Φράσεις

Αιτιολογώ κάτι 3 » เหตุผลบางประการ 3

77 [εβδομήντα επτά]

Αιτιολογώ κάτι 3

77 [เจ็ดสิบเจ็ด]

jèt-sìp-jèt

เหตุผลบางประการ 3

[hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan]

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Ταϊλανδεζικά	Παίζω Περισσότερο
Γιατί δεν τρώτε την τούρτα;	ท--ม---ไม-ท-------ิ-นน--ล่-------- --? ท-------------------------- ค--- / ค-- ท-ไ-ค-ณ-ม-ท-น-ค-ก-ิ-น-ี-ล-ะ ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ? 0 tam-ma---o------i-t-n-ke-k---i---n-́e-la---r-́p-ká t-------------------------------------------------- t-m-m-i-k-o---a-i-t-n-k-́---h-́---e-e-l-̂-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-tan-kék-chín-née-lâ-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν τρώτε την τούρτα; ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-tan-kék-chín-née-lâ-kráp-ká EN Ήχος Why aren’t you eating the cake? DE Ήχος Warum essen Sie die Torte nicht? ES Ήχος ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR Ήχος Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT Ήχος Perché non mangia la torta? RU Ήχος Почему Вы не едите торт?
Πρέπει να χάσω κιλά.	ผม-/-ด--ัน--้-งลด-----ั- ค-ับ-/--ะ ผ- / ด---- ต------------ ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ล-น-ำ-น-ก ค-ั- / ค- ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ 0 p-̌--di----a-n--h-̂wng-l--t---́----̀k--r--p-ká p---------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---o-t-n-́---a-k-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πρέπει να χάσω κιλά. ผม / ดิฉัน ต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká EN Ήχος I must lose weight. DE Ήχος Ich muss abnehmen. ES Ήχος Tengo que adelgazar. FR Ήχος Je dois maigrir. IT Ήχος Devo dimagrire. RU Ήχος Я должен / должна сбросить вес.
Δεν την τρώω επειδή πρέπει να χάσω κιλά.	ผม-/--ิ-ั--ไม--า---ร-ะว---้-ง----ำหน-ก -ร-บ - คะ ผ- / ด---- ไ-------------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-เ-ร-ะ-่-ต-อ-ล-น-ำ-น-ก ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ 0 p-̌---ì--h--n-ma-i--a--práw---̂--hâ-n-----t--á--na-k-kr-́--k-́ p----------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-p-a-w-w-̂-d-a-w-g-l-́---a-m-n-̀---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-práw-wâ-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν την τρώω επειδή πρέπει να χάσω κιλά. ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-práw-wâ-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká EN Ήχος I’m not eating it because I must lose weight. DE Ήχος Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Ήχος No me como el pastel porque debo adelgazar. FR Ήχος Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT Ήχος Non la mangio perché devo dimagrire. RU Ήχος Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
Γιατί δεν πίνετε την μπύρα;	ท-ไม-ุณ--่---มเ---ร์ คร-บ-/--ะ? ท------------------- ค--- / ค-- ท-ไ-ค-ณ-ม-ด-่-เ-ี-ร- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ? 0 t---m---k-on-ma---de-u----a-k--́----́ t------------------------------------ t-m-m-i-k-o---a-i-d-̀-m-b-a-k-a-p-k-́ ------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-dèum-bia-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν πίνετε την μπύρα; ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-bia-kráp-ká EN Ήχος Why aren’t you drinking the beer? DE Ήχος Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Ήχος ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR Ήχος Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT Ήχος Perché non beve la birra? RU Ήχος Почему Вы не пьёте пиво?
Πρέπει να οδηγήσω μετά.	ผ----ด---น-ต--ง---ร- ค-ั--/ คะ ผ- / ด---- ต-------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ข-บ-ถ ค-ั- / ค- ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ / คะ 0 p-̌m-di---h-̌------wng--------́--k-áp-ká p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-p-r-́---r-́---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πρέπει να οδηγήσω μετά. ผม / ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká EN Ήχος I have to drive. DE Ήχος Ich muss noch fahren. ES Ήχος Aún debo conducir. FR Ήχος Je dois encore conduire. IT Ήχος Devo guidare. RU Ήχος Я ещё должен / должна ехать.
Δεν την πίνω επειδή πρέπει να οδηγήσω μετά.	ผม-/ ----- ไม่--่-------เพ-าะ-------ข-บ-ถ ค-ั--/ คะ ผ- / ด---- ไ----------------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ื-ม-บ-ย-์-พ-า-ว-า-้-ง-ั-ร- ค-ั- / ค- --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ 0 pǒ---i--cha-n-mâi-d-̀-m-b---pr-́--wa------wng-ka----o-t--ra-p--á p------------------------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---a-i-d-̀-m-b-a-p-a-w-w-̂-d-a-w-g-k-̀---o-t-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-bia-práw-wâ-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν την πίνω επειδή πρέπει να οδηγήσω μετά. ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-bia-práw-wâ-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká EN Ήχος I’m not drinking it because I have to drive. DE Ήχος Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Ήχος No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR Ήχος Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT Ήχος Non la bevo perché devo guidare. RU Ήχος Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
