Φράσεις

Ερωτήσεις – παρελθοντικός χρόνος 1 » คำถาม – อดีตกาล 1

85 [ογδόντα πέντε]

Ερωτήσεις – παρελθοντικός χρόνος 1

85 [แปดสิบห้า]

bhæ̀t-sìp-hâ

คำถาม – อดีตกาล 1

[kam-tǎm-à-dèet-gan]

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Ταϊλανδεζικά	Παίζω Περισσότερο
Πόσο ήπιατε;	ค--ด-่-ไ--า-แค-ไ-น-ล้-? ค---------------------- ค-ณ-ื-ม-ป-า-แ-่-ห-แ-้-? ----------------------- คุณดื่มไปมากแค่ไหนแล้ว? 0 k----de-u--b-a---â--k-̂-na-i---́o k--------------------------------- k-o---e-u---h-i-m-̂---æ---a-i-l-́- ---------------------------------- koon-dèum-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πόσο ήπιατε; คุณดื่มไปมากแค่ไหนแล้ว? koon-dèum-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo EN Ήχος How much did you drink? DE Ήχος Wie viel haben Sie getrunken? ES Ήχος ¿Cuánto ha bebido (usted)? FR Ήχος Combien en avez-vous bu ? IT Ήχος Quanto ha bevuto? RU Ήχος Сколько Вы выпили?
Πόσο δουλέψατε;	คุ-ท--าน-ป---แ-่ไหน-ล-ว? ค----------------------- ค-ณ-ำ-า-ไ-ม-ก-ค-ไ-น-ล-ว- ------------------------ คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว? 0 koo--tam-n-a-------m-----æ--n-̌---æ-o k------------------------------------ k-o---a---g-n-b-a---a-k-k-̂-n-̌---æ-o ------------------------------------- koon-tam-ngan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πόσο δουλέψατε; คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว? koon-tam-ngan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo EN Ήχος How much did you work? DE Ήχος Wie viel haben Sie gearbeitet? ES Ήχος ¿Cuánto ha trabajado (usted)? FR Ήχος Combien d’heures avez-vous travaillé ? IT Ήχος Quanto ha lavorato? RU Ήχος Сколько Вы проработали?
Πόσο γράψατε;	คุณเ-ียนไปม--แ-่--นแล้-? ค----------------------- ค-ณ-ข-ย-ไ-ม-ก-ค-ไ-น-ล-ว- ------------------------ คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว? 0 k-on-ki-----ha---â------na---lǽo k--------------------------------- k-o---i-a---h-i-m-̂---æ---a-i-l-́- ---------------------------------- koon-kǐan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πόσο γράψατε; คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว? koon-kǐan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo EN Ήχος How much did you write? DE Ήχος Wie viel haben Sie geschrieben? ES Ήχος ¿Cuánto ha escrito (usted)? FR Ήχος Avez-vous beaucoup écrit ? IT Ήχος Quanto ha scritto? RU Ήχος Сколько Вы написали?
Πώς κοιμηθήκατε;	ค---อนห-ับ---ย-หม? ค----------------- ค-ณ-อ-ห-ั-ส-า-ไ-ม- ------------------ คุณนอนหลับสบายไหม? 0 koo----wn-la-p-s-----i---̌i k-------------------------- k-o---a-n-l-̀---a---a---a-i --------------------------- koon-nawn-làp-sà-bai-mǎi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πώς κοιμηθήκατε; คุณนอนหลับสบายไหม? koon-nawn-làp-sà-bai-mǎi EN Ήχος How did you sleep? DE Ήχος Wie haben Sie geschlafen? ES Ήχος ¿Cómo ha dormido (usted)? FR Ήχος Comment avez-vous dormi ? IT Ήχος Come ha dormito? RU Ήχος Как Вам спалось?
Πώς περάσατε τις εξετάσεις;	ค----บผ่-นได-อย-างไ-? ค-------------------- ค-ณ-อ-ผ-า-ไ-้-ย-า-ไ-? --------------------- คุณสอบผ่านได้อย่างไร? 0 ko-n--àwp------da-i----y-̂-g-r-i k-------------------------------- k-o---a-w---a-n-d-̂---̀-y-̂-g-r-i --------------------------------- koon-sàwp-pàn-dâi-à-yâng-rai	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πώς περάσατε τις εξετάσεις; คุณสอบผ่านได้อย่างไร? koon-sàwp-pàn-dâi-à-yâng-rai EN Ήχος How did you pass the exam? DE Ήχος Wie haben Sie die Prüfung bestanden? ES Ήχος ¿Con qué nota ha aprobado (usted) el examen? FR Ήχος Comment avez-vous passé l’examen ? IT Ήχος Come ha fatto a superare l’esame? RU Ήχος Как Вы сдали экзамен?
Πώς βρήκατε το δρόμο;	ค--ห-ทาง--ได-อย่-ง--? ค-------------------- ค-ณ-า-า-พ-ไ-้-ย-า-ไ-? --------------------- คุณหาทางพบได้อย่างไร? 0 k--n-hǎ---ng----p-da---à-----g--ai k----------------------------------- k-o---a---a-g-p-́---a-i-a---a-n---a- ------------------------------------ koon-hǎ-tang-póp-dâi-à-yâng-rai	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πώς βρήκατε το δρόμο; คุณหาทางพบได้อย่างไร? koon-hǎ-tang-póp-dâi-à-yâng-rai EN Ήχος How did you find the way? DE Ήχος Wie haben Sie den Weg gefunden? ES Ήχος ¿Cómo ha encontrado (usted) el camino? FR Ήχος Comment avez-vous trouvé le chemin ? IT Ήχος Come ha fatto a trovare la strada? RU Ήχος Как Вы нашли дорогу?
Με ποιον μιλήσατε;	คุณ--ดก-บใคร-า? ค-------------- ค-ณ-ู-ก-บ-ค-ม-? --------------- คุณพูดกับใครมา? 0 ko-n-p---t---̀p-k-a---a k---------------------- k-o---o-o---a-p-k-a---a ----------------------- koon-pôot-gàp-krai-ma	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Με ποιον μιλήσατε; คุณพูดกับใครมา? koon-pôot-gàp-krai-ma EN Ήχος Who did you speak to? DE Ήχος Mit wem haben Sie gesprochen? ES Ήχος ¿Con quién ha hablado (usted)? FR Ήχος Avec qui avez-vous parlé ? IT Ήχος Con chi ha parlato? RU Ήχος С кем Вы разговаривали?
Με ποιον έχετε ραντεβού;	คุ-นั-กั-ใคร-า? ค-------------- ค-ณ-ั-ก-บ-ค-ม-? --------------- คุณนัดกับใครมา? 0 koo---á---àp-k--i-ma k--------------------- k-o---a-t-g-̀---r-i-m- ---------------------- koon-nát-gàp-krai-ma	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Με ποιον έχετε ραντεβού; คุณนัดกับใครมา? koon-nát-gàp-krai-ma EN Ήχος With whom did you make an appointment? DE Ήχος Mit wem haben Sie sich verabredet? ES Ήχος ¿Con quién se ha citado? FR Ήχος Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ? IT Ήχος Con chi ha preso appuntamento? RU Ήχος С кем Вы договорились?
Με ποιον γιορτάσατε τα γενέθλιά σας;	ค----องงา-ว-น-ก---ับ-ค-มา? ค------------------------- ค-ณ-ล-ง-า-ว-น-ก-ด-ั-ใ-ร-า- -------------------------- คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา? 0 k-----hǒ--on--ng----an-ge---t-g-----r----a k------------------------------------------ k-o---h-̌---n---g-n-w-n-g-̀-̶---a-p-k-a---a ------------------------------------------- koon-chǒn-ong-ngan-wan-gèr̶t-gàp-krai-ma	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Με ποιον γιορτάσατε τα γενέθλιά σας; คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา? koon-chǒn-ong-ngan-wan-gèr̶t-gàp-krai-ma EN Ήχος With whom did you celebrate your birthday? DE Ήχος Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? ES Ήχος ¿Con quién ha celebrado su cumpleaños (usted)? FR Ήχος Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ? IT Ήχος Con chi ha festeggiato il compleanno? RU Ήχος С кем Вы праздновали день рождения?
Πού ήσασταν;	คุ-ไปอย-่ที--ห-ม-? ค----------------- ค-ณ-ป-ย-่-ี-ไ-น-า- ------------------ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 0 k-o--b--i----yô--t-̂--n-----a k----------------------------- k-o---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-m- ------------------------------ koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού ήσασταν; คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma EN Ήχος Where were you? DE Ήχος Wo sind Sie gewesen? ES Ήχος ¿Dónde ha estado (usted)? FR Ήχος Où êtes-vous allés ? IT Ήχος Dov’è stato? RU Ήχος Где Вы были?
Πού μένατε;	คุ--าศ-ย-ยู่ท--ไ-นมา? ค-------------------- ค-ณ-า-ั-อ-ู-ท-่-ห-ม-? --------------------- คุณอาศัยอยู่ที่ไหนมา? 0 ko------ǎi-a---ôo---̂e----i-ma k------------------------------- k-o-----a-i-a---o-o-t-̂---a-i-m- -------------------------------- koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nǎi-ma	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού μένατε; คุณอาศัยอยู่ที่ไหนมา? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nǎi-ma EN Ήχος Where did you live? DE Ήχος Wo haben Sie gewohnt? ES Ήχος ¿Dónde ha vivido (usted)? FR Ήχος Où avez-vous habité ? IT Ήχος Dove ha abitato? RU Ήχος Где Вы жили?
Πού δουλεύατε;	คุ-ทำงา-ท-่----า? ค---------------- ค-ณ-ำ-า-ท-่-ห-ม-? ----------------- คุณทำงานที่ไหนมา? 0 ko-n-tam-------êe-na----a k------------------------- k-o---a---g-n-t-̂---a-i-m- -------------------------- koon-tam-ngan-têe-nǎi-ma	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού δουλεύατε; คุณทำงานที่ไหนมา? koon-tam-ngan-têe-nǎi-ma EN Ήχος Where did you work? DE Ήχος Wo haben Sie gearbeitet? ES Ήχος ¿Dónde ha trabajado (usted)? FR Ήχος Où avez-vous travaillé ? IT Ήχος Dove ha lavorato? RU Ήχος Где Вы работали?
Τι συστήσατε;	ค-ณแนะน--ะ----แล-ว? ค------------------ ค-ณ-น-น-อ-ไ-ไ-แ-้-? ------------------- คุณแนะนำอะไรไปแล้ว? 0 k--n---́-----a----i---ai--æ-o k---------------------------- k-o---æ---a---̀-r-i-b-a---æ-o ----------------------------- koon-nǽ-nam-à-rai-bhai-lǽo	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τι συστήσατε; คุณแนะนำอะไรไปแล้ว? koon-nǽ-nam-à-rai-bhai-lǽo EN Ήχος What did you suggest? DE Ήχος Was haben Sie empfohlen? ES Ήχος ¿Qué ha recomendado (usted)? FR Ήχος Qu’avez-vous recommandé ? IT Ήχος Che cosa ha consigliato? RU Ήχος Что Вы посоветовали?
Τι φάγατε;	ค-----อะไรม-? ค------------ ค-ณ-า-อ-ไ-ม-? ------------- คุณทานอะไรมา? 0 koo-------̀--ai--a k----------------- k-o---a---̀-r-i-m- ------------------ koon-tan-à-rai-ma	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τι φάγατε; คุณทานอะไรมา? koon-tan-à-rai-ma EN Ήχος What did you eat? DE Ήχος Was haben Sie gegessen? ES Ήχος ¿Qué ha comido (usted)? FR Ήχος Qu’avez-vous mangé ? IT Ήχος Che cosa ha mangiato? RU Ήχος Что Высъели?
Τι μάθατε;	คุ-------ร--? ค------------ ค-ณ-จ-อ-ไ-ม-? ------------- คุณเจออะไรมา? 0 ko-n--ur̶----ra---a k------------------ k-o---u-̶-a---a---a ------------------- koon-jur̶-à-rai-ma	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τι μάθατε; คุณเจออะไรมา? koon-jur̶-à-rai-ma EN Ήχος What did you come to know? DE Ήχος Was haben Sie erfahren? ES Ήχος ¿De qué se ha enterado (usted)? FR Ήχος Qu’avez-vous appris ? IT Ήχος Che cosa è venuto a sapere? RU Ήχος Что Вы узнали?
Πόσο γρήγορα οδηγούσατε;	ค--------า-ร-วแค่ไ-น? ค-------------------- ค-ณ-ั-ร-ม-เ-็-แ-่-ห-? --------------------- คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน? 0 koon-ka---ro----a-r--y̲o------a-i k-------------------------------- k-o---a-p-r-́---a-r-̲-̲---æ---a-i --------------------------------- koon-kàp-rót-ma-ra̲y̲o-kæ̂-nǎi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πόσο γρήγορα οδηγούσατε; คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน? koon-kàp-rót-ma-ra̲y̲o-kæ̂-nǎi EN Ήχος How fast did you drive? DE Ήχος Wie schnell sind Sie gefahren? ES Ήχος ¿A qué velocidad ha conducido (usted)? FR Ήχος À quelle vitesse avez-vous conduit ? IT Ήχος A che velocità è andato? RU Ήχος Как быстро Вы ехали?
Πόσο διήρκεσε η πτήση σας;	คุณ-ช้--ลา--นมา-า--ท---ร? ค------------------------ ค-ณ-ช-เ-ล-บ-น-า-า-เ-่-ไ-? ------------------------- คุณใช้เวลาบินมานานเท่าไร? 0 k------a-----y--a-b---ma---n--â---ai k------------------------------------ k-o---h-́---a---a-b-n-m---a---a-o-r-i ------------------------------------- koon-chái-way-la-bin-ma-nan-tâo-rai	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πόσο διήρκεσε η πτήση σας; คุณใช้เวลาบินมานานเท่าไร? koon-chái-way-la-bin-ma-nan-tâo-rai EN Ήχος How long did you fly? DE Ήχος Wie lange sind Sie geflogen? ES Ήχος ¿Cuántas horas ha volado (usted)? FR Ήχος Combien de temps avez-vous volé ? IT Ήχος Quanto è durato il volo? RU Ήχος Как долго Вы летели?
Πόσο ψηλά πηδήξατε;	คุณ-ร---ดได้ส-ง-ท-าไร? ค--------------------- ค-ณ-ร-โ-ด-ด-ส-ง-ท-า-ร- ---------------------- คุณกระโดดได้สูงเท่าไร? 0 k----g--̀-d-̀---a-------n---âo-r-i k---------------------------------- k-o---r-̀-d-̀---a-i-s-̌-n---a-o-r-i ----------------------------------- koon-grà-dòt-dâi-sǒong-tâo-rai	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πόσο ψηλά πηδήξατε; คุณกระโดดได้สูงเท่าไร? koon-grà-dòt-dâi-sǒong-tâo-rai EN Ήχος How high did you jump? DE Ήχος Wie hoch sind Sie gesprungen? ES Ήχος ¿Hasta qué altura ha saltado (usted)? FR Ήχος À quelle hauteur avez-vous sauté ? IT Ήχος Fino a che altezza è saltato? RU Ήχος Как высоко Вы прыгнули?

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι αφρικανικές γλώσσες

Στην Αφρική ομιλούνται πολλές διαφορετικές γλώσσες. Σε καμιά άλλη ήπειρο δεν υπάρχουν τόσες πολλές γλώσσες. Η ποικιλία των αφρικανικών γλωσσών είναι εντυπωσιακή. Εκτιμάται ότι υπάρχουν περίπου 2.000 αφρικανικές γλώσσες. Όλες αυτές οι γλώσσες, όμως, δεν μοιάζουν μεταξύ τους! Αντιθέτως - συχνά είναι τελείως διαφορετικές! Οι γλώσσες της Αφρικής ανήκουν σε τέσσερις γλωσσικές οικογένειες. Μερικές αφρικανικές γλώσσες έχουν παγκοσμίως μοναδικά χαρακτηριστικά. Υπάρχουν για παράδειγμα ήχοι, που οι αλλοδαποί δεν μπορούν να μιμηθούν. Τα εδαφικά σύνορα στην Αφρική δεν αποτελούν πάντα και γλωσσικά σύνορα. Σε ορισμένες περιοχές υπάρχουν πολλές διαφορετικές γλώσσες. Στην Τανζανία για παράδειγμα ομιλούνται γλώσσες και από τις τέσσερις γλωσσικές οικογένειες. Μια εξαίρεση στις αφρικανικές γλώσσες είναι η γλώσσα Afrikaans. Αυτή η γλώσσα γεννήθηκε την εποχή της αποικιοκρατίας. Εκείνη την εποχή, συναντήθηκαν άνθρωποι από διάφορες ηπείρους. Ήρθαν από την Αφρική, την Ευρώπη και την Ασία. Μέσα από αυτή την επαφή των λαών αναπτύχθηκε μια νέα γλώσσα. Τα Afrikaans δείχνουν ότι έχουν δεχθεί επιρροή από πολλές γλώσσες. Ωστόσο, έχουν την πιο στενή σχέση με τα ολλανδικά. Σήμερα τα Afrikaans ομιλούνται κυρίως στην Νότιο Αφρική και τη Ναμίμπια. Η πιο ασυνήθιστη αφρικανική γλώσσα είναι η γλώσσα των τυμπάνων. Με τα τύμπανα μπορεί θεωρητικά να σταλεί κάθε είδους μήνυμα. Οι γλώσσες, οι οποίες μεταφέρονται μέσω τυμπάνων, είναι τονικές γλώσσες. Η έννοια των λέξεων ή των συλλαβών εξαρτάται από το τονικό ύψος. Αυτό σημαίνει ότι οι τόνοι πρέπει να ακούγονται μέσα από τα τύμπανα. Η γλώσσα των τυμπάνων είναι κατανοητή και από παιδιά στην Αφρική. Και είναι πολύ αποτελεσματική... Η γλώσσα των τυπάνων ακούγεται σε ακτίνα μέχρι και 12 χιλιομέτρων!