Φράσεις

Αιτιολογώ κάτι 2 » Что-то обосновывать 2

76 [εβδομήντα έξι]

Αιτιολογώ κάτι 2

76 [семьдесят шесть]

76 [semʹdesyat shestʹ]

Что-то обосновывать 2

[Chto-to obosnovyvatʹ 2]

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Ρωσικά	Παίζω Περισσότερο
Γιατί δεν ήρθες;	По-е-у-----е -----л-/ --------а? П----- т- н- п----- / н- п------ П-ч-м- т- н- п-и-ё- / н- п-и-л-? -------------------------------- Почему ты не пришёл / не пришла? 0 Po--e----- ne -rishël-/-n-------la? P------ t- n- p------ / n- p------- P-c-e-u t- n- p-i-h-l / n- p-i-h-a- ----------------------------------- Pochemu ty ne prishël / ne prishla?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν ήρθες; Почему ты не пришёл / не пришла? Pochemu ty ne prishël / ne prishla? EN Ήχος Why didn’t you come? DE Ήχος Warum bist du nicht gekommen? ES Ήχος ¿Por qué no viniste? FR Ήχος Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Ήχος Perché non sei venuto? AR Ήχος ‫لما لم تأتِ؟‬
Ήμουν άρρωστος / άρρωστη.	Я---л---лен-/ бы-а-бо----. Я б-- б---- / б--- б------ Я б-л б-л-н / б-л- б-л-н-. -------------------------- Я был болен / была больна. 0 Y- --l-bolen-/---la-bo-ʹn-. Y- b-- b---- / b--- b------ Y- b-l b-l-n / b-l- b-l-n-. --------------------------- Ya byl bolen / byla bolʹna.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ήμουν άρρωστος / άρρωστη. Я был болен / была больна. Ya byl bolen / byla bolʹna. EN Ήχος I was ill. DE Ήχος Ich war krank. ES Ήχος Estaba enfermo /-a. FR Ήχος J’étais malade. IT Ήχος Ero malato. AR Ήχος ‫كنت مريضاً.‬
Δεν ήρθα επειδή ήμουν άρρωστος / άρρωστη.	Я--е -р--ё-,-п--о---ч-о-- б-- -о---------- -о--н-. Я н- п------ п----- ч-- я б-- б---- / б--- б------ Я н- п-и-ё-, п-т-м- ч-о я б-л б-л-н / б-л- б-л-н-. -------------------------------------------------- Я не пришёл, потому что я был болен / была больна. 0 Y---e p--------po-omu-c--o-y-------o-e- /--y-- --lʹna. Y- n- p------- p----- c--- y- b-- b---- / b--- b------ Y- n- p-i-h-l- p-t-m- c-t- y- b-l b-l-n / b-l- b-l-n-. ------------------------------------------------------ Ya ne prishël, potomu chto ya byl bolen / byla bolʹna.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν ήρθα επειδή ήμουν άρρωστος / άρρωστη. Я не пришёл, потому что я был болен / была больна. Ya ne prishël, potomu chto ya byl bolen / byla bolʹna. EN Ήχος I didn’t come because I was ill. DE Ήχος Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES Ήχος No fui porque estaba enfermo /-a. FR Ήχος Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT Ήχος Non sono venuto perché ero malato. AR Ήχος ‫لم آتِ لأني كنت مريضاً.‬
Γιατί δεν ήρθε;	П--е-- -на--- п-и--а? П----- о-- н- п------ П-ч-м- о-а н- п-и-л-? --------------------- Почему она не пришла? 0 Pochemu---a-n- -r--h--? P------ o-- n- p------- P-c-e-u o-a n- p-i-h-a- ----------------------- Pochemu ona ne prishla?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν ήρθε; Почему она не пришла? Pochemu ona ne prishla? EN Ήχος Why didn’t she come? DE Ήχος Warum ist sie nicht gekommen? ES Ήχος ¿Por qué no vino (ella)? FR Ήχος Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT Ήχος Perché lei non è venuta? AR Ήχος ‫لما لم تأت هي؟‬