Γιατί δεν πίνεις τον καφέ;	ทำไ-คุ---่--่มกาแ- -รับ-/ -ะ? ท----------------- ค--- / ค-- ท-ไ-ค-ณ-ม-ด-่-ก-แ- ค-ั- / ค-? ----------------------------- ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ? 0 ta---ai-koon-mâ--dèu--g--f----áp--á t-------------------------------------- t-m-m-i-k-o---a-i-d-̀-m-g---æ-k-a-p-k-́ --------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-dèum-ga-fæ-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν πίνεις τον καφέ; ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-ga-fæ-kráp-ká EN Ήχος Why aren’t you drinking the coffee? DE Ήχος Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Ήχος ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR Ήχος Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT Ήχος Perché non bevi il caffè? RU Ήχος Почему ты не пьёшь кофе?
Είναι κρύος.	มั-เ-็---้- คร-บ / -ะ ม---------- ค--- / ค- ม-น-ย-น-ล-ว ค-ั- / ค- --------------------- มันเย็นแล้ว ครับ / คะ 0 ma--y---lǽo-kráp--á m--------------------- m-n-y-n-l-́---r-́---a- ---------------------- man-yen-lǽo-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είναι κρύος. มันเย็นแล้ว ครับ / คะ man-yen-lǽo-kráp-ká EN Ήχος It is cold. DE Ήχος Er ist kalt. ES Ήχος Está frío. FR Ήχος Il est froid. IT Ήχος È freddo. RU Ήχος Он холодный.
Δεν τον πίνω επειδή είναι κρύος.	ผม /-----น ไม่-ื-ม-าแ---รา--ั--ย็-แล-ว----บ - -ะ ผ- / ด---- ไ-------------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ื-ม-า-ฟ-พ-า-ม-น-ย-น-ล-ว ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ 0 p----di--cha-n---̂i-d---m-ga--æ--rá----n-yen---́--k-a----á p----------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-d-̀-m-g---æ-p-a-w-m-n-y-n-l-́---r-́---a- ------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-ga-fæ-práw-man-yen-lǽo-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν τον πίνω επειδή είναι κρύος. ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-ga-fæ-práw-man-yen-lǽo-kráp-ká EN Ήχος I’m not drinking it because it is cold. DE Ήχος Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Ήχος No me lo tomo porque está frío. FR Ήχος Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT Ήχος Non lo bevo perché è freddo. RU Ήχος Я его не пью, потому что он холодный.
Γιατί δεν πίνεις το τσάι;	ทำไ--ุ-ไม-ดื---- ค-ับ --คะ? ท--------------- ค--- / ค-- ท-ไ-ค-ณ-ม-ด-่-ช- ค-ั- / ค-? --------------------------- ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ? 0 tam--ai---on--âi-dè----h----a-p-ká t------------------------------------ t-m-m-i-k-o---a-i-d-̀-m-c-a-k-a-p-k-́ ------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-dèum-cha-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν πίνεις το τσάι; ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dèum-cha-kráp-ká EN Ήχος Why aren’t you drinking the tea? DE Ήχος Warum trinkst du den Tee nicht? ES Ήχος ¿Por qué no te tomas el té? FR Ήχος Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT Ήχος Perché non bevi il tè? RU Ήχος Почему ты не пьёшь чай?
Δεν έχω ζάχαρη.	ผ--------น-ไ-่มีน้ำต---คร---- -ะ ผ- / ด---- ไ---------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-้-ต-ล ค-ั- / ค- -------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ 0 po----i----a-n-m-̂--mee--ám---a---r-----á p------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---h-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν έχω ζάχαρη. ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká EN Ήχος I have no sugar. DE Ήχος Ich habe keinen Zucker. ES Ήχος No tengo azúcar. FR Ήχος Je n’ai pas de sucre. IT Ήχος Non ho zucchero. RU Ήχος У меня нет сахара.
Δεν το πίνω επειδή δεν έχω ζάχαρη.	ผม / ดิ--น ไม-ด--มช--พ--ะว่---่---้-ตาล -ร---- คะ ผ- / ด---- ไ--------------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ื-ม-า-พ-า-ว-า-ม-ม-น-ำ-า- ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ 0 pǒ----̀--ha-n-mâ--de--m-ch--pr-́--wâ--a----ee--a-m----n----́p---́ p------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-d-̀-m-c-a-p-a-w-w-̂-m-̂---e---a-m-d-a---r-́---a- -------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-cha-práw-wâ-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν το πίνω επειδή δεν έχω ζάχαρη. ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-cha-práw-wâ-mâi-mee-nám-dhan-kráp-ká EN Ήχος I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Ήχος Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Ήχος No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR Ήχος Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT Ήχος Non lo bevo perché non ho zucchero. RU Ήχος Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
Γιατί δεν τρώτε την σούπα;	ทำไมคุณไม่ท-นซ-ป? ท---------------- ท-ไ-ค-ณ-ม-ท-น-ุ-? ----------------- ทำไมคุณไม่ทานซุป? 0 t----ai----n-ma-i---n-só-p t-------------------------- t-m-m-i-k-o---a-i-t-n-s-́-p --------------------------- tam-mai-koon-mâi-tan-sóop	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν τρώτε την σούπα; ทำไมคุณไม่ทานซุป? tam-mai-koon-mâi-tan-sóop EN Ήχος Why aren’t you eating the soup? DE Ήχος Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Ήχος ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR Ήχος Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT Ήχος Perché non mangia la minestra? RU Ήχος Почему Вы не едите суп?
Δεν την παρήγγειλα.	ผม-- ด-ฉ---ไม-ได-สั่--คร-บ --คะ ผ- / ด---- ไ--------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ด-ส-่- ค-ั- / ค- ------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ได้สั่ง ครับ / คะ 0 p-̌m-d-̀-chǎ---a-i---̂i-s---g--ra-p---́ p--------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-d-̂---a-n---r-́---a- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν την παρήγγειλα. ผม / ดิฉัน ไม่ได้สั่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-kráp-ká EN Ήχος I didn’t order it. DE Ήχος Ich habe sie nicht bestellt. ES Ήχος No la he pedido. FR Ήχος Je ne l’ai pas commandée. IT Ήχος Non l’ho ordinata. RU Ήχος Я его не заказывал / не заказывала.
Δεν την τρώω επειδή δεν την παρήγγειλα.	ผ-----ิ--น --่ทานซ---พราะ---ไ-่-ด้สั่- ---- ---ะ ผ- / ด---- ไ-------------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-ซ-ป-พ-า-ว-า-ม-ไ-้-ั-ง ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ 0 po-m------hǎ---âi--a--s---p-p---w-w---mâi---------ng-k-a---ká p---------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-s-́-p-p-a-w-w-̂-m-̂---a-i-s-̀-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-sóop-práw-wâ-mâi-dâi-sàng-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν την τρώω επειδή δεν την παρήγγειλα. ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-sóop-práw-wâ-mâi-dâi-sàng-kráp-ká EN Ήχος I’m not eating it because I didn’t order it. DE Ήχος Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Ήχος No me la como porque no la he pedido. FR Ήχος Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT Ήχος Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU Ήχος Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
Γιατί δεν τρώτε το κρέας;	ท-ไ--ุณไ--ท--เ-ื้- -ร-บ - ค-? ท----------------- ค--- / ค-- ท-ไ-ค-ณ-ม-ท-น-น-้- ค-ั- / ค-? ----------------------------- ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ? 0 t---m-i--o-n--a-i-tan--e-ua--ráp--á t------------------------------------ t-m-m-i-k-o---a-i-t-n-n-́-a-k-a-p-k-́ ------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-tan-néua-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν τρώτε το κρέας; ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-tan-néua-kráp-ká EN Ήχος Why don’t you eat the meat? DE Ήχος Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Ήχος ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR Ήχος Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT Ήχος Perché non mangia la carne? RU Ήχος Почему Вы не едите мясо?
Είμαι χορτοφάγος.	ผ--- ด--ั- เ--น-ั----รัติ--ร-บ / คะ ผ- / ด---- เ------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น เ-็-ม-ง-ว-ร-ต- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน เป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ 0 p--m---̀--h-̌-------m-----a--wí------k-á--ká p---------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-n-m-n---a---i---a-t-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είμαι χορτοφάγος. ผม / ดิฉัน เป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká EN Ήχος I am a vegetarian. DE Ήχος Ich bin Vegetarier. ES Ήχος Soy vegetariano /-a. FR Ήχος Je suis végétarien / végétarienne. IT Ήχος Sono vegetariano. RU Ήχος Я вегетарианец / вегетарианка.
Δεν το τρώω επειδή είμαι χορτοφάγος.	ผ--- ---ั--ไม่ท--เ-ื้--พ-าะ----------สว-รัต- ค----- -ะ ผ- / ด---- ไ-------------------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-เ-ื-อ-พ-า-ว-า-ป-น-ั-ส-ิ-ั-ิ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ 0 po----ì-c-a-n-m------n--e-u--práw--â-bhe--m-ng---̀-w-́--át----́--ká p----------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-n-́-a-p-a-w-w-̂-b-e---a-g-s-̀-w-́-r-́---r-́---a- ------------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-néua-práw-wâ-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν το τρώω επειδή είμαι χορτοφάγος. ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-néua-práw-wâ-bhen-mang-sà-wí-rát-kráp-ká EN Ήχος I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Ήχος Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Ήχος No me la como porque soy vegetariano /-a. FR Ήχος Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT Ήχος Non la mangio perché sono vegetariano. RU Ήχος Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι χειρονομίες βοηθούν στην εκμάθηση λεξιλογίου

Όταν μαθαίνουμ λεξιλόγιο, το μυαλό μας δουλεύει πολύ. Κάθε νέα λέξη πρέπει να αποθηκευθεί. Όμως υπάρχει τρόπος να βοηθήσουμε το μυαλό μας στην μάθηση. Μέσω των χειρονομιών. Οι χειρονομίες βοηθούν την μνήμη μας. Μπορεί να θυμάται τις λέξεις καλύτερα, όταν ταυτόχρονα επεξεργάζεται χειρονομίες. Αυτό το απέδειξε ξεκάθαρα μια μελέτη. Οι ερευνητές έδωσαν στους συμμετέχοντες να μάθουν λεξιλόγιο. Οι λέξεις αυτές δεν υπήρχαν πραγματικά. Ανήκαν σε μια τεχνητή γλώσσα. Οι συμμετέχοντες έμαθαν μερικές λέξεις μέσω χειρονομιών. Αυτό σημαίνει ότι δεν άκουγαν και δεν διάβαζαν μόνο τις λέξεις. Μέσω των χειρονομιών μιμούνταν επίσης την έννοια των λέξεων. Κατά τη διάρκεια της μάθησης, μετρήθηκε η δραστηριότητα του εγκεφάλου τους. Έτσι, οι ερευνητές έκαναν μια ενδιαφέρουσα ανακάλυψη. Κατά τη μάθηση των λέξεων με χειρονομίες, διάφορες περιοχές του εγκεφάλου ήταν ενεργές. Εκτός από το κέντρο του λόγου, ήταν ενεργές και οι αισθητηριοκινητικές περιοχές. Αυτή η επιπλέον εγκεφαλική δραστηριότητα επηρεάζει τη μνήμη μας. Κατά τη μάθηση με χειρονομίες, δημιουργούνται σύνθετα δίκτυα. Αυτά τα δίκτυα αποθηκεύουν την νέα λέξη σε διάφορες περιοχές του εγκεφάλου. Έτσι μπορούμε να επεξεργαστούμε το λεξιλόγιο πιο αποτελεσματικά. Όταν θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε τις λέξεις, το μυαλό μας τις βρίσκει πιο γρήγορα. Επίσης, αποθηκεύονται καλύτερα. Είναι, όμως, σημαντικό η χειρονομία να σχετίζεται με τη λέξη. Ο εγκέφαλός μας καταλαβαίνει, όταν η λέξη δεν ταιριάζει με την χειρονομία. Τα νέα αυτά ευρήματα θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε νέες διδακτικές μεθόδους. Άνθρωποι που γνωρίζουν μόνο λίγα για τις γλώσσες, συχνά μαθαίνουν με αργό ρυθμό. Ίσως μάθαιναν πιο εύκολα, αν μιμούντουσαν τις λέξεις με το σώμα τους...