας ήταν σημαντικά αυξημένη. Παρ' όλα αυτά, οι τυφλοί ακροατές ήταν σε θέση να καταλάβουν τα κείμενα. Τα άτομα που έβλεπαν καλά, δεν μπορούσαν να καταλάβουν σχεδόν καθόλου αυτό που άκουγαν. Για αυτούς η ταχύτητα της ομιλίας ήταν πολύ υψηλή. Ένα άλλο πείραμα είχε παρόμοιο αποτέλεσμα. Άτομα που έβλεπαν καλά και άτομα που ήταν τυφλά, συμμετείχαν σε ένα πείραμα όπουάκουσαν διάφορες προτάσεις. Ένα μέρος κάθε πρότασης ήταν αλλαγμένο. Η τελευταία λέξη είχε αντικατασταθεί με μια λέξη χωρίς νόημα. Τα άτομα έπρεπε να αξιολογήσουν τις προτάσεις. Έπρεπε να αποφασίσουν αν οι προτάσεις είχαν νόημα ή όχι. Ενώ έλυναν τις ασκήσεις, οι επιστήμονες εξέταζαν τον εγκέφαλό τους. Μέτρησαν ορισμένες συχνότητες του εγκεφάλου. Έτσι μπόρεσαν να δουν, πόσο γρήγορα το μυαλό έλυνε τις ασκήσεις. Στα άτομα που ήταν τυφλά, ένα ορισμένο σήμα εμφανιζόταν πολύ γρήγορα. Αυτό το σήμα δείχνει ότι μια πρόταση έχει αξιολογηθεί. Στα άτομα που έβλεπαν, το σήμα εμφανιζόταν πολύ αργότερα. Δεν γνωρίζουμε ακόμα, γιατί οι τυφλοί επεξεργάζονται πιο αποτελεσματικά την ομιλία. Οι επιστήμονες όμως έχουν μία θεωρία. Πιστεύουν ότι ο εγκέφαλός τους δουλεύει έντονα ένα συγκεκριμένο τμήμα του. Είναι το τμήμα που επεξεργάζεται τα οπτικά ερεθίσματα στα άτομα που βλέπουν. Στους τυφλούς, αυτό το τμήμα δεν χρησιμοποιείται για την όραση. Είναι ''ελεύθερο'' λοιπόν για άλλες δουλειές. Επομένως, οι τυφλοί έχουν περισσότερες δυνατότητες για την επεξεργασία του λόγου...