Ήταν κουρασμένη.	О-а--ы-а уста-ш--. О-- б--- у-------- О-а б-л- у-т-в-е-. ------------------ Она была уставшей. 0 O-a -y-a---ta----y. O-- b--- u--------- O-a b-l- u-t-v-h-y- ------------------- Ona byla ustavshey.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ήταν κουρασμένη. Она была уставшей. Ona byla ustavshey. EN Ήχος She was tired. DE Ήχος Sie war müde. ES Ήχος Estaba cansada. FR Ήχος Elle était fatiguée. IT Ήχος Era stanca. AR Ήχος ‫كانت تعبانة.‬
Δεν ήρθε επειδή ήταν κουρασμένη.	Она не ------- -о-о-у чт--о---б--а у------й. О-- н- п------ п----- ч-- о-- б--- у-------- О-а н- п-и-л-, п-т-м- ч-о о-а б-л- у-т-в-е-. -------------------------------------------- Она не пришла, потому что она была уставшей. 0 Ona ne-p-----a, ----mu--h-- --a ---- u--av-h--. O-- n- p------- p----- c--- o-- b--- u--------- O-a n- p-i-h-a- p-t-m- c-t- o-a b-l- u-t-v-h-y- ----------------------------------------------- Ona ne prishla, potomu chto ona byla ustavshey.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν ήρθε επειδή ήταν κουρασμένη. Она не пришла, потому что она была уставшей. Ona ne prishla, potomu chto ona byla ustavshey. EN Ήχος She didn’t come because she was tired. DE Ήχος Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES Ήχος No vino porque estaba cansada. FR Ήχος Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT Ήχος Lei non è venuta perché era stanca. AR Ήχος ‫لم تأـت لأنها كانت تعبانة.‬
Γιατί δεν ήρθε;	П--ем---н -е-при-ё-? П----- о- н- п------ П-ч-м- о- н- п-и-ё-? -------------------- Почему он не пришёл? 0 Poc-em---n -e -------? P------ o- n- p------- P-c-e-u o- n- p-i-h-l- ---------------------- Pochemu on ne prishël?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν ήρθε; Почему он не пришёл? Pochemu on ne prishël? EN Ήχος Why didn’t he come? DE Ήχος Warum ist er nicht gekommen? ES Ήχος ¿Por qué no ha venido (él)? FR Ήχος Pourquoi n’est-il pas venu ? IT Ήχος Perché non è venuto? AR Ήχος ‫لما لم يأت ؟‬
Δεν είχε κέφι / διάθεση.	У не-о--- бы-о--е-а---. У н--- н- б--- ж------- У н-г- н- б-л- ж-л-н-я- ----------------------- У него не было желания. 0 U-ne--------l-----la---a. U n--- n- b--- z--------- U n-g- n- b-l- z-e-a-i-a- ------------------------- U nego ne bylo zhelaniya.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν είχε κέφι / διάθεση. У него не было желания. U nego ne bylo zhelaniya. EN Ήχος He wasn’t interested. DE Ήχος Er hatte keine Lust. ES Ήχος No tenía ganas. FR Ήχος Il n’avait pas envie. IT Ήχος Non ne aveva voglia. AR Ήχος ‫لم تكن لديه الرغبة.‬
Δεν ήρθε επειδή δεν είχε κέφι / διάθεση.	О- -е-при-ё-- -о-ом- --- - нег- н- бы-о-жел---я. О- н- п------ п----- ч-- у н--- н- б--- ж------- О- н- п-и-ё-, п-т-м- ч-о у н-г- н- б-л- ж-л-н-я- ------------------------------------------------ Он не пришёл, потому что у него не было желания. 0 On n---rishël, -o-o-u -h-- ---e-o-n---y-o --e--niy-. O- n- p------- p----- c--- u n--- n- b--- z--------- O- n- p-i-h-l- p-t-m- c-t- u n-g- n- b-l- z-e-a-i-a- ---------------------------------------------------- On ne prishël, potomu chto u nego ne bylo zhelaniya.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν ήρθε επειδή δεν είχε κέφι / διάθεση. Он не пришёл, потому что у него не было желания. On ne prishël, potomu chto u nego ne bylo zhelaniya. EN Ήχος He didn’t come because he wasn’t interested. DE Ήχος Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES Ήχος No ha venido porque no tenía ganas. FR Ήχος Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT Ήχος Non è venuto perché non ne aveva voglia. AR Ήχος ‫لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة.‬
Γιατί δεν ήρθατε;	П-чем- ----е п---хал-? П----- в- н- п-------- П-ч-м- в- н- п-и-х-л-? ---------------------- Почему вы не приехали? 0 Po----u -- n--pri-e--a-i? P------ v- n- p---------- P-c-e-u v- n- p-i-e-h-l-? ------------------------- Pochemu vy ne priyekhali?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν ήρθατε; Почему вы не приехали? Pochemu vy ne priyekhali? EN Ήχος Why didn’t you come? DE Ήχος Warum seid ihr nicht gekommen? ES Ήχος ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR Ήχος Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT Ήχος Perché non siete venuti? AR Ήχος ‫ولما لم تأتوا؟‬
Χάλασε το αυτοκίνητό μας.	Наш- ---и----л--ана. Н--- м----- с------- Н-ш- м-ш-н- с-о-а-а- -------------------- Наша машина сломана. 0 Na--a-mas--n- s--m-n-. N---- m------ s------- N-s-a m-s-i-a s-o-a-a- ---------------------- Nasha mashina slomana.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χάλασε το αυτοκίνητό μας. Наша машина сломана. Nasha mashina slomana. EN Ήχος Our car is damaged. DE Ήχος Unser Auto ist kaputt. ES Ήχος Nuestro coche está estropeado. FR Ήχος Notre voiture était en panne. IT Ήχος La nostra macchina è rotta. AR Ήχος ‫سيارتنا كانت معطلة.‬
Δεν ήρθαμε επειδή χάλασε το αυτοκίνητό μας.	Мы -е-п-ие--ли- -от-м- -т--н-ш- м--и-а -лом---. М- н- п-------- п----- ч-- н--- м----- с------- М- н- п-и-х-л-, п-т-м- ч-о н-ш- м-ш-н- с-о-а-а- ----------------------------------------------- Мы не приехали, потому что наша машина сломана. 0 M- -- priye-h-l---po--m----t- ----a mashi---------a. M- n- p---------- p----- c--- n---- m------ s------- M- n- p-i-e-h-l-, p-t-m- c-t- n-s-a m-s-i-a s-o-a-a- ---------------------------------------------------- My ne priyekhali, potomu chto nasha mashina slomana.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν ήρθαμε επειδή χάλασε το αυτοκίνητό μας. Мы не приехали, потому что наша машина сломана. My ne priyekhali, potomu chto nasha mashina slomana. EN Ήχος We didn’t come because our car is damaged. DE Ήχος Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES Ήχος No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR Ήχος Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT Ήχος Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. AR Ήχος ‫لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة.‬
Γιατί δεν ήρθε ο κόσμος;	По-ему ---и--е-п-иш-и? П----- л--- н- п------ П-ч-м- л-д- н- п-и-л-? ---------------------- Почему люди не пришли? 0 Poc--mu --ud- -e pris---? P------ l---- n- p------- P-c-e-u l-u-i n- p-i-h-i- ------------------------- Pochemu lyudi ne prishli?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν ήρθε ο κόσμος; Почему люди не пришли? Pochemu lyudi ne prishli? EN Ήχος Why didn’t the people come? DE Ήχος Warum sind die Leute nicht gekommen? ES Ήχος ¿Por qué no ha venido la gente? FR Ήχος Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT Ήχος Perché non sono venuti? AR Ήχος ‫لما لم يأت الناس؟‬
Έχασαν το τρένο.	О-- ---з-а--------ез-. О-- о------- н- п----- О-и о-о-д-л- н- п-е-д- ---------------------- Они опоздали на поезд. 0 O-- --o---li na--oyezd. O-- o------- n- p------ O-i o-o-d-l- n- p-y-z-. ----------------------- Oni opozdali na poyezd.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχασαν το τρένο. Они опоздали на поезд. Oni opozdali na poyezd. EN Ήχος They missed the train. DE Ήχος Sie haben den Zug verpasst. ES Ήχος (Ellos) han perdido el tren. FR Ήχος Ils ont manqué le train. IT Ήχος Hanno perso il treno. AR Ήχος ‫قد فاتهم القطار.‬
Δεν ήρθαν επειδή έχασαν το τρένο.	Он- н----иш------то-у-ч---о-и опоз-ал--на--оез-. О-- н- п------ п----- ч-- о-- о------- н- п----- О-и н- п-и-л-, п-т-м- ч-о о-и о-о-д-л- н- п-е-д- ------------------------------------------------ Они не пришли, потому что они опоздали на поезд. 0 O-- -- -ri-h-i, -o-om--c-t--oni--p--da-i na po-e--. O-- n- p------- p----- c--- o-- o------- n- p------ O-i n- p-i-h-i- p-t-m- c-t- o-i o-o-d-l- n- p-y-z-. --------------------------------------------------- Oni ne prishli, potomu chto oni opozdali na poyezd.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν ήρθαν επειδή έχασαν το τρένο. Они не пришли, потому что они опоздали на поезд. Oni ne prishli, potomu chto oni opozdali na poyezd. EN Ήχος They didn’t come because they missed the train. DE Ήχος Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES Ήχος No han venido porque han perdido el tren. FR Ήχος Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT Ήχος Non sono venuti perché hanno perso il treno. AR Ήχος ‫لم يأتوا لأن القطار فاتهم.‬
Γιατί δεν ήρθες;	По-е-- -ы--- п-ишё--- н- п--шл-? П----- т- н- п----- / н- п------ П-ч-м- т- н- п-и-ё- / н- п-и-л-? -------------------------------- Почему ты не пришёл / не пришла? 0 Pochemu ----e --i--ë- / n- -rish--? P------ t- n- p------ / n- p------- P-c-e-u t- n- p-i-h-l / n- p-i-h-a- ----------------------------------- Pochemu ty ne prishël / ne prishla?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν ήρθες; Почему ты не пришёл / не пришла? Pochemu ty ne prishël / ne prishla? EN Ήχος Why didn’t you come? DE Ήχος Warum bist du nicht gekommen? ES Ήχος ¿Por qué no has venido? FR Ήχος Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Ήχος Perché non sei venuto? AR Ήχος ‫ولما لم تأت أنت؟‬
Δεν επιτρεπόταν.	Мне б-л--н---з-. М-- б--- н------ М-е б-л- н-л-з-. ---------------- Мне было нельзя. 0 M-e-bylo--e-ʹzy-. M-- b--- n------- M-e b-l- n-l-z-a- ----------------- Mne bylo nelʹzya.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν επιτρεπόταν. Мне было нельзя. Mne bylo nelʹzya. EN Ήχος I was not allowed to. DE Ήχος Ich durfte nicht. ES Ήχος No pude. FR Ήχος Je ne le pouvais pas. IT Ήχος Non potevo. AR Ήχος ‫لم يسمح لي.‬
Δεν ήρθα επειδή δεν επιτρεπόταν.	Я-не п-и-ё--/-не-п-и--а,---том--что -н- --л- нел-з-. Я н- п----- / н- п------ п----- ч-- м-- б--- н------ Я н- п-и-ё- / н- п-и-л-, п-т-м- ч-о м-е б-л- н-л-з-. ---------------------------------------------------- Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя. 0 Y--n---ri--ël-/ ---p-----a, po---u-c-to -n- byl- ne----a. Y- n- p------ / n- p------- p----- c--- m-- b--- n------- Y- n- p-i-h-l / n- p-i-h-a- p-t-m- c-t- m-e b-l- n-l-z-a- --------------------------------------------------------- Ya ne prishël / ne prishla, potomu chto mne bylo nelʹzya.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν ήρθα επειδή δεν επιτρεπόταν. Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя. Ya ne prishël / ne prishla, potomu chto mne bylo nelʹzya. EN Ήχος I didn’t come because I was not allowed to. DE Ήχος Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES Ήχος No he ido porque no pude. FR Ήχος Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT Ήχος Non sono venuto perché non potevo. AR Ήχος ‫لم آت لأنه لم يسمح لي.‬

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι ιθαγενείς γλώσσες της Αμερικής

Στην Αμερική ομιλούνται πολλές διαφορετικές γλώσσες. Τα αγγλικά είναι η σημαντικότερη γλώσσα στη Βόρεια Αμερική. Στη Νότια Αμερική κυριαρχούν τα ισπανικά και πορτογαλικά. Όλες αυτές οι γλώσσες ήρθαν στην Αμερική από την Ευρώπη. Πριν την αποικιοκρατία ομιλούνταν εκεί άλλες γλώσσες. Αυτές οι γλώσσες είναι γνωστές ως ιθαγενείς γλώσσες της Αμερικής. Δεν έχουν ερευνηθεί σωστά μέχρι σήμερα. Η ποικιλία αυτών των γλωσσών είναι τεράστια. Εκτιμάται ότι στη Βόρεια Αμερική υπάρχουν περίπου 60 οικογένειες γλωσσών. Στη Νότια Αμερική μπορεί να είναι και 150. Επιπρόσθετα υπάρχουν και πολλές απομονωμένες γλώσσες. Όλες αυτές οι γλώσσες είναι πολύ διαφορετικές. Οι δομές τους δεν μοιάζουν σχεδόν καθόλου. Γι΄αυτό, η ταξινόμηση αυτών των γλωσσών είναι δύσκολη. Η διαφορετικότητά τους οφείλεται στην ιστορία της Αμερικής. Η Αμερική κατοικήθηκε σε διάφορες φάσεις. Οι πρώτοι άνθρωποι πήγαν στην Αμερική πριν από τουλάχιστον 10.000 χρόνια. Ο κάθε λαός έφερνε και την γλώσσα του στην ήπειρο. Οι ιθαγενείς γλώσσες, ωστόσο, μοιάζουν περισσότερο με αυτές της Ασίας. Η κατάσταση σχετικά με τις αρχαίες γλώσσες της Αμερικής δεν είναι παντού ίδια. Στη Νότια Αμερική, πολλές ιθαγενείς γλώσσες είναι ζωντανές ακόμη και σήμερα. Γλώσσες όπως η γκουαρανί ή η κέτσουα ομιλούνται από εκατομμύρια ανθρώπουςσήμερα. Στη Βόρεια Αμερική, αντίθετα, υπάρχουν πολλές γλώσσες που είναι σχεδόν νεκρές. Ο πολιτισμός των Ινδιάνων της Βόρειας Αμερικής καταπιέστηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με αυτόν τον τρόπο, χάθηκαν και οι γλώσσες τους. Εδώ και μερικές δεκαετίες όμως το ενδιαφέρον για αυτές αυξάνεται πάλι. Υπάρχουν πολλά προγράμματα, που φροντίζουν και προστατεύουν τις γλώσσες. Ίσως τελικά να έχουν μέλλον